Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Audio Request

Em_Ingram
106 Words / 2 Recordings / 0 Comments
Note to recorder:

C'est une chanson donc s'il vous plaît, l'espace des lignes comment ils sont écrits. De plus, changer la traduction comment vous voudriez et expliquez pourquoi au le bas. Merci!

Ce n'est pas important,
La façon dont distance nous sommes venus,
S'il tous ce que nous faisons est timide loin,
À partir un de l'autre,

Je t'ai montré le chemin,
Le chemin ce que nous créons,
Mais vous l'avez modifiée il,
Vous vous êtes tournés tout loin il,

Tu ne fait pas même interroger,
(Vous avez ne fait pas même interroger)

Et voilà je me tiens,
Si loin de tu,
Ce n'est pas important,
Combien de temps que nous prenons,

Parce que dans la fin de la nuit,
Je suis encore partis sans tu,
A mes côtés,
Je suis encore parti d'ici,

Je suis tellement seul...

Recordings

  • Je suis tellement seul ( recorded by dot59 ), standard

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Ce n'est pas important,
    La façon dont distance nous sommes venus,
    S'il tous ce que nous faisons est timide loin,
    À partir un de l'autre,

    Je t'ai montré le chemin,
    Le chemin ce que nous créons,
    Mais vous l'avez modifiée il,
    Vous vous êtes tournés tout loin il,

    Tu ne fait pas même interroger,
    (Vous avez ne fait pas même interroger)

    Et voilà je me tiens,
    Si loin de tu,
    Ce n'est pas important,
    Combien de temps que nous prenons,

    Parce que dans la fin de la nuit,
    Je suis encore partis sans tu,
    A mes côtés,
    Je suis encore parti d'ici,

    Je suis tellement seul...
    Here is my translation, it can probably be improved but I hope it's OK

    Elle n'a pas d'importance
    la distance que nous avons parcourue
    Si tout ce que nous faisons
    c'est de nous éviter

    Je t'ai montré la voie,
    le chemin que nous avons parcouru
    mais tu l'as changé
    tu t'en es écarté.

    tu n'as même rien demandé

    Et maintenant je suis ici,
    la distance est si grande
    peu importe
    combien de temps il nous faut

    Parce qu'au bout de la nuit
    je suis toujours seule sans toi
    à mon côte
    je suis toujours abandonnée ici

    je suis si seule

  • Je suis tellement seul ( recorded by polyjc ), unspecified accent

    Download Unlock

Comments

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.