Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Audio Request

abeille
197 Words / 4 Recordings / 0 Comments
Note to recorder:

Please, speak slowly and make pauses on commas (,) and dots (.), so I can stop the recording and repeat after you.

Donc, j'étais un mauvais élève. Chaque soir de mon enfance, je rentrais à la maison poursuivi par l'école. Mes carnets disaient la réprobation des mes maîtres. Quand je n'étais pas le dernier de ma classe, c'est que j'en étais l'avant-dernier. (Champagne!) Fermé à l'arithmétique d'abord, aux mathématiques ensuite, profondément dysorthographique, rétif à la mémorisation des dates et à la localisation des lieux géographiques, inapte à l'apprentissage des langues étrangères, réputé paresseux (leçons non apprises, travail non fait), je rapportais à la maison des résultats pitoyables que ne rachetaient ni la musique ni le sport, ni d'ailleurs aucune activité parascolaire.
- Tu comprends? Est-ce que seulement tu comprends ce que je t'explique?
Je ne comprenais pas. Cette inaptitude à comprendre remontait si loin dans mon enfance que la famille avait imaginé une légende pour en dater les origines: mon apprentissage de l'alphabet. J'ai toujours entendu dire qu'il m'avait fallu une année entière pour retenir la lettre "a". La lettre "a" en un an. Le désert de mon ignorance commençait au-delà de l'infranchissable "b".
- Pas de panique, dans vingt-six ans, il possédera parfaitement son alphabet.
Ainsi ironisait mon père pour distraire ses propres craintes.
Daniel Pennac, "Chagrin d'école".

Recordings

  • Chagrin d'école. ( recorded by belem ), unspecified accent

    Download Unlock
  • Chagrin d'école. ( recorded by Turlipe ), Neutral

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Donc, j'étais un mauvais élève. Chaque soir de mon enfance, je rentrais à la maison poursuivi par l'école. Mes carnets disaient la réprobation des mes maîtres. Quand je n'étais pas le dernier de ma classe, c'est que j'en étais l'avant-dernier. (Champagne!) Fermé à l'arithmétique d'abord, aux mathématiques ensuite, profondément dysorthographique, rétif à la mémorisation des dates et à la localisation des lieux géographiques, inapte à l'apprentissage des langues étrangères, réputé paresseux (leçons non apprises, travail non fait), je rapportais à la maison des résultats pitoyables que ne rachetaient ni la musique ni le sport, ni d'ailleurs aucune activité parascolaire.
    - Tu comprends? Est-ce que seulement tu comprends ce que je t'explique?
    Je ne comprenais pas. Cette inaptitude à comprendre remontait si loin dans mon enfance que la famille avait imaginé une légende pour en dater les origines: mon apprentissage de l'alphabet. J'ai toujours entendu dire qu'il m'avait fallu une année entière pour retenir la lettre "a". La lettre "a" en un an. Le désert de mon ignorance commençait au-delà de l'infranchissable "b".
    - Pas de panique, dans vingt-six ans, il possédera parfaitement son alphabet.
    Ainsi ironisait mon père pour distraire ses propres craintes.
    Daniel Pennac, "Chagrin d'école".

  • Chagrin d'école. ( recorded by Domigloup ), Français

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Donc, j'étais un mauvais élève. Chaque soir de mon enfance, je rentrais à la maison poursuivi par l'école. Mes carnets disaient la réprobation des mes maîtres. Quand je n'étais pas le dernier de ma classe, c'est que j'en étais l'avant-dernier. (Champagne!) Fermé à l'arithmétique d'abord, aux mathématiques ensuite, profondément dysorthographique, rétif à la mémorisation des dates et à la localisation des lieux géographiques, inapte à l'apprentissage des langues étrangères, réputé paresseux (leçons non apprises, travail non fait), je rapportais à la maison des résultats pitoyables que ne rachetaient ni la musique ni le sport, ni d'ailleurs aucune activité parascolaire.
    - Tu comprends? Est-ce que seulement tu comprends ce que je t'explique?
    Je ne comprenais pas. Cette inaptitude à comprendre remontait si loin dans mon enfance que la famille avait imaginé une légende pour en dater les origines: mon apprentissage de l'alphabet. J'ai toujours entendu dire qu'il m'avait fallu une année entière pour retenir la lettre "a". La lettre "a" en un an. Le désert de mon ignorance commençait au-delà de l'infranchissable "b".
    - Pas de panique, dans vingt-six ans, il possédera parfaitement son alphabet.
    Ainsi ironisait mon père pour distraire ses propres craintes.
    Daniel Pennac, "Chagrin d'école".

  • Chagrin d'école. ( recorded by silverteacher ), French

    Download Unlock

Comments

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.