Portuguese Recordings

Vivi em Portugal por dois anos.
Eles falaram com as crianças.
Quem comeu o bolo de chocolate?

Eu falava com ela.
Eu falava com ela quando ele morreu.
Vivia em Portugal dois anos.
Eles falavam com as crianças.
Quem comia bolo de chocolate?

Ela fará a lição.
Vocês dirigirão até sua casa?
Nós deixaremos ele ir. .

Ela vai fazer a lição.
Vocês vão dirigir até sua casa?
Nós vamos deixar ele (or deixá-lo) ir.

Eu a amaria
Vocês comeriam o tomate?
Nós partiríamos mais cedo.

café da manhã / desjejum
almoço
ceia
jantar
refeição
comida
pão
pão francês / média
manteiga
carne
peixe
vegetais (verduras / legumes)
fruta
queijo
bolacha
doce
sanduíche
sorvete
toalha de mesa
guardanapo
garfo

faca
colher
prato
copo
taça
sal
saleiro
pimenta
pimenteiro
açúcar
açucareiro
vinagre
cafeteira
bule
bandeja

gostar
eu gosto de
ele/ela/você gosta de
nós gostamos de
eles/elas/vocês gostam de

Eu gosto de flores.
Eu gosto das flores
Eu gosto destas flores
Nós gostamos da casa.
Não gosto (disso).
Você gosta (disso)?

maçã
laranja
banana
toranja
limão
pêssego
figo
uva
pêra
amora
cereja
abacaxi
melão
melancia
morango
framboesa
jaboticaba
bife
salsicha
alface
couve
couve-flor
aspargo
espinafre
tomate
feijão
arroz
cenoura
nabo
cebola
pepino
alcachofra
berinjela
rabanete
brócolis
pimenta
alho
batata
presunto
bacon / toucinho
frango
peru
lagosta
água
refrigerante
vinho
porco
panqueca
milho
molho
macarrão
beterraba
ovo
bolo
torta
sorvete
maracujá

beber
bebo
bebe
bebemos
bebem

tomar
tomo
toma
tomamos
tomam

tomar o desjejum
almoçar
jantar

Fale!
Coma!
Não coma!

vá
vão
seja
sejam

Ele não gosta de nada
nada

ninguém
nenhum(a)
tampouco
nem
nem...nem
nem sequer
nunca, jamais

Feliz Natal
Feliz Ano Novo
Feliz Páscoa
Feliz Aniversário

os senhores
as senhoras

fazer
eu faço
ele/ela/você faz
nós fazemos
eles/elas/vocês fazem

médico
dentista
advogado
professor
engenheiro
arquiteto
escritor
jornalista
músico
pintor
farmacêutico
bancário
carpinteiro
barbeiro
mecânico
vendedor
eletricista
carteiro
policial
soldado
piloto
secretária
digitador
enfermeira

história
matemática
álgebra
geometria
ciência
física
química
zoologia
botânica
geografia
música
arte
desenho
pintura
lingüística
línguas / idiomas

Alemanha
alemão / alemã
Argentina
argentino / argentina
Austrália
australiano / australiana
Bolívia
boliviano / boliviana
Brasil
brasileiro / brasileira
Canadá
canadense
Colômbia
colombiano / colombiana
Costa Rica
costarriquenho / costarriquenha
Cuba
cubano / cubana
Chile
chileno / chilena
China
chinês / chinesa
Dinamarca
dinamarquês / dinamarquesa
Equador
equatoriano / equatoriana
Egito
egípcio / egípcia
Espanha
espanhol / espanhola
Estados Unidos
norte americano / americana
França
francês / francesa
Índia
indiano / indiana
Inglaterra
inglês / inglesa
britânico / britânica
Itália
italiano / italiana
Japão
japonês / japonesa
México
mexicano / mexicana
Noruega
norueguês / norueguesa
Polônia
polonês / polonesa
Portugal
português / portuguesa
Rússia
russo / russa
África do Sul
sul-africano / sul-africana
Suécia
sueco / sueca

a
de
em

vir
eu venho
ele/ela/você vem
nós vimos
eles/elas/vocês vêm

ir
eu vou
ele/ela/você vai
nós vamos
eles/elas/vocês vão

muito
muitíssimo
pouco
pouquíssimo
às vezes
bem
depois
mal
sempre
todos os dias
agora
normalmente, usualmente
aí
ali
muito mal

dançar
desejar
escutar
estudar
falar
praticar
tomar
viajar
aprender
comer
correr
ler
vender
beber
compreender
partir
imprimir

não

me
se
nos
se

deitar-se
banhar-se
casar-se
despedir-se
levantar-se
sentar-se
vestir-se
atrever-se
queixar-se

me
-lo / -la / -lhe
nos
-los / -las / -lhes

Vou dizer-lhe a verdade.
Vou apresentá-lo a você.
Me diga se estou certo.
Diga-me se estou certo.

dizer
eu digo
ele/ela/você diz
nós dizemos
eles/elas/vocês dizem

pedir
eu peço
ele/ela/você pede
nós pedimos
eles/elas/vocês pedem

Aqui se faz, aqui se paga.
O que é feito aqui, é pago aqui.
Faz-se necessária a mudança.
Precisamos mudar isso.
Quando se saberá?
Quando saberemos?

bolsa bolso contar cantar ela ele quarto quatro cego seco barato buraco mau mão ator autor caro carro olho óleo prato prata irmã irmão maio meio avô avó galho ganho hesitar recitar cá chá canção cancão híspido ríspido bingo pingo broa proa dó dor guia gia cinto cito canto cato anjo ajo sim si funga fuga

a
com
contra
de
em
entre
cerca de
para
por
sobre
sem
ao lado de
ao redor de
perto de
longe de
em frente a
em baixo de
em frente de
atrás de
em cima de
até
desde

no
na
num
numa
do
da 
dum 
duma
ao
à

Estou no escritório.
Ficamos numa fazenda.

família
pais
marido/esposo
esposa/mulher
pai
mãe
filho
filha
filhos
irmã
irmão
avô
avó
neto
neta
tio
tia
sobrinho
sobrinha
primo
prima
parentes
cachorro/cão
gato
pássaro
peixe
cavalo
cabra
porco
vaca
coelho
tartaruga
rato

eu conheço
ele/ela/você conhece
nós conhecemos
eles/elas/vocês conhecem

eu sei
ele/ela/você sabe
nós sabemos
eles/elas/vocês sabem

Eu sei quem é esta pessoa.
Eu sei qual é esta cidade.
Eu conheço esta pessoa.
Eu conheço esta cidade.

pastel - pastéis
coração - corações
mão - mãos
cão - cães
ônibus
óculos
arroz
pêra - pêras
maçã - maçãs
guaraná - guaranás

meu
teu
seu
nosso
seu
dele

minha
tua
sua
nossa
sua
dela

meus
teus
seus
nossos
seus
deles

minhas
tuas
suas
nossas
suas
delas

segunda-feira
terça-feira
quarta-feira
quinta-feira
sexta-feira
sábado
domingo
o dia
a semana
o fim de semana
hoje
amanhã

janeiro 
fevereiro 
março
abril
maio
junho
julho
agosto
setembro
outubro
novembro
dezembro
o mês
primeiro de ...
o ano

primavera
verão
outono
inverno

norte
sul
nordeste
sudeste
leste
oeste
noroeste
sudoeste

vermelho
rosa
laranja
amarelo
verde
azul
azul claro
roxo
violeta
marrom
marrom escuro
preto
cinza
branco
dourado
prateado

Que horas são?
É uma hora.
São duas, três, quatro... horas
É meio dia.
É meio dia e meia.
É meia noite.
São cinco e cinco.
São oito e quinze.
São quinze para as dez.
São dez para as nove.
São vinte e cinco para as seis
São três e meia.

Como está o tempo hoje?
Está bonito.
Está feio.
Está frio.
Está quente.
Está ensolarado.
Está ventando.
Está chovendo.
Está nevando.
Está nublado.

zero
um
dois
três
quatro
cinco
seis
sete
oito
nove
dez
onze
doze
treze
catorze/quatorze
quinze
dezesseis
dezessete
dezoito
dezenove
vinte
vinte e um
vinte e dois
trinta
quarenta
cinqüenta / cincoenta
sessenta
setenta
oitenta
noventa
cem/cento
mil

primeiro
segundo
terceiro
quarto
quinto
sexto
sétimo
oitavo
nono
décimo
décimo primeiro/undécimo
décimo segundo/duodécimo
décimo terceiro
décimo quarto
décimo quinto
décimo sexto
décimo sétimo
décimo oitavo
décimo nono
vigésimo
vigésimo primeiro
vigésimo segundo
trigésimo
quadragésimo
qüinquagésimo
sexagésimo
septuagésimo
octogésimo
nonagésimo
centésimo
milésimo

o - a - os - as
um - uma - uns - umas
este - esta - estes - estas
esse - essa - esses - essas
aquele - aquela - aqueles - aquelas

eu
tu
o senhor
a senhora
ele
ela
você
nós
vós
eles
elas
vocês

eu sou
ele/ela/você é
nós somos
eles/elas/vocês são

eu estou
ele/ela/você está
nós estamos
eles/elas/vocês estão

eu tenho
ele/ela/você tem
nós temos
eles/elas/vocês têm

Eu sou o novo aluno. I am the new student.
Eu estou no meu novo carro. I am in my new car.

ter medo
estar contra
ter culpa
ter cuidado
estar com frio
ser curioso/a
estar contente
estar com calor
estar com fome
ter pressa, estar com pressa
ter ciúmes
ter sorte
ser paciente
ter sucesso
estar com sêde
estar cansado/a

o que
quem
como
quando
onde
por que
qual / quais
quanto / quanta / quantos / quantas
a quem
de quem

Você está procurando o quê?
Ele acha isso por quê?

esquisito
ruivo
roxo
largo
rato
escôva
cena
apelido
sobrenome
quarto
cadeira
escritório
trair
reparar
acordar
barata

requintado
louro
vermelho
longo
tempo
vassoura
ceia
sobrenome
apelido
sala
quadril
escrivaninha
trazer
preparar
lembrar
barata

Olá! Chamo-me Pete. Eu sou Designer e tenho vinte e nove anos. Sou originalmente do norte País de Gales, mas moro em Manchester, Inglaterra com a minha noiva Alex e o meu gato Albert.

Eu gosto de ver futebol e a minha equipa preferida é o Liverpool e jogo todas as segundas à noite com os meus amigos. Eu também gosto de ver filmes e programas de TV e também sou um grande fã de jogar jogos de vídeo.

Eu sempre tive interesse em viajar e experimentar culturas e línguas diferentes, então eu finalmente decidi aprender uma nova língua. Eu decidi aprender Português porque eu sempre quis aprender uma língua românica e me apaixonei pelo português numa viagem a Portugal em 2009.

Eu espero que aprender Português me vá permitir fazer novos amigos e desfrutar de novas experiências, criando, ao mesmo tempo, novas oportunidades para mim na minha carreira.

Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. Amen.

o senhor esta convoca

Para celebrarmos dignamente os santos mistérios, reconheçamos que somos pecadores.
Confessemos os nossos pecados