French Recordings

Les vacances constituent un moment important dans la vie des Français.
75 % d'entre eux partent en voyage d'agrément, mais 83 % des vacanciers restent en France. Ils vont à la mer en priorité (37 %), puis à la campagne, à la montagne et en ville (chiffres 2006).
Quand ils vont à l'étranger, ils préfèrent séjourner en Espagne, en Grande-Bretagne, en Italie, au Maroc, en Allemagne, en Tunisie et au Portugal. Là, ils privilégient les villes.
Les changements climatiques sont un grand sujet d'actualité. Il existe même un site Internet officiel: www.changement-climatique.fr!

Que nous soyons tous des sauvages tatoués depuis Sophocle, cela se peut. Mais il y a autre chose dans l'Art que la rectitude des lignes et le poli des surfaces. La plastique du style n'est pas si large que l'idée entière... Nous avons trop de choses et pas assez de formes. (FLAUBERT, Préface à la vie d'écrivain.)

Si elle se retirait un jour, abandonnant ses œuvres et ses signes sur les plages de notre civilisation, l'invasion structuraliste deviendrait une question pour l'historien des idées. Peut-être même un objet. Mais l'historien se tromperait s'il en venait là : par le geste même où il la considérerait comme un objet, il en oublierait le sens, et qu'il s'agit d'abord d'une aventure du regard, d'une conversion dans la manière de questionner devant tout objet. Devant les objets historiques — les siens — en particulier. Et parmi eux très insolite, la chose littéraire.

Que nous soyons tous des sauvages tatoués depuis Sophocle, cela se peut. Mais il y a autre chose dans l'Art que la rectitude des lignes et le poli des surfaces. La plastique du style n'est pas si large que l'idée entière... Nous avons trop de choses et pas assez de formes. (FLAUBERT, Préface à la vie d'écrivain.)

Si elle se retirait un jour, abandonnant ses œuvres et ses signes sur les plages de notre civilisation, l'invasion structuraliste deviendrait une question pour l'historien des idées. Peut-être même un objet. Mais l'historien se tromperait s'il en venait là : par le geste même où il la considérerait comme un objet, il en oublie-rait le sens, et qu'il s'agit d'abord d'une aventure du regard, d'une conversion dans la manière de questionner devant tout objet. Devant les objets historiques — les siens — en particulier. Et parmi eux très insolite, la chose littéraire.

Nationalities Feminine format

United States- americaine
Canada- canadiene
Mexico- mexicaine
Japan- japonaise
Vietnam- vietnamienne
England- anglaise
Germany- allemande
Italy- italienne
Spain- espagnol
China- chinoise
France- francaise

Nationalities Feminine format

United States- américaine
Canada- canadienne
Mexico- mexicaine
Japan- japonaise
Vietnam- vietnamienne
England- anglaise
Germany- allemande
Italy- italienne
Spain- espagnole
China- chinoise
France- française

Nationalities Masculine format
United States- Americain
Canada- Canadien
Mexico- Mexicain
Japan- Japonais
Vietnam- vietnamien
England- anglais
Germany- allemand
Italy- italien
Spain- espagnol
China- chinois
France- français

(m)
United States- les Etats-Unis
Canada- Le Canada
Mexico- le Mexique
Japan- Le Japon
Vietnam- Le Vietnam
(f)
England- L'Angleterre
Germany- l'Allemagne
Italy- l'Italie
Spain- l'Espagne
China- La Chine
France- La France

Ce n'est pas important,
La façon dont distance nous sommes venus,
S'il tous ce que nous faisons est timide loin,
À partir un de l'autre,

Je t'ai montré le chemin,
Le chemin ce que nous créons,
Mais vous l'avez modifiée il,
Vous vous êtes tournés tout loin il,

Tu ne fait pas même interroger,
(Vous avez ne fait pas même interroger)

Et voilà je me tiens,
Si loin de tu,
Ce n'est pas important,
Combien de temps que nous prenons,

Parce que dans la fin de la nuit,
Je suis encore partis sans tu,
A mes côtés,
Je suis encore parti d'ici,

Je suis tellement seul...
Here is my translation, it can probably be improved but I hope it's OK

Elle n'a pas d'importance
la distance que nous avons parcourue
Si tout ce que nous faisons
c'est de nous éviter

Je t'ai montré la voie,
le chemin que nous avons parcouru
mais tu l'as changé
tu t'en es écarté.

tu n'as même rien demandé

Et maintenant je suis ici,
la distance est si grande
peu importe
combien de temps il nous faut

Parce qu'au bout de la nuit
je suis toujours seule sans toi
à mon côte
je suis toujours abandonnée ici

je suis si seule