Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Recordings

raflores
635 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • La Haine - L’important c’est pas la chute, c’est l’atterrissage ( recorded by cmasse ), unspecified accent

    Download Unlock
  • La Haine - L’important c’est pas la chute, c’est l’atterrissage ( recorded by isa80 ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    « C’est l’histoire d’une société qui tombe et au fur et à mesure de sa chute se répète sans cesse pour se rassurer : « jusqu’ici tout va bien, jusqu’ici tout va bien, jusqu’ici tout va bien ». L’important c’est pas la chute, c’est l’atterrissage. »

    La Haine de Mathieu Kassovitz sorti en 1995 est un film qui dénonce une responsabilité globale : l’indifférence. L’histoire se résume à la promenade dans la vie des trois protagonistes, trois personnages représentatifs des minorités raciales voire religieuses de notre société : un juif, un maghrébin, et un noir que nous allons suivre durant toute une journée. Le film se découpe en trois temps : tout d’abord la vision de la cité en plein marasme, suivi d’une nuit blanche au centre de Paris et enfin le dénouement dramatique. Ce reportage en noir et blanc, puisque le film relate un monde sans couleur, est rythmé par un découpage des scènes qui affiche l’heure de la journée : ce qui accentue l’intensité dramatique. La haine c’est à la fois la haine de la police, la haine d’un monde qui a renoncé à intégrer ses jeunes banlieusards, c’est aussi la haine du système, la haine du pouvoir et la haine de la fracture sociale. Onze ans après sa sortie, le film de Mathieu Kassovitz a fait figure de visionnaire au moment des émeutes de novembre 2005, comme si le drame du refus d’accorder une identité à ces jeunes était destiné à provoquer les mêmes effets.

    Le film, réalisé en noir et blanc, nous donne un ton dramatique dès le départ avec des images de batailles entre jeunes et forces de l'ordre. Le scénario est très bien conçu, plus les heures passent plus on sent la pression monter entre les personnages (la haine monte…). Durant cette journée, ces 3 jeunes (Vinz, alias Vincent Cassel, Saïd alias Saïd Taghmaoui et cousin Hub alias Hubert Koundé), vont nous faire vivre leur quotidien mélangeant dialogues chocs, leur agressivité, leur malchance, leur technique de drague.

    Le rythme du film parfois lent, parfois rapide, impose une musique qui, ajoutées aux ruptures de ton fait bien ressentir l'atmosphère de la cité, de longues heures à parler de tout et de rien, de ce que l'on a vu à la télé hier soir, du match de boxe…. Des mouvements de caméra très rapides, voire nerveux renforcent cet effet.

    La haine est un film moralisateur qui sert non seulement à dire que les cités et les jeunes qui y vivent dedans sont en danger mais sert aussi à préciser que tout comme les policiers, les jeunes possèdent des armes mais eux ne les utilisent pas (pas encore). Lors de leur virée sur Paris, on comprend vite le contraste de ces jeunes et du monde extérieur, la cité c'est un ghetto. La drogue un revenu, la police un ennemi. La sensation du phénomène de société est bien aussi présente notamment quand on voit les journalistes arrivés puis essayer de poser des questions aux 3 protagonistes principaux.

    Il est clair qu'à la manière dont le film est tourné, on se voit nettement que Kassovitz a pris le parti des jeunes envers la police. Les agresseurs ce sont les flics, pas eux. Les 3 personnages ont un caractère bien défini qui correspond bien à tous ces jeunes (je sais de quoi je parle, j'y ai vécu). Vinz, lui comme il le dit, est de la rue, peu d'éducation, peu de repère, pas envie de s'en sortir. Hubert, lui c'est l'inverse, il représente l'amour de la famille, le grand frère sympa, le fils idéal qui aide sa mère à payer le gaz en dealant et qui veut sortir de là. Saïd est plus un mélange entre les 2 autres, ni trop l'un ni trop l'autre. De la rue avec une légère envie de s'en sortir.

chocola
752 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

ksbailey08
43 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • The Scarlet Pimpernel ( recorded by Marine ), no accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Et sur mon manège, l'amour toujours est chantant
    De mes rêves, c'est le commencement
    Et jespère une fin heureuse
    Mais la fin de l'histoire ne vient pas très doucement
    Pour L'histoire il fait semblant
    Certes je n'embrasse que mes rêves seuls mes rêves !

  • The Scarlet Pimpernel ( recorded by documentscours ), Standard French, from the Loire Valley

    Download Unlock
tmcgee7
40 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Nirukshika
50 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • salut, Mon ami ! ( recorded by isa80 ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Le joueur de tennis :

    Mais je ne joue pas au basketball, je joue au tennis !

    D'accord. Je peux essayer ! Pour jouer au basketball je pense que tu frappes le ballon avec la raquette, comme ça.

    Oh non! Je suis désolé. Je ne peux pas t 'aider. Au revoir.

  • salut, Mon ami ! ( recorded by MrsBrown ), Standard Parisian accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Le joueur de tennis :

    Mais je ne joue au basket_ball, je joue au tennis !

    D'accord. Je peux essayer ! Pour jouer au basket_ball je pense que tu frappes le ballon avec la raquette, comme ca.

    Oh non! je suis desole. Je ne peux pas t 'aider. Au revoir.

Tati
119 Words / 2 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • A l'agence immobilière ( recorded by englishfab ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    — Bonjour, Monsieur. Je voudrais louer un appartement.
    — Oui, Madame, quel type d’appartement?
    — Un deux-pièces avec une grande salle de bains et un balcon, si possible.
    — Oui, dans quel quartier?
    — Dans le quartier calme, mais pas loin du métro.
    — À quel étage?
    — Au rez-de-chaussée ou au premier, ça m’est égal.
    — D’accord. Alors, voyons... J’ai un très bel appartement dans le 14e arrondissement.
    — Vous avez des photos?
    — Oui bien sûr, regardez. Comment le trouvez-vous?
    — Oui, pas mal... A combien est le loyer?
    — 500 euros par mois.
    Ah, ce n’est pas cher. Alors, quand est-ce qu’on peut le visiter?
    — Lundi à midi, ça vous convient?
    Oui, parfait.

  • A l'agence immobilière ( recorded by fherlet ), Standard/ North East

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    — Bonjour, Monsieur. Je voudrais louer un appartement.
    — Oui, Madame, quel type d’appartement?
    — Un deux-pièces avec une grande salle de bains et un balcon, si possible.
    — Oui, dans quel quartier?
    — Dans un quartier calme, mais pas loin du métro.
    — À quel étage?
    — Au rez-de-chaussé ou au premier, ça m’est égal.
    — D’accord. Alors, voyons... J’ai un très bel appartement dans le 14e arrondissement.
    — Vous avez des photos?
    — Oui bien sûr, regardez. Comment vous le trouvez?
    — Oui, pas mal... Combien coûte le loyer?
    — 500 euros par mois.
    — Oui, ce n’est pas cher. Alors, quand est-ce qu’on peut voir l’appartement?
    — Lundi à midi, ça vous convient?
    — Oui, parfait.

andu2006
27 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • les consignes en classe ( recorded by englishfab ), unspecified accent

    Download Unlock
  • les consignes en classe ( recorded by Lydinet ), France

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    coche - cochez
    colle - collez
    colorie - coloriez
    complète - complétez
    compte - comptez
    lis - lisez
    relie - reliez
    souligne - soulignez
    barre - barrez

andu2006
67 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

tmcgee7
50 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • 12th entrée ( recorded by isa80 ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    le verre
    le métal
    plastique
    le bois
    la pierre
    le diamant
    l'argile
    la poussière
    l'or
    le cuivre
    l'argent
    les matériaux
    le mètre
    le centimètre
    le kilogramme
    demi
    le cercle
    le carré
    la température
    la date
    le poids
    le coin
    le point
    la consonne
    la voyelle
    la lumière
    le son

  • 12th entrée ( recorded by raquel_rigal ), Francais, Paris

    Download Unlock
rhodochrome
4 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.