Spanish Recordings

How far is the closest town

Cuando el primer despertador suena a las siete, estiras el brazo y lo apagas.

Cuando el primer despertador suena a las siete, extiendes el brazo y lo apagas.

Pero todavía te quedas en la cama.

Pero todavía aún estás en la cama.

Simplemente te das la vuelta y terminas durmiéndote enseguida.

Cuando esto sucede, el despertador de repuesto suena a las siete y cuarto.

Esta vez no te queda más que levantarte de la cama para apagarlo.

Esta vez no tienes otra opción que levantarte de la cama para apagarlo.

Ahora ya estás levantado y despierto.

Tu despertador principal es eléctrico.

1. En Guatemala hace frío, no llueve tanto como en septiembre. En los días de Navidad sale el sol. Por las noches no hay nubes, porque hace viento y puedes ver la luna y las estrellas.

2. En verano, en España hace sol y casi nunca llueve.

3. En el polo norte, hace frío y nieva.

4. Cuando llueve mucho y hace sol, aparece el arco iris.

5. Cuando hace calor, después hay tormenta.

¿Qué hago después de las clases? Pues, depende mucho en que parte del año escolar. No juego deportes en la primavera asi que voy a mi casa inmediatamente. A veces, mi amigo y yo vamos a una pizzeria para comer algo antes de regresar a nuestras casas. Luego, hago las tareas y veo algo en la televisión. Pero, en el otoño y invierno juego deportes. Todos los días escolares, tengo la práctica de fútbol o baloncesto. Las practicas empiezan a las cuatro. Cuando terminan, estoy cansado pero necesito ir a casa y trabajo en las tareas.

-¡Me duele tanto la espalda!

-Le duele mucho la cabeza.

-¿Te duelen los ojos?

-¡Nos duelen los brazos!

-¿Te duelen las muelas?

-Me duele el pecho.

-¿Todavía te duele el dedo?

-Ya no me duele la rodilla.

-Le duele muchísimo el estómago.

-¿Os duelen las piernas?

Tienes dos despertadores.

Tienes uno justo al lado de la cama, en la mesa de noche.

Tienes uno justo al lado de la cama, en la mesilla de noche.

Lo pones para las 7 en punto de la mañana.

Lo programas para las 7:00 horas de la mañana.

Es la hora en que se supone tienes que despertarte.

El segundo es de repuesto.

Lo tienes encima de la cómoda al otro extremo de la habitación.

Lo tienes encima del tocador al otro extremo de la habitación.

Lo utilizas para estar seguro de que realmente te levantas.

Lo utilizas para asegurarte de que realmente te levantas.

Una cadena de grandes almacenes hace un pedido.

El departamento de ventas envía por fax una factura indicando el precio por unidad y el precio total.

El comprador envía una confirmación.

La compañía de transporte terrestre transporta las mercaderías al puerto de embarque.

El transportista descarga las mercaderías en el muelle.

El conocimiento de embarque indica que la compañía naviera ha recibido el envío.

De acuerdo con los términos de la carta de crédito irrevocable, el vendedor no recibirá el pago hasta que el comprador confirme el recibo de conformidad de la mercadería en el puerto de destino.

Cuando entras al desván, debes tener cuidado con la cabeza porque las vigas están muy bajas.

Cuando entras al altillo, debes tener cuidado con la cabeza porque las vigas están muy bajas.

Cuando entras al ático, debes tener cuidado con la cabeza porque las vigas están muy bajas.

También, el piso no es muy firme.

Siempre tienes miedo de caerte atravesando el piso y terminando en el garaje que está justo debajo del desván.

Examinas de forma concienzuda un montón de cajas.

Decides qué conservar y qué tirar.

Hay tantas cosas que nunca vas a usar, pero las guardas por alguna razón desconocida.

Algunas de las cajas contienen recuerdos que te remontan a cuando eras más joven.

Cada año, cuando el invierno finalmente termina, llevas a cabo un ritual conocido como “limpieza a fondo.”

Abres todas las ventanas de toda la casa y limpias todos los armarios y gabinetes.

Recoges todo lo que encuentras que ya no necesitas y lo pones en una pila en el porche delantero.

Una organización benéfica viene y recoge todo.

La organización reparte las cosas a las personas necesitadas que pueden usarlas.

Luego ordenas el desván y te deshaces de las cosas que no usas.

Las vigas atraviesan el techo del ático en ángulo con la pared.

Debido al deterioro a largo plazo del medio ambiente por todo el país, el gobierno está requiriendo que las compañías emprendan medidas de limpieza.

Un tratado internacional reglamenta las emisiones transnacionales.

Un tratado internacional regula las emisiones transnacionales.

La industrialización durante los dos últimos siglos ha creado un agujero en la capa de ozono.

La capa de ozono es una capa de nubes y gases que protegen la superficie de la tierra – y todos los seres vivientes – de rayos solares perjudiciales.

La capa de ozono es una capa de nubes y gases que protegen la superficie de la tierra – y todos los seres vivientes – de rayos del sol perjudiciales.

Las emisiones de fábricas durante tan largo período de tiempo han contribuido al efecto invernadero.

El calentamiento global eventualmente podría alterar el equilibrio delicado que permite sobrevivir a los mamíferos.