Portuguese Recordings

Ontem eu vi um texto interessante.
Eu vivo em São Paulo.
Eu moro em São Paulo, mas nasci em uma cidade do interior do país.
Eu vejo meus amigos e minha família todos os dias.
Eu procuro por assuntos acadêmicos.
Eu me interesso por psicologia, história e filosofia.
Eu penso como você.
Eu estou vivendo lá faz mais de 14 anos.
Antes eu gostava de lá, agora gosto daqui e depois gostarei de outro lugar.
O alemão é o idioma com maior precisão (assertividade) que já conheci.

Torta, porta
Folha, rolha
Galo, galho
Faca, vaca
Bola, mola
Quadro, quatro
Pala, bala
Selo, zelo
Calo, galo
Chato, jacto
Rato, lato
Bolo, bola
Sé, sê
Mar, bar
Mala, bala
Cabelo, camelo
Filha, pilha
Rosa, roda
Bomba, pomba
Queixo, queijo
Vela, velha
Galo, galho
Careta, carreta
Bico, beco
Seco, soco
Toca, touca
Para, pára
Por, pôr
De, dê
Fá, fã
Vem, vêm, vêem
falaram, falarão
venderam, venderão

Do nada, no meio da rua, ele a puxa para si e a beija demorada e apaixonadamente, a ponto de chamar a atenção transeunte. Quando terminam, ela se afasta dele, com o rosto afogueado e, mais pela surpresa, quase Sem fôlego. Então solta uma exclamação e uma pergunta:
"Nossa! A que devemos isso? "
"Quis aumentar minha frequência cardíaca. Dizem que é bom pro coração."
Ela ri. Ele completa:
"Pra durar mais tempo ao seu lado no mundo."
Daí ela abre um sorriso e os braços e caminha na direção dele. E ele se encaixa naquele abraço de um jeito que nunca tinha se encaixado em nenhum outro Lugar no mundo. Como se tivesse nascido ali.

O gato abriu a gaiola e deu fuga ao passarinho.
Estranhando a bondade do gato?
Pois o que me assusta é a maldade de quem prendeu o passarinho

Este é um vídeo para todos os meus amigos brasileiros.

Eu venho aprendendo Português há quase um ano, na Universidade de Queensland. Eu queria um desafio, então decidi fazer um vídeo curto para vocês em Português.

Esse não é um vídeo espontâneo – tive que pensar sobre o que eu queria falar, e tive que praticar! Espero que o meu Português tenha melhorado por causa disso!

Então, eu queria fazer esse vídeo para desejar ‘Feliz Natal’. Agora é Natal, aqui na Austrália, e eu estou na casa dos meus pais, na Sunshine Coast, que é quase 90 minutos ao norte da minha casa em Brisbane.

Comemorando comigo neste ano estão minha mãe, meu padrasto, meu irmão e minha cunhada e alguns amigos brasileiros meus, que moram em Brisbane!

Nós todos fomos para a igreja noite passada e então nós tivemos um BBQ para jantar. Um churrasco Australiano, que não é o mesmo que um churrasco brasileiro! Mas, ainda é muito bom!

Esta manhã nós todos dormimos tarde, e agora estamos nos preparando para o almoço, que é a nossa celebração principal.

É um ótimo Natal, e adoro partilhar com a minha família e amigos.

Onde quer que vocês estejam, seja no Brasil ou na Austrália, eu espero que vocês estejam tendo um ótimo Natal. Eu adoraria poder estar com vocês. Mas... vocês sempre vão morar no meu coração!

Feliz Natal!

E eu espero que vocês entendam meu português!

Este é um vídeo para todos os meus amigos brasileiros.

Eu venho aprendendo Português há quase um ano, na Universidade de Queensland. Eu queria um desafio, então decidi fazer um vídeo curto para vocês em Portugês.

Esse não é um vídeo espontâneo – tive que pensar sobre o que eu iria querer falar, e tive que praticar! Espero que o meu Português tenha melhorado por causa disso!

Então, eu queria fazer esse vídeo para desejar ‘Feliz Natal’. Agora é Natal, aqui na Austrália, e eu estou da casa dos meus pais, na Sunshine Coast, que é quase 90 minutos norte da minha casa em Brisbane.

Comemorando comigo neste ano estão minha mãe, meu padrasto, meu irmão e minha cunhada e alguns amigos brasileiros meus, que moram em Brisbane!

Nós todos fomos para a igreja noite passada e então nós tivemos um BBQ para jantar. Um churrasco Australiano, que não é o mesmo que um churrasco brasileiro! Mas, ainda é muito bom!

Esta manhã nós todos dormimos tarde, e agora estamos nos preparando para o almoço, que é a nossa celebração principal.

É um ótimo Natal, e adoro partilhar com a minha família e amigos.

Onde quer que vocês estejam, seja no Brasil ou na Austrália, eu espero vocês estejam tendo um ótimo Natal. Eu adoraria poder estar com vocês. Mas... vocês sempre vão morar no meu coração!

Feliz Natal!

E eu espero vocês entendam meu português!

por sete dias, vocês tem que estudar sua lingua. Vou fornecer os materiais de estudo, e vocês se comprometem a faze-los.

Em sete dias, vocês têm que estudar sua língua. Vou fornecer os materiais de estudo, e vocês se comprometem a fazê-lo.

* "Fazê-lo" refers to the task of studiying. The "s" would only be there if you had more than one task to perform.

Em sete dias, vocês têm que estudar sua lingua. Vou fornecer os materiais de estudo, e vocês se comprometem a fazê-los.