French Recordings

1. non
2. bon
3. pont
4. bonbon
5. font
6. long
7. longs
8. blonds
9. pain
10. vain
11. vin
12. saint
13. faim
14. peint
15. bain
16. feint
17. lins
18. ton
19. ronds
20. teint

Vers septembre j’ai appris qu’une des voisines anglaises (il y a beaucoup d’anglais là-bas), qui était formatrice en anglais à Bourges, allait quitter son boulot à la fin de l’année. Alors, elle a plaidé en ma faveur, j’ai passé un entretien et on m’a embauché, commençant en janvier. Ma copine et moi sommes rentrés en Angleterre pour Noël, puis nous sommes revenus en France afin que je puisse commencer ce boulot.

On a décidé de louer un appartement dans le centre-ville de Bourges pour que je sois près de mon travail. Ça fait 7 mois qu’on habite là. Maintenant, on est ici en Angleterre pour 3 semaines pour voir nos amis et nos familles. Et après, on va déménager dans la maison de ses parents à nouveau parce que ma copine est enceinte, donc il nous faut plus d’espace.

Discussion entre Dominique et Henri
------------------------------------------------
Dominique ...... Bonjour.
Henri ............... Bonjour.
Dominique ...... Comment ça va ?
Henri ............... Ça va très bien, merci. Et vous ?
Dominique ...... Ça va, merci. Comment vous appelez-vous ?
Henri ............... Je m'appelle Henri. Et vous ? Comment vous appelez-vous ?
Dominique ...... Je m'appelle Dominique.
Henri ............... Enchanté, Dominique.
Dominique ...... Enchanté, Henri.
Henri ............... Et vous venez d'où, Dominique ?
Dominique ...... Je viens de France. Je suis français.
Henri ............... Ah, vous êtes français. Je viens des États-Unis. Je suis américain.
Dominique ...... Ah, vous êtes américain. Vous venez d'où exactement ?
Henri ............... Je viens de Philadelphia. Je suis conseiller.
Dominique ...... Ah, vous êtes conseiller. Moi, je suis professeur, professeur d'anglais.Et vous parlez français ?
Henri ............... Oui. Un petit peu.
Dominique ...... OK. Je rentre chez moi.
Henri ............... OK. Moi, aussi. Au revoir. Bonne journée.
Dominique ...... Au revoir. Bonne journée.
.
.
.
Discussion - Au Magasin
---------------------------------
Client(e) .......... Bonjour Monsieur
Marchand(e) ... Bonjour Madame. Excusez-moi, je peux vous aider ?
Client(e) .......... Vous avez des cartes postales ?
Marchand(e) ... Oui, là-bas
Client(e) .......... Ça coûte combien ?
Marchand(e) ... Un euro cinquante.
Client(e) .......... Et ça, ça coûte combien?
Marchand(e) ... Deux euro vingt.
Client(e) .......... Je prends la carte postale.
Marchand(e) ... Bon. Et vous désirez un timbre?
Client(e) .......... Oui. S'il vous plaît.
Marchand(e) ... Pour les États-Unis ?
Client(e) .......... Oui.
Marchand(e) ... C'est quatre-vingts centimes.
Client(e) .......... Bon. Je prends le timbre, aussi.
Marchand(e) ... La carte postale et un timbre pour les États-Unis, ça fait trois euros, s'il vous plaît.
Client(e) .......... Voilà cinq euros.
Marchand(e) ... Voilà votre monnaie, une pièce de deux euros.
Client(e) .......... Merci.
Marchand(e) ... De rien. Je vous remercie Madame. Bonne journée.
.
.
.
Discussion - Au Restaurant
-------------------------------------
Serveur ........... Bonsoir Madame.
Client(e) .......... Bonsoir Monsieur. Je voudrais une table pour trois personnes, pour dîner, s'il vous plaît.
Serveur ........... Vous avez réservé ?
Client(e) .......... Non, je n'ai pas reservé.
Serveur ........... Pas de problème. Voici une table pour 3 personnes, et voici la carte.
Client(e) .......... Merci Monsieur. S'il vous plaît.
Serveur ........... Oui Madame ?
Client(e) .......... Je voudrais de l'eau.
Serveur ........... Oui Madame. Et pour dîner, vous avez choisi ?
Client(e) .......... Je voudrais le menu à 15 Euros.
Serveur ........... Oui. En entrée ?
Client(e) .......... Je voudrais le pâté.
Serveur ........... Et en plat principal.
Client(e) .......... Un steak frites.
Serveur ........... Bien Madame, quelle cuisson ?
Client(e) .......... Bien cuit, s'il vous plaît. Non, à point, s'il vous plaît.
Serveur ........... En dessert ?
Client(e) .......... Une glace à la vanille. Et, excusez-moi Monsieur, où sont les toilettes ?
Serveur ........... Au sous-sol.
Client(e) .......... Je ne comprends pas. Vous pouvez répéter s'il vous plaît ?
Serveur ........... Au sous sol. Vous descendez l'escalier.
Client(e) .......... Oh, je comprends maintenant. Merci.
Serveur ........... Comment vous trouvez votre steak frites ?
Client(e) .......... C'est délicieux. C'est parfait.
Client(e) .......... L'addition s'il vous plaît.
Serveur ........... Bien Madame. Vous pouvez payer à la caisse.

Discussion entre Dominique et Henri
------------------------------------------------
Dominique ...... Bonjour.
Henri ............... Bonjour.
Dominique ...... Comment ça va ?
Henri ............... Ça va très bien, merci. Et vous ?
Dominique ...... Ça va, merci. Comment vous appelez-vous ?
Henri ............... Je m'appelle Henri. Et vous ? Comment vous appelez-vous ?
Dominique ...... Je m'appelle Dominique.
Henri ............... Enchanté, Dominique.
Dominique ...... Enchanté, Henri.
Henri ............... Et vous venez d'où, Dominique ?
Dominique ...... Je viens de France. Je suis français.
Henri ............... Ah, vous êtes français. Je viens des États-Unis. Je suis américain.
Dominique ...... Ah, vous êtes américain. Vous venez d'où exactement ?
Henri ............... Je viens de Philadelphie. Je suis un conseiller.
Dominique ...... Ah, vous êtes conseiller. Moi, je suis professeur, professeur d'anglais.Et vous parlez français ?
Henri ............... Oui. Un petit peu.
Dominique ...... OK. Je vais chez moi maintenant.
Henri ............... OK. Moi, aussi. Au revoir. Bonne journée.
Dominique ...... Au revoir. Bonne journée.
.
.
.
Discussion - Au Magasin
---------------------------------
Client(e) .......... Bonjour Monsieur
Marchand(e) ... Bonjour Madame. Excusez-moi, je peux vous aider ?
Client(e) .......... Vous avez des cartes postales ?
Marchand(e) ... Oui, là-bas
Client(e) .......... Ça coûte combien ?
Marchand(e) ... Un euro cinquante.
Client(e) .......... Et ça coûte combien?
Marchand(e) ... Deux euro vingt.
Client(e) .......... Je prends la carte postale.
Marchand(e) ... Bon. Et vous désirez un timbre?
Client(e) .......... Oui. S'il vous plaît.
Marchand(e) ... Pour les États-Unis ?
Client(e) .......... Oui.
Marchand(e) ... C'est quatre-vingts centimes.
Client(e) .......... Bon. Je prends le timbre, aussi.
Marchand(e) ... La carte postale et un timbre pour les États-Unis, ça fait trois euros, s'il vous plaît.
Client(e) .......... Voilà cinq euros.
Marchand(e) ... Voilà votre monnaie, une pièce de deux euros.
Client(e) .......... Merci.
Marchand(e) ... De rien. Je vous remercie Madame. Bonne journée.
.
.
.
Discussion - Au Restaurant
-------------------------------------
Serveur ........... Bonsoir Madame.
Client(e) .......... Bonsoir Monsieur. Je voudrais une table pour trois personnes, pour dîner, s'il vous plaît.
Serveur ........... Vous avez fait une réservation ?
Client(e) .......... Non, je n'ai réservé.
Serveur ........... Pas de problème. Voici une table pour 3 personnes, et voici la carte.
Client(e) .......... Merci Monsieur. S'il vous plaît.
Serveur ........... Oui Madame ?
Client(e) .......... Je voudrais de l'eau.
Serveur ........... Oui Madame. Et pour dîner, vous avez choisi ?
Client(e) .......... Je voudrais le menu à 15 Euros.
Serveur ........... Oui. En entrée ?
Client(e) .......... Je voudrais le paté.
Serveur ........... Et en plat principal.
Client(e) .......... Je voudrais le steak frites.
Serveur ........... Bien Madame, quelle cuisson ?
Client(e) .......... Bien cuit, s'il vous plaît. Non, à point, s'il vous plaît.
Serveur ........... En dessert ?
Client(e) .......... Une glace à la vanille. Et, excusez-moi Monsieur, où sont les toilettes ?
Serveur ........... Au sous-sol.
Client(e) .......... Je ne comprends pas. Vous pouvez répéter s'il vous plaît ?
Serveur ........... Au sous sol. Vous descendez l'escalier.
Client(e) .......... Oh, je comprends maintenant. Merci.
Serveur ........... Comment vous trouvez votre steak frites ?
Client(e) .......... C'est délicieux. C'est parfait.
Client(e) .......... L'addition s'il vous plaît.
Serveur ........... Bien Madame. Vous pouvez payer à la caisse.