French Recordings

L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola.
L'amour est loin, tu peux l'attendre;
Tu ne l'attends plus, il est là.
Tout autour de toi, vite, vite,
Il vient, s'en va, puis il revient.
Tu crois le tenir, il t'évite,
Tu crois l'éviter, il te tient!

1

Les habitants de Chester's Mill sont soudain coupés du monde extérieur lorsqu'une barrière invisible apparaît. Les communications avec le monde extérieur sont impossibles et les habitants sont livrés à eux-mêmes.

Julia, une journaliste, enquête sur un mystérieux arrivage de propane à Chester's Mill avant que la barrière n'apparaisse. Après l'apparition de cette barrière, elle est sans nouvelle de son mari et prend la décision d'héberger Dale, surnommé « Barbie », qui n'est pas de la région. Mais elle ne sait pas que « Barbie » pourrait bien avoir un lien avec la disparition de son mari.

De son côté, James Rennie, surnommé « Junior », a le cœur brisé lorsqu'il révèle son amour à Angie mais que cette dernière lui avoue qu'elle ne ressent pas les mêmes sentiments à son égard. Il va alors la kidnapper et l'enfermer dans l'abri atomique de son père.

2

À Chester's Mill, les habitants sont sous le choc lorsqu'ils apprennent que la barrière invisible qui les sépare du monde extérieur est en réalité un dôme qui englobe toute la ville.

La ville doit également se remettre de la mort du shérif Duke. Ce que les habitants ne savent pas, c'est qu'il était impliqué dans les arrivages de propane en ville avec la complicité du conseiller « Big Jim » Rennie et du révérend Coggins. Ces derniers vont tenter de couvrir leurs traces en détruisant ce qui reliait le shérif Duke aux arrivages de propane, pour que l'affaire du propane continue de rester secrète. Mais en tentant de détruire des preuves, le révérend Coggins va accidentellement mettre le feu à la maison du shérif Duke. Aucun pompier n'étant en ville, les habitants vont devoir s'entraider pour éteindre le feu.

De son côté, « Junior » Rennie tient toujours Angie captive. Croyant que « Barbie » a couché avec sa petite amie, il va alors le menacer et déclencher une bagarre.

Les activités de l'étudiant.
Un étudiant s'inscrit à la fac, il choisit ses U.E. (unités d'enseignement = cours), puis il suit des magistraux, des T.D. ou des séminaires.
Les cours ont lieu dans des salles ou des "amphis" (= amphithéâtres).
Pour les cours, l'étudiant doit préparer un exposé oral, une dissertation ou un dossier (= un mémoire).
Pendant les cours, les étudiants prennent des notes.
L'étudiant passe des examens en cours d'année (= un partiel) ou à la fin de l'année. Ensuite, il obtient un diplôme et des crédits.

La fac[ulté].
Le vocabulaire usuel de l'université comporte de nombreuses abréviations!
la faculté → la "fac"... de droit, des lettres, de médecine, des sciences, de pharmacie...
la bibliothèque universitaire → la "B.U."
la cité universitaire (où logent les étudiants) → la "cité U"
le restaurant universitaire → le "restau U"
les travaux dirigés (cours avec un nombre limité d'étudiants) → les "T.D."

Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît?

L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c’est bien in vain qu’on l’appelle
S’il lui convient de refuser.
Rien n’y fait, menace ou prière.
L’un parle bien, l’autre se tait.
Et c’est l’autre que je préfère.
Il n’a rien dit mais il me plait.

L’amour! L’amour! L’amour! L’amour!

L’amour est enfant de Bohême,
Il n’a jamais jamais connu de loi.
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime.
Si je t’aime, prends garde à toi!

Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime,
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!

L’oiseau que tu croyais surprendere.

J'aimerais...
J'aimerais
Prendre la mer vers
Mon Hawaï à moi.
Mon Hawaï à moi.

J'aimerais...
J'aimerais
Prendre le temps de t'emmener avec moi.
De t'emmener avec moi.

Mon Hawaï à moi,
Cette île. Cette île
Que j'aperçois de la plage de Granville.
Tout oublier, laisser le vent souffler
Et prendre la mer pour

Tout recommencer à Jersey
Tout recommencer à Jersey..

Et je cours sur l'eau,
Je fais mieux que Jesus.
Je te prends la main,
Je t'emmène avec moi.
Que tu le veuille ou non
C'est ainsi et voilà.
Les oiseaux aussi font la course avec nous.

Et voilà... et voilà,
Je prends la mer vers
Mon Hawaï à moi...
Mon Hawaï à moi.
Mon Hawaï à moi,
Cette île. Cette île
Que je touche du doigt, je veux...

Tout recommencer à Jersey,
Tout recommencer à Jersey...

J'aimerais...
J'aimerais
Prendre la mer vers
Mon Hawaï à moi.
Mon Hawaï à moi.

J'aimerais...
J'aimerais
Prendre le temps de t'emmener avec moi.
De t'emmener avec moi.
T'emmener avec moi...

Tout recommencer à Jersey
Tout recommencer à Jersey...

Courriel de Bénédicte à Éléonore.
À: eleonore.roy@violet.fr
Objet: coucou!
Coucou, Éléonore!
Un petit mot pour te dire bonjour. Depuis la rentrée, je suis débordée de travail. Je dois préparer un exposé pour le TD de vendredi. Il me manque encore des document. J'ai cherché partout, à la bibliothèque, sur Internet... Je viens de trouver un site intéressant qui donne une bibliographie complète, c'est vraiment super.
Est-ce que tu serais au restau U, demain? C'est le seul jour où je pourrai te voir. Si tu veux, je te passerai les notes du cours d'histoire médiévale que tu as raté, mardi dernier.
Bisous.
Bénédicte.

Expressions-clés.
Ça a l'air bien.
Comment est-ce que tu trouves...
C'est fait pour. (= c'est organisé pour cela/c'est approprié)
Je suis pour. (≠ Je suis contre.)
J'hésite un peu.
Coucou! (expression familière pour "bonjour").
Je suis débordée! (= j'ai trop de travail)

Nous sommes partis en vacances de ski, la semaine dernière. D'abord, il a neigé pendant trois jours, il est tombé plus de trente centimètres de neige! Le ciel était complètent couvert, il y avait beaucoup de brouillard, donc il était impossible de faire du ski.
Nous sommes restés à l'hôtel, ce n'était pas très intéressant, surtout pour les enfants. Heureusement, ils on joué avec des amis. Il y avait beaucoup de nouvelles familles. C'est vrai qu'il y a un monde fou dans cette station de ski, c'est comme Jérôme a oublié de mettre de la crème solaire, alors il a pris des coups de soleil.
Finalement, c'étaient de belle vacances, le monde était content et avait bonne mine.