French Recordings

F: Enchantée ! Je m’appelle Rachel, et je viens de Taiwan.

M: Enchanté ! Je m’appelle Robert, et je suis Français.
Est-ce que tu es étudiante ?

F: Je suis étudiante à l'université. J'étudie la littérature et la philosophie occidentale.
Et toi ?

M: Je suis étudiant en deuxième année. J'étudie la linguistique et la traduction.

F: Alors, tu aimes les langues étrangères ?

M: Oui, je les aime. Je parle le français. J'apprends l'allemand et le russe.

F: Cool ! J'aime aussi les langues. Je parle le chinois, et j'apprends l'anglais, l'espagnol et le français.
Pourquoi est-ce que tu apprends les langues ?

M: J'apprends les langues, parce que je veux communiquer avec les gens.
En plus, je veux comprendre les cultures différentes.

F: Moi aussi. Mais j’apprends aussi les langues pour une autre raison : je veux lire les livres littéraires et philosophiques dans leurs propres langues.

M: Super! J’aime lire les livres étrangers aussi ! Et c’est pourquoi je veux être traducteur.
Je veux traduire de grands livres de la littérature française.

F: J'aspire à être écrivain. Euh... j'ai cours maintenant. À bientôt !

M: Au revoir !

Qu’est-ce qui te fait peur?
Qu'est-ce que tu vois?

Qu'est-ce qu'un stéréotype ?
En psychologie sociale, un stéréotype est une idée reçue, une opinion toute faite acceptée et véhiculée sans réflexion, concernant un groupe de personnes ou une classe sociale.
Il existe différents types de stéréotypes, selon les caractéristiques auxquelles ils se réfèrent.

Les stéréotypes sociaux:
Les personnes âgées passent devant tout le monde.
Les jeunes sont impolis.
Les chômeurs sont des profiteurs.
Les riches sont prétentieux.

Les stéréotypes culturels/nationaux:
Les Allemands sont disciplinés.
Les Corses sont fainéants.
Les Anglais ont un humour sarcastique.
Les Suisses sont lents.
Les Italiens sont dragueurs.
Les asiatiques sont polis, calmes et silencieux.

Les stéréotypes professionnels:
Les savants sont distraits.
Les sportifs professionnels ne sont pas très intelligents.
Les dentistes sont des menteurs.
Les fonctionnaires sont des privilégiés.

Les stéréotypes sexistes:
Les hommes sont tous des machos.
Les femmes conduisent mal et sont dangereuses en voiture.
Les hommes ne sont pas capables de faire plusieurs choses en même temps.
Les femmes n’ont aucun sens de l’orientation.

Les stéréotypes physiques:
Les blondes sont stupides.
Les brunes ont du caractère.
Les intellectuels portent des lunettes.

Donc, j'étais un mauvais élève. Chaque soir de mon enfance, je rentrais à la maison poursuivi par l'école. Mes carnets disaient la réprobation des mes maîtres. Quand je n'étais pas le dernier de ma classe, c'est que j'en étais l'avant-dernier. (Champagne!) Fermé à l'arithmétique d'abord, aux mathématiques ensuite, profondément dysorthographique, rétif à la mémorisation des dates et à la localisation des lieux géographiques, inapte à l'apprentissage des langues étrangères, réputé paresseux (leçons non apprises, travail non fait), je rapportais à la maison des résultats pitoyables que ne rachetaient ni la musique ni le sport, ni d'ailleurs aucune activité parascolaire.
- Tu comprends? Est-ce que seulement tu comprends ce que je t'explique?
Je ne comprenais pas. Cette inaptitude à comprendre remontait si loin dans mon enfance que la famille avait imaginé une légende pour en dater les origines: mon apprentissage de l'alphabet. J'ai toujours entendu dire qu'il m'avait fallu une année entière pour retenir la lettre "a". La lettre "a" en un an. Le désert de mon ignorance commençait au-delà de l'infranchissable "b".
- Pas de panique, dans vingt-six ans, il possédera parfaitement son alphabet.
Ainsi ironisait mon père pour distraire ses propres craintes.
Daniel Pennac, "Chagrin d'école".

Est-ce que la cuisine est bonne ici?
Est-ce que la première leçon est importante?
Parlez-vous anglais?
Est-il fatigue?
Parle-t-il bien?
Va-t-elle aujourd’hui?
Paris est une ville intéressante, n’est-ce pas?
Vous resterez ici, n’est-ce pas?
Qui avez-vous vu?
De qui parlez-vous?
Qu'est-ce qui se passe?
Que désirez-vous?
Qu'est-ce que vous désirez?
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que c'est qu'une république?
Qu'est-ce que ça?
De quoi parliez-vous?
Combien coûte ceci?
Comment va-t-on en ville?
Quand est-ce que le bus arrive?
Où est la gare?
Pourquoi êtes-vous fâché?

Madame Bovary

J'ai un oiseau de compagnie dans ma maison.
Je suis kinésithérapeute et j'aime mon travail.
Je crois que ma voiture préférée est le 1960 Citroën DS Pallas.
Je n'aime pas le sport.
J'aime la musique mais je ne chante pas.
j'aime apprendre la langue française.
J’aime le cinéma français et espagnol.
Je vais voyager en France le 16 (seize) juin pour trois mois.

- Mais ils finissent par se soulager eux-mêmes.
- Les gendarmes m'ont dit qu'il fallait attendre la cour et l'un d'eux m'a offert une cigarette.
- J'ai mis du temps à le comprendre.
- Si le coup ratait, par extraordinaire, on recommençait. Par suite, ce qu'il y avait d'ennuyeux, c'est qu'il fallait que le condamné souhaitât le bon fonctionnement de la machine.
- Elle se s'en rend pas compte.
- Des avions de gauche à droite, nord-sud se succèdent, bas, tendant un flux de touristes, qui pour une part, regardent par les hublots et découvrent la ville despuis le ciel, ceinture bouclée, aterrissage imminent.
- C'est un des trucs qui me dépassent. Le jour de leur mariage, les nanas, elles sont méconnaissables.

Je suis mariée, et mon mari s'appelle Roland.
J'ai deux enfants, une fille, qui s'appelle Megan et un garçon, qui s'appelle Leon.
Ma mère aura quatre-vingt-dix ans le douze juillet.
J'ai un frère et une sœur.

Amélie n’est pas une fille comme les autres. Elle a vu son poisson rouge disparaître sous ses yeux dans un bassin municipal, sa mère mourir sur le parvis de Notre-Dame et son père reporter toute son affection sur un nain de jardin.
Amélie grandit et devient serveuse à Montmartre dans un bar tenu par une ancienne danseuses équestre. La vie d’Amélie est simple, elle aime casser la croûte des crèmes brûlées, faire des ricochets au bord de la Seine, observer les gens et laisser son imagination divaguer.