German Recordings

Es ist der 21. März und es ist 1 Monat, seit ich mein Gewicht jeden Tag aufzuschreiben begonnen habe. Vor einem Monat war mein Gewicht etwa 86 Kilogramm und heute ist es 76 Kilogramm, also habe ich 10 Kilogramm in einem Monat abgenommen, was ein gutes Ergebnis ist.. Was habe ich dafür getan? Das erste ist, dass ich schon 3 Wochen ins Fitnesszentrum gehe. Das zweite ist, dass ich gesund esse und auch nicht so viel und so fett esse. Das dritte ist, dass ich das Rauchen aufgegeben habe. Es ist auch wirklich, weil ich ins Fitnesszentrum gehe und dort fit sein muss. Leute, die rauchen, haben Probleme mit der Lungenatmung und sie können nicht viel turnen. Ich denke, dass ich mein Bestes dafür getan habe. Ich erinnere mich, dass mein Gewicht Anfang Januar 90 Kilogramm war und ich war ganz überrascht, als ich das Gewicht gesehen habe. Ich hatte vorher nicht so viele Kilo. Ich denke, dass wenn ich meine Arbeit nicht verloren hätte, es mir egal gewesen wäre, weil ich sowieso keine Zeit dafür gehabt hätte - ich meine, um so oft ins Fitnesszentrum zu gehen. Ich möchte noch etwas abnehmen und ein bisschen meine Muskeln formen. Jetzt fühle ich mich sehr gut.

Warum habe ich begonnen, Portugiesisch zu lernen? Als ich in England war, wollte ich mein Englisch verbessern und habe das LingQ-System gefunden. Dort habe ich ein Mädchen aus Brasilien kennengelernt, das ihr Englisch zu verbessern wollte wie ich. Wir haben uns jeden Tag geschrieben und nach einiger Zeit haben wir uns verliebt. Ihre Muttersprache ist Portugisisch, weil sie aus Brasilien ist und meine Muttersprache ist Tschechisch. Manchmal hat sie mir etwas auf Portugisisch geschrieben und manchmal habe ich ihr auch etwas auf Tschechisch geschrieben. Es war sehr gut. Es schien mir Spanisch sehr ähnlich zu sein, weil ich zuvor schon einige Erfahrungen mit Spanisch gemacht hatte. Aber ehrlich gesagt, habe ich die Sprache nicht so intensiv gelernt. Ich wollte nur ein paar nette Wendungen kennen, um sie meiner Freundin zu schreiben, um sie zu überraschen und sie durch schöne Worte glücklich zu machen. Gesprochenes Portugiesisch habe ich überhaupt nicht gehört. Ich habe wirklich nur ein paar Sätze gelernt. Mein Plan war, richtig Portugiesisch zu lernen, wenn ich mit ihr leben würde - es war unser Plan. Aber sie hat mich verlassen, so bin ich nicht motiviert, es zu lernen, aber wer weiß, vielleicht werde ich es in der Zukunft wieder lernen. Jetzt bin ich motiviert, andere Sprachen zu lernen...

Ich habe über Methoden zur Erweiterung des Wortschatzes nachgedacht, um zu verstehen und über gewöhnliche Themen auf Deutsch zu sprechen. Sicher, es gibt vielleicht viele Möglichkeiten, wie man den Wortschatz erweitern kann, aber eine von denen, über die ich nachgedacht habe, ist mich auf gewöhnliche Themen zu konzentrieren in einer Weise, die ich erklären will. Aber was sind gewöhnliche Themen? Ich denke, dass es eine Diskussionsfrage ist, aber für mich sind gewöhnliche Themen die Themen, die in täglichen Gesprächen und beim Fremdsprachenabitur benutzt werden. Erstens muss ich ein Thema von meinem Buch auswählen. Dann benutze ich das Buch und lese den Text über das spezifische Thema, um zu wissen, was darüber geschrieben worden ist.. Dann schreibe ich in einem Text, was ich sagen würde und danach kann ich den Text von einem Muttersprachler korrigieren und aufnehmen lassen. Dann höre ich den Text viele Male und ich kann ihn sogar laut sagen. Dann versuche ich einige Gespräche über das Thema zu haben. Also, ich übe alle vier Fertigkeiten zu einem spezifischen Thema und konzentriere mich darauf mehr als nur für einige Minuten wie manche das tun. Ich denke, wenn ich das mache, kann ich viele Vokabeln über viele verschiedene Themen kennen lernen. Ich habe meinen Vorschlag meinem Freund Matt gesagt und vielleicht werden wir darüber Gespräche miteinander haben. Es ist so super.

Als ich nach England kam, war mein Englisch nicht gut, und ich wusste nicht einmal wie man Sprachen lernt. Ich begann eine Website zu suchen, die für mich gut sein würde. Bevor ich das LingQ System fand, hatte ich einige Sprachlernsysteme versucht, war aber dort nur für kurze Zeit geblieben und hatte sie dann bald wieder verlassen. In jedem Sprachlernsystem hat etwas gefehlt. Jetzt, wo ich ein LingQ-Mitglied bin, weiß ich, dass es eine gute Gemeinschaft war, die fehlte. Vielleicht gab es dort mehr Dinge. Aber jetzt kann ich mir ein Sprachlernsystem ohne Gemeinschaft nicht mehr vorstellen. Wenn ich ein Sprache studiere, brauche ich jemanden, der mir damit helfen kann; einige Leute, mit denen ich sprechen kann; einige Leute, die mit mir ihre Sprachlernerfahrungen und Sprachlernmethoden teilen können. Ich muss sagen, dass ich mit anderen LingQ-Mitgliedern viel über Sprachlernmethoden gesprochen habe und ich habe viel von ihnen gelernt. Ich lese immer im LingQ-Forum und manchmal schreibe ich dort auch etwas. Ich wäre arm ohne das Forum, weil ich nicht wüsste, was andere Leute tun oder was ihre Meinung über viele verschiedene Dinge ist, die das Sprachenlernen angehen. Ich denke, dass das LingQ-System eine gute Gemeinschaft hat, aber jeder von uns muss sich um die Gemeinschaft bemühen. Leute, die keine Gespräche haben oder die nicht am LingQ-Forum teilnehmen, werden nicht Teil der Gemeinschaft sein.

Wie ich schon in einigen meiner früheren Hausaufgaben erwähnt habe, als ich in England war, habe ich einige Notizen über jeden Tag dort gemacht. Ich habe, zum Beispiel, über das Wetter, die Aktivitäten im Laufe des Tages und so weiter geschrieben. Ich habe gedacht, dass es gut für die Podcasts wäre, die ich für die tschechischen Studenten erstellen möchte. Wie du weisst, bin ich ein tschechischer Tutor und ich habe schon viele Podcasts erstellt. Ich helfe gern Leuten mit der tschechischen Sprache. Manchmal ist es schwer, sich etwas auszudenken, worüber man schreiben könnte. Manchmal erstelle ich Podcasts, die sich "Spontane Monologe" nennen, wo ich ich ohne Vorbereitung spreche. Ich möchte ein paar Podcasts über meinen Aufenthalt in England erstellen, die ich ohne vorherige Vorbereitung aufnehmen werde. Ich werde nur meine Notizen dazu benutzen, um nicht zu vergessen, was ich in einem bestimmten Tag getan habe. Ich hoffe, dass die Tschechisch-Lerner es mögen werden.

Interessant ist, dass der Bischof, den man auf dem Bild sieht, Bischof Ansgar ist, der Apostel des Nordens.

Wenn man seine linke Hand sieht, er segnet eigentlich die Luft. Auf dem urspruenglichen Bild war ein Hamburger gemalt, der kniete. Und als das Bild bereits fertig war, hat der Senat gesagt, ein Hamburger kniet nicht. Vor niemandem.

Und daraufhin musste der Maler, der das bereits fertiggemalt hatte, den knienden Hamburger uebermalen, und darum ist da eigentlich nichts mehr zu sehen. Und daraum, die Hamburger sind oft ein bisschen speziell in ihren Traditionen und in ihrem Selbstgefuehl, und das ist so ein typisches Beispiel.

Maria: Guten Tag! Ich bin Maria, und ich komme hier aus Hamburg. In den naechsten sechs Monates moechte ich Ihnen meine Heimat zeigen. Und meine Freundin, die wird mich dabei begleiten.

Celina: Hallo. Ich bin Celina. Ich freue mich schon sehr auf die Sehenswuerdigkeiten und die kulinarischen Erlebnisse hier in Hamburg. Und ich werde auch ganz viele Fotos machen.

Wie du weißt, bin ich jetzt in England. Leider bin ich nicht ständig hier, sondern nur für ein paar Wochen. Ich hätte nichts dagegen, für einige Zeit hier zu leben und zu arbeiten, wie zum Beispiel für 1 Jahr. Ich genieße es hier sehr. Der Hauptgrund dafür ist, dass ich es liebe Englisch zu sprechen und es ist so cool, britisches Englisch zu hören und Auge in Auge mit Leuten zu sprechen. Ich versuche hier aktiv zu sein und jeden Tag irgendwohin zu gehen. Ich habe schon London, Bath und einige Orte hier in Bristol, wo ich jetzt wohne, besucht. Ich schreibe ein paar Notizen darüber auf, was ich den ganzen Tag getan habe und wie das Wetter war. Wenn ich zurückkomme in die Tschechische Republik, werde ich einige Podcasts für Tschechischlernende über meinen Aufenthalt in England machen und dort meine Aktivitäten beschreiben. Ich versuche hier Gespräche auf Deutsch zu haben und bereite mich darauf vor, ein wenig Russisch zu lernen. Ich habe hier keine Gespräche auf Englisch via Internet. Ich bin in England und spreche jeden Tag stundenlang Englisch.

Ich heiße Jaroslav. Ich wohne in Prag in der Tschechischen Republik. Ich bin am 25. September 1981 in der tschechischen Stadt Most geboren, die die nahe meiner Heimatstadt Litvínov liegt. Ich bin 30 Jahre alt und ledig. Ich habe Maschinenbau auf der Uni studiert und einen Ingenieurtitel bekommen. Ich habe bis vor einem Jahr studiert und dann habe ich eine Arbeit gefunden. Ich habe ein Jahr als Programmierer in einer holländischen Firma gearbeitet. Jetzt habe ich keine Arbeit. Ich habe kurze braune Haare, braune Augen und ich bin 173 cm groß. Ich bin nicht dünn und nicht fett.

Ich habe eine Schwester. Sie heißt Jitka. Sie ist 46 Jahre alt, also ist sie 16 Jahre älter als ich. Meine Schwester hat ihre eigene Familie - einen Ehemann und zwei Kinder. Ihr Ehemann heißt Mirek und er ist 48 Jahre alt. Sie sind seit 25 Jahren verheiratet. Ich denke, dass sie zusammen glücklich sind. Wie ich schon geschrieben habe, haben sie zwei Kinder, ihre Namen sind Jitka and Mirek. Mirek ist 25 Jahre alt und er arbeitet als Koch, Jitka ist 22 Jahre alt und sie arbeitet als Sekretärin.
Meine Mutter heißt Blažena und sie ist 65 Jahre alt. Sie ist schon Rentnerin, aber sie arbeitet noch als Verkäuferin. Sie ist nett und ich kann ihr alles sagen, weil ich weiß, dass sie mich verstehen und unterstützen wird.
Mein Vater heißt Jaroslav wie ich. Er ist 64 Jahre alt und er ist auch Rentner, aber er arbeitet nicht mehr wie meine Mutter. Er kommt aus der Slowakei.
Meine Eltern wohnen nicht zusammen. Sie haben einige Probleme gehabt, daher wohnen sie jetzt getrennt.
Ich habe viele Tanten, Onkeln, Cousinen, weil meine Mutter 2 Geschwister hat (sie hatte 3, aber mein Onkel ist schon gestorben) und mein Vater hat 5 Geschwister.

Jetzt bin ich wieder in der Tschechischen Republik aus England, also ist es Zeit, einen Job zu suchen. Vor zwei Monaten bewarb ich mich um einen Job als Englischlehrer in einer Sprachschule. In dieser Sprachschule unterrichten sie Englisch in einer verschiedenen Weise als in anderen Sprachschulen. Sie lehren Englisch durch Gespräche mit Studenten und nicht durch Grammatik. Deshalb ist es nicht wichtig, eine Qualifikation als Englischlehrer und Praxis zu haben. Und deshalb bewarb ich mich um diesen Job, weil ich Englisch liebe und weil es prima wäre, ein Englischlehrer zu sein. Wie ich schon geschrieben habe, hätte ich vor zwei Monaten ein Vorstellungsgespräch gehabt, aber ich habe verschlafen und deshalb habe ich nicht teilgenommen. Vor ein paar Tagen habe ich wieder eine Stellenanzeige für diesen Job gesehen und ich habe mich wieder darum beworben. Sie haben mich heute angerufen und ich werde am Montag ein Vorstellungsgespräch haben. Hoffentlich werde ich nicht wieder verschlafen.