German Recordings

Frau: Was machen wir heute Abend?
Mann: Ich möchte fernsehen.
Ich sehe gern fern.
Frau: Und was gibt es heute Interessantes im Fernsehen?
Mann: Es gibt ein wichtiges Fußballspiel.
Bayern München spielt gegen Dinamo Moskau.
Frau: Ist das wirklich so wichtig für dich?
Mann: Natürlich ist das wichtig.
Ich muss wissen, wer gewinnt und wer verliert.
Und das Spiel interessiert mich sehr.
Ich sehe mir unbedingt dieses Spiel an.
Frau: Ich finde alle Sportprogramme ziemlich blöd.
Mann: Du hast aber keine Ahnung!
Frau: Ich gehe dann ins Konzert.
Ich will mir die Werke von Mozart anhören.
Ich interessiere mich für klassische Musik, wie du weißt.
Mann: So eine Scheiße!
Der Fernseher funktioniert nicht.
Er ist kaputt.
Ich gehe mal in die Kneipe und sehe mir dort das Spiel an.

Frau Müller kommt spät nach Hause.
Sie öffnet die Tür.
Es ist dunkel im Flur.
Und plötzlich hört sie eine Stimme:
Nicht erschrecken!
Aber sie erschrickt gewaltig.
Sie hat Angst.
Sie befürchtet, das könnte ein Gespenst sein.
Sie fürchtet sich vor Gespenstern.
Sie macht Licht.
Jetzt ist es ganz hell im Flur.
Und niemand ist da!
Wer hat denn Frau Müller erschreckt?
Ist da jemand?
All das ist schrecklich.
Man sagt: lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
Frau Müller nimmt ihren ganzen Mut zusammen.
Und sie setzt ihre Wohnung in Brand.
Und die Wohnung brennt.
Frau Müller ist eine mutige Frau.

Herr Meyer sammelt Bilder.
Einmal kauft er sich ein schönes romantisches Bild von Caspar David Friedrich.
Herr Meyer nimmt einen großen Hammer und einen langen Nagel.
Er hängt das Bild über den Sessel an die Wand.
Jetzt hängt das Bild über dem Sessel an der Wand.
Eines Tages setzt sich Herr Meyer in den Sessel unter das Bild.
Jetzt sitzt er im Sessel unter dem Bild.
Er hat sich ein bisschen erkältet.
Er hat eine leichte Erkältung.
Im Moment hat er Schnupfen und Husten.
Er niest und hustet alle fünf Minuten.
Und einmal niest Herr Meyer zu stark.
Das Bild fällt runter.
Herr Meyer hat einen Unfall gehabt.
Und wer ist daran schuld?
Er hat selbst das Bild über den Sessel gehängt.
Und das Bild hat ruhig über dem Sessel den ganzen Monat gehangen.
Und eines Tages hat sich der erkältete Herr Meyer unter das Bild gesetzt.
Und er hat dort eine Weile gesessen und gehustet, und geniest.
Und das Bild ist heruntergefallen.

"Kleine Häschen auf Abenteuer"
Kleine Häschen hüpft durch die Wiese.
Schaut, ein großer Baum! Klettert alle rauf!
Durch Regen und Sonnenschein, und Wind und Schnee...
Kleine Häschen erforscht das Baumhaus.
Schaut, ein Fluss! Lasst uns eine Bootsfahrt machen.
Ruder, ruder, ruder dein Boot sanft den Fluss hinunter.
Oh nein, das Boot steckt fest! Was können wir tun?
Kleine Häschen rettet den Tag und wir alle jubeln!

"Der verlorene Ball"
Kleine Tom spielt mit seinem Ball im Park.
Oops! Der Ball ist weg, wo kann er sein?
Tom sucht überall, aber er kann ihn nicht finden.
Schaut, die Enten haben den Ball! Wie bekommen wir ihn zurück?
Tom lockt die Enten mit Brot und nimmt den Ball zurück.
Aber oh nein, der Ball rollt weg und bleibt im See stecken!
Was sollen wir tun? Tom fragt um Hilfe und sie fischen den Ball heraus.
Juhu, der Ball ist gerettet und alle spielen wieder zusammen!

"Die verzauberte Blume"
Klein Mia geht durch den Zauberwald.
Schaut, eine wunderschöne Blume! Mia pflückt sie.
Aber plötzlich verwandelt sich die Blume in eine Fee.
"Danke, dass du mich gerettet hast!" sagt die Fee.
Die Fee zeigt Mia, wie man zaubert.
Sie zaubern zusammen eine Regenbogenbrücke.
Aber oh nein, Mia stolpert und fällt! Kann die Fee sie retten?
Mit einem Zauber heilt die Fee Mia und sie gehen gemeinsam weiter durch den Zauberwald.

"Das kleine Entlein"
Kleines Entlein kommt aus dem Ei.
Mama Ente ist so stolz auf ihr Baby!
Kleines Entlein lernt laufen und schwimmen.
Aber alle anderen Tiere im Teich lachen über ihn.
Kleines Entlein fühlt sich allein und traurig.
Aber dann lernt er eine Gruppe Entenkinder kennen.
Sie spielen und schwimmen zusammen und haben viel Spaß.
Kleines Entlein merkt, dass es nicht anders sein muss, um glücklich zu sein. Er hat Freunde, die ihn so mögen, wie er ist.

"Das verlorene Kätzchen"
Klein Lilly geht im Park spazieren.
Schaut, ein kleines Kätzchen! Es miaut.
Das Kätzchen scheint verloren zu sein.
Lilly sucht nach dem Besitzer des Kätzchens.
Aber sie findet niemanden und muss das Kätzchen alleine nach Hause bringen.
Das Kätzchen ist traurig, aber Lilly spielt mit ihm und gibt ihm Essen.
Aber am Ende des Tages kommt der Besitzer und holt das Kätzchen ab.
Lilly verabschiedet sich vom Kätzchen und geht nach Hause. Sie ist glücklich, dass sie helfen konnte.

"Das sprechende Baumhaus"
Klein Timmy geht durch den Wald.
Schaut, ein Baumhaus! Timmy geht hinein.
Aber plötzlich fängt das Baumhaus an zu sprechen!
"Hallo Timmy, ich bin das sprechende Baumhaus", sagt es.
Das Baumhaus zeigt Timmy all seine Geheimnisse.
Sie entdecken zusammen ein verstecktes Baumhauszimmer.
Aber dann muss Timmy nach Hause gehen.
Das sprechende Baumhaus sagt, dass es immer hier sein wird, wenn er zurückkommt. Timmy ist glücklich und geht nach Hause.

Weißt du was? Meine Eltern werden mich einen neuen Smartphone kaufen! Wie toll, na?

Meine Eltern wollen dass sie mir erreichen können. Ich muss es immer dabei haben, falls ich Amira von der Kita abholen muss, oder etwas auf dem Weg nach Hause holen soll.

Ich darf den Modell wählen. Soll ich für einen Android oder Apple Smartphone bitten?

Ich möchte auch Clash of Clans spielen und Videos auf dem Handy gucken. Ist das Handy gut dafür?

Das klingt gut. Du hast immer gute Ideen. Wo willst du zum Mittag gehen? Ich habe großen Hunger.

Baden-Württemberg
Bayern
Berlin
Brandenburg
Freie Hansestadt Bremen
Freie Hansestadt Hamburg
Hessen
Mecklenburg-Vorpommern
Niedersachsen
Nordrhein-Westfalen
Rheinland-Pfalz
Saarland
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Schleswig-Holstein
Thüringen
Stuttgart
München
Potsdam
Bremen
Hamburg
Wiesbaden
Schwerin
Hannover
Düsseldorf
Mainz
Saarbrücken
Dresden
Magdeburg
Kiel
Erfurt

Eat cereal - Frühstücke Cerealien
Eat soup - Iss Suppe
Drink water - Trinke Wasser
Drink wine - Trinke Wein
Drink beer - Trinke Bier
Drink hot coffee - Trinke heißen Kaffee
Drink iced tea - Trinke Eistee
Sleep - Schlaf
Wake up - Wach auf
Stand up - Steh auf
Walk - Geh
Turn around - Dreh dich um
Jump - Spring
Write - Schreib
Read - Lies
Study - Studiere
Yell - Schrei
Cry - Wein
Swim - Schwimmen
Work - Arbeite
Watch TV - Schau fern
Watch a movie - Schau einen Film
Explore the internet - Erkunde das Internet
Touch the table - Berühre den Tisch
Touch your nose - Berühre deine Nase
Touch your stomach - Berühre deinen Bauch
Touch your mouth - Berühre deinen Mund
Pet your dog - Streichle deinen Hund
Kiss your dog - Küsse deinen Hund
Hug your cat - Umarm deine Katze
Tell your dog and cat “I love you.” - Sag deinem Hund und deiner Katze "Ich liebe euch."
Laugh - Lache
Buy something - Kaufe etwas
Put on a shirt - Zieh ein Hemd an
Put on pants - Zieh Hose an
Put on your sunglasses - Zieh deine Sonnenbrille auf
Take off your shirt - Zieh dein Hemd aus
Take off your sunglasses - Zieh deine Sonnenbrille aus
Make coffee - Mach Kaffee
Make tea - Mach Tee
Cook - Koche
Cook pasta - Koche Pasta
Cut a tomato - Schneide eine Tomate
Cut cheese - Schneide Käse
Cut beef - Schneide Rindfleisch
Cut your hair - Schneide deine Haare
Point to the clock - Zeige auf die Uhr
Point to the door - Zeige auf die Tür
Point to me - Zeige auf mich
Point to yourself - Zeige auf dich selbst
Take a shower - Nimm eine Dusche
Wash your hair - Wäsche deine Haare
Comb your hair - Kämme deine Haare
Brush your teeth - Putze deine Zähne
Look in the mirror - Schau in den Spiegel
Smile - Lächle
Leave the house - Verlasse das Haus
Get into the car - Steige ins Auto
Start the car - Starte das Auto
Drive the car - Fahre das Auto
Change gears - Schalte Gang
Stop the car - Halt an
Turn left - Biegen Sie links ab
Turn right - Biegen Sie rechts ab
Turn on the music - Schalte Musik an
Turn off the music - Schalte Musik aus
Pray - Bete
Thank God - Danke Gott
Call your mom - Ruf deine Mutter an
Call your dad - Ruf deinen Vater an
Call a friend - Ruf einen Freund an
Write a text message - Schreibe eine Textnachricht
Read a text message - Lies eine Textnachricht
Hit the table - Schlagen Sie auf den Tisch
Knock on the door - Klopfe an die Tür
Stick your tongue out - Steck deine Zunge raus
Smoke a cigarette - Rauche eine Zigarette
Cough - Huste
Sing happy birthday - Singe "Happy Birthday"
Open the book - Öffne das Buch
Close the book - Schließe das Buch
Think - Denke nach
Dive in the ocean - Tauche ins Meer
Go surfing - Gehe surfen
Eat pizza - Iss Pizza
Eat meat - Iss Fleisch
Give me the book - Gib mir das Buch
Give me money - Gib mir Geld
Order tea in a restaurant - Bestell Tee im Restaurant
Tell the waiter you want coffee with milk - Sag dem Kellner, dass du Kaffee mit Milch willst
Pay the waiter - Bezahle den Kellner
Ask for the check - Frage nach der Rechnung
Drive the car to work - Fahre das Auto zur Arbeit
Listen to music - Höre Musik
Put your shoes on - Zieh deine Schuhe an
Take your shoes off - Zieh deine Schuhe aus
Tell your mom goodbye - Sag deiner Mutter auf Wiedersehen
Answer the phone - Beantworte das Telefon
Call a friend on the phone - Rufe einen Freund an
Prepare a cake - Bereite einen Kuchen vor
Sing happy birthday - Singe "Happy Birthday"
Blow out the candles - Blase die Kerzen aus
Say thank you - Sage danke
Open gifts - Öffne Geschenke
Throw the paper in the trash - Werfe Papier in den Müll
Travel - Reise
Fly - Fliege
Touch your knee - Berühre dein Knie
Point to the camera - Zeige auf die Kamera
Ride a bike and ring the bell - Fahre Fahrrad und läute die Klingbell
Tell your friend, "Sei vorsichtig." - Sage deinem Freund "Sei vorsichtig."
Watch a movie and cry - Schau dir einen Film an und weine
Study and look bored - Studiere und wirke gelangweilt
Run 100 kilometers - Laufe 100 Kilometer
Wake up tired - Wache müde auf
Go to bed early - Geh früh ins Bett
Dream - Träume
Dream about all of your ex boyfriends - Träume von all deinen Ex-Freunden
Dream about all of your ex girlfriends - Träume von all deinen Ex-Freundinnen
Dream in Spanish - Träume auf Spanisch
Dream in German - Träume auf Deutsch
Yell "I love you." - Schreie "Ich liebe dich."
Cry, "I don't love you." - Weinen, "Ich liebe dich nicht."
Look at your watch - Schau auf deine Uhr
Look at the ceiling - Schau zur Decke
Clean your desk - Reinige deinen Schreibtisch
Grab the knife - Greife nach dem Messer
Cut your fingernails - Schneide deine Fingernägel
Try on clothes / shoes - Probiere Kleidung / Schuhe an
Wave at someone - Wink jemandem zu
Flush the toilet - Spüle die Toilette
Brush your hair - Bürste dein Haar
Brush your teeth - Putze deine Zähne
Comb your hair - Kämme dein Haar
Frown at someone - Wirke jemandem gegenüber missmutig
Frown at something - Wirke einer Sache gegenüber missmutig
Take a shower - Nimm eine Dusche
Text someone - Schicke jemandem eine Nachricht
Cook lunch - Koche Mittagessen
Cook dinner - Koche Abendessen
Chop vegetables - Schneide Gemüse
Chop onions - Schneide Zwiebeln
Slice tomatoes - Schneide Tomaten
Write your name in the sand - Schreibe deinen Namen im Sand
See a doctor - Sieh einen Arzt
Make a cake - Backe einen Kuchen
Make the bed - Mach das Bett
Have something to eat - Iss etwas
Have something to drink - Trink etwas
Work out - Mach Sport
Sail a boat - Segle ein Boot
Surf the web - Surfe im Internet
Peel potatoes - Schäle Kartoffeln
Boil water - Koche Wasser
Withdraw money (at an ATM) - Hole Geld ab (an einem Geldautomaten)
Greet someone - Begrüße jemanden
Bow - Verbeuge dich
Paint a house - Male ein Haus
Paint the walls - Male die Wände
Paint a picture - Male ein Bild
Chew gum - Kaufe Kaugummi
Get angry - Werde wütend
Get nervous - Werde nervös
Spit - Spuck aus
Yawn - Gähne
Burp - Rülpse
Snap your fingers - Klatsche in die Hände
Call someone - Rufe jemanden an
Relax at a spa - Entspanne dich in einem Spa
Rest on the couch - Ruhe dich auf der Couch aus
Daydream - Träume vor dich hin

Ein kurzes Buch hat weniger Seiten als ein langes Buch. Es ist handlicher und praktischer zum Mitnehmen.
Ein kleines Haus hat weniger Zimmer als ein großes Haus. Es ist gemütlicher und übersichtlicher.
Eine schmale Straße ist enger als eine breite Straße. Sie ist gefährlicher und beschwerlicher zu fahren.
Ein großer Koffer hat mehr Platz für Sachen als ein kleiner Koffer. Er ist größer und geräumiger.
Ein schneller Läufer erreicht das Ziel früher als ein langsamer Läufer. Er ist schneller und leistungsfähiger.
Ein kalter Tag hat niedrigere Temperaturen als ein warmer Tag. Er ist ungemütlicher und unangenehmer.
Ein kühles Bier ist erfrischender an einem heißen Tag als ein warmes Bier. Es ist erfrischender und erholsamer.
Ein alter Hut hat meistens mehr Charakter als ein neuer Hut. Er ist interessanter und authentischer.
Ein alter Baum hat meistens mehr Geschichte als ein junger Baum. Er ist imposanter und historischer.
Guter Service führt zu zufriedenen Kunden im Vergleich zu schlechtem Service. Er ist zuvorkommender und professioneller.
Trockener Boden ist einfacher zu gehen als nasser Boden. Er ist rutschfester und sauberer.
Ein gesunder Körper hat mehr Energie als ein kranker Körper. Er ist fitter und leistungsfähiger.
Leise Musik eignet sich besser zum Entspannen als laute Musik. Sie ist beruhigender und entspannender.
Ein trauriger Film kann tiefgreifende Emotionen hervorrufen im Vergleich zu einem glücklichen Film. Er ist emotionaler und tiefgründiger.
Ein hässliches Haus kann schwer zu verkaufen sein im Vergleich zu einem schönen Haus. Es ist unattraktiver und weniger wertvoll.
Ein hörbarer Ton kann genossen werden, wohingegen ein taub Ton nicht wahrgenommen werden kann. Er ist lauter und deutlicher.
Ein netter Mensch verursacht meistens keine Probleme im Vergleich zu einem gemeinen Mensch. Er ist höflicher und sympathischer.
Ein reicher Mensch hat mehr finanzielle Mittel im Vergleich zu einem armen Mensch. Er ist wohlhabender und finanziell unabhängiger.
Ein dünner Baum hat weniger Schatten im Vergleich zu einem dicken Baum. Er ist schlanker und ranker.
Ein billiger Preis ist attraktiver für Kunden als ein teurer Preis. Er ist günstiger und erschwinglicher.
Ein schwacher Körper hat weniger Kraft im Vergleich zu einem starken Körper. Er ist schwächer und anfälliger.
Ein lebendiger Körper hat mehr Funktionen als ein toter Körper. Er ist lebendiger und aktiver.
Ein leichtes Gepäck ist einfacher zu tragen im Vergleich zu schwerem Gepäck. Es ist leichter und handlicher.
Ein heller Raum hat mehr Licht und ist angenehmer für die Augen als ein dunkler Raum. Er ist heller und freundlicher.
Ein konventionelles Kraftwerk hat weniger Risiken und negative Auswirkungen auf die Umwelt als ein nukleares Kraftwerk. Es ist sicherer und umweltfreundlicher.
Ein unbekannter Schauspieler hat weniger Anerkennung und Ansehen als ein berühmter Schauspieler. Er ist unbekannter und weniger bekannt.

Hallo alle zusammen. Mein Name ist Maurizio. Wie geht es dir?
Ich bin Argentinier und lebe mit meiner Familie in der Schweiz. In meiner Familie gibt es meine Frau, meine Kinder und mich. Und du? Wo wohnen Sie?
Ich bin Ingenieur. Aber ich arbeite auch als Yogalehrerin. Und du? Womit verdienst Du Deinen Lebensunterhalt?
Ich lerne Deutsch. Es ist eine sehr nützliche Sprache. Ich werde fünfmal pro Woche eine Stunde lernen. Und du? Welche Sprache lernst du? Wie viel Zeit lernst du jede Woche?
Ich freue mich darauf, mit Ihnen eine neue Sprache zu lernen.
Schön dich kennenzulernen und bis bald.

Freund: Entschuldige, ich muss weg!

Freundin: Warum musst du weg?
Hast du weinende Kinder zu Hause?

Freund: Das nicht, aber eine streitsüchtige Frau.

Freundin: Wirklich? Sucht deine Frau immer Streit?
Streitet ihr euch oft?

Freund: Na ja, das kann man wohl sagen.
Außerdem kommt heute meine Schwiegermutter zu Besuch.
Sie besucht uns ziemlich selten.
Deswegen muss ich da sein, und rechtzeitig!
Sonst gibt es Krach!

Freundin: Du armer Teufel! Na, dann geh eben!

Freund: Danke schön! Ich gehe weg, aber morgen komme ich wieder!
Ich gehe nicht gern nach der Arbeit nach Hause.
Und hier fühle ich mich wie zu Hause.
Es ist so gemütlich hier!

Freundin: Weißt du, ich glaube, du bist im Unrecht.
Du solltest mehr Zeit deiner Familie widmen.

Freund: Tja, du hast Recht, wie immer.
Also, ich gehe jetzt weg und komme morgen nicht.