German Recordings

1. Sprechen Sie Englisch?
2. Sprichst du Englisch?
3. Spricht hier jemand Englisch?
4. Ich spreche ein bisschen Deutsch.
5. Verstehen Sie?
6. Verstehen Sie mich?
7. Ich verstehe.
8. Ich verstehe nicht.
9. Ich möchte Deutsch üben.
10. Was bedeutet ‘Kugel’?

11. Wie spricht man dieses Wort aus?
12. Wie sagt man ‘ticket’ auf Deutsch?
13. Wie schreibt man ‘Schweiz’?
14. Könnten Sie das bitte wiederholen?
15. Könnten Sie das bitte aufschreiben?
16. Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
17. Langsamer, bitte!

"Wir haben hier Möglichkeiten."

In meinem Deutschkurs sitzen Menschen aus der ganzen Welt. Ein paar haben einen deutschen Freund oder eine deutsche Freundin. Andere wollen in Deutschland arbeiten. Aber wir haben alle das gleiche Problem: die deutsche Sprache.
Der Kurs ist sehr langweilig. Wir arbeiten mit einem Buch, Seite für Seite, und machen alle Übungen. Von einer CD hören wir kurze Gespräche. Die Lehrerin ist eine Schlaftablette. Das Beste an meinem Deutschkurs sind die Pausen. Dann können wir Kaffee trinken und mit den anderen Studenten reden.
Wir haben seit ein paar Tagen eine neue Studentin aus Schweden. Sie ist sehr hübsch. Sie hat blonde Haare, blaue Augen und ein süßes Lächeln. Sie heißt Ingrid. Ihr Deutsch ist sehr gut. Ich weiß nicht, warum sie in unserem Kurs ist. Aber es ist gut, dass sie hier ist.
Unsere Sprachlernschule hat eine kleine Küche mit einem Wasserkocher.
Es ist eine sehr kleine Küche, nur einen Quadratmeter groß. In der Pause habe ich dort mit Ingrid einen Kaffee getrunken.
„Und du, was machst du in Berlin?“, fragte ich.
Ingrid lächelte und sagte: „Ich will in Berlin Film studieren.“
„Ah, du willst eine Schauspielerin werden, so wie Angelina Jolie!“, sagte ich.
Ingrid schüttelte ihren Kopf. „Nein“, sagte sie. „Ich will nicht vor die Kamera, sondern hinter die Kamera.“
„Ach so“, sagte ich. „Du willst ... Dirigent sein!“
Ingrid lachte und sagte. „Ja, aber auf Deutsch sagt man Regisseur. Ein Dirigent ist eine Person, die ein Orchester leitet.“
„Ah ... ja, das wusste ich ...“, sagte ich.
„Welche Filme schaust du gerne?“, fragte Ingrid.
„Ich mag Sylvester Stallone und Bruce Willis“, sagte ich.
„Ah“, sagte Ingrid.
„Hast du den Film gesehen, wo Stallone in Japan ist?“, fragte ich. „Es gibt eine
Szene, wo er gegen einen Ninja kämpft ...“ Ich machte eine Bewegung mit der Hand. Aber ich hatte die Kaffeetasse vergessen. Der Kaffee flog durch die Luft und landete auf den Wänden, auf dem Fußboden und auf Ingrids weißem T-Shirt.
„Mann!“, rief Ingrid. „Ich wollte nach dem Unterricht ins Kino gehen. Jetzt muss ich erst zurück nach Hause fahren.“
„Keine Sorge“, sagte ich. „Ich habe eine gute deutsche Waschmaschine. Die macht alles sauber!“
„Wo wohnst du?“, fragte Ingrid. „Um die Ecke“, sagte ich.
„Okay, lass uns gehen“, sagte Ingrid. „Und der Unterricht?“, fragte ich.
„Oh Gott, es ist so langweilig“, sagte Ingrid und lächelte. „Nichts wie raus hier!“

Gestern habe ich Pizza gegessen. Die Pizzeria heißt O Sole Mio, aber niemand dort spricht Italienisch. In der Pizzeria arbeiten zwei palästinensische Brüder. Ich habe eine Thunfischpizza gegessen. Der Preis war super (zwei Euro fünfzig). Die Pizza war nicht so gut, aber die Pizzeria ist nur wenige Meter von meiner Wohnung entfernt.
In unserer WG ist es schwierig mit dem Essen. Niemand kocht, aber wir haben immer Berge von Geschirr. Es ist ein Mysterium. Unser Kühlschrank ist wie ein Schwarzes Loch. Wenn ich etwas im Supermarkt kaufe und in den Kühlschrank lege, ist es nach zwei Stunden verschwunden.
Wir haben vier Fächer in unserem Kühlschrank. Ganz oben ist Gustavos, darunter Changs, dann Teds und dann meins.
Ted, Chang und Gustavo sagen, sie essen nur ihre eigenen Sachen. Ich sage das auch. Aber wenn mein Fach leer ist, esse ich manchmal einen Joghurt oder Käse aus Gustavos Fach.
Es ist einfacher draußen zu essen – und billiger. Es gibt viele verschiedene Restaurants. Es gibt Döner aus der Türkei, gegrilltes Lamm aus Pakistan, Berliner Buletten, die palästinensische Pizza von nebenan und vieles mehr.
Eine Berliner Spezialität ist die Currywurst. Die Currywurst hat eine interessante Geschichte. Im Jahr 1949 hatte eine Berliner Frau von britischen Soldaten Worcestershiresauce und indisches Curry bekommen. Sie hat die beiden Zutaten mit amerikanischem Ketchup vermischt und auf eine deutsche Wurst gegeben. Man sagt, die Currywurst ist typisch deutsch. Ist multikulti typisch deutsch?
Einmal war ich nach einer Party um zwei Uhr morgens Döner essen mit Jamaal, einem syrischen Freund. Wir haben zwei Döner bestellt. Der Dönermann sagte zu Jamaal etwas auf Arabisch. Wir haben unseren Döner auf einer Parkbank gegessen. Danach fragte ich Jamaal: „Was hat der Dönermann zu dir gesagt?“
„Vorsicht, Habibi, ist Schweinefleisch drin“, sagte Jamaal.

Sein
Imperativ: sein
Partizip I: seiend
Partizip II: gewesen

Präsens
ich bin
du bist
er/sie/es ist
wir sind
ihr seid
sie/Sie sind

Perfekt
ich bin gewesen
du bist gewesen
er/sie/es ist gewesen
wir sind gewesen
ihr seid gewesen
sie/Sie sind gewesen

Präteritum
ich war
duwarst
er/sie/es war
wir waren
ihr wart
sie/Sie waren

Plusquamperfekt
ich war gewesen
du warst gewesen
er/sie/es war gewesen
wir waren gewesen
ihr wart gewesen
sie/Sie waren gewesen

Future I
ich werde sein
du wirst sein
er/sie/es wird sein
wir werden sein
ihr werdet sein
sie/Sie werden sein

Future II
ich werde gewesen sein
du wirst gewesen sein
er/sie/es wird gewesen sein
wir werden gewesen sein
ihr werdet gewesen sein
sie/Sie werden gewesen sein

Haben
Imperativ: haben
Partizip I: habend
Partizip II: gehabt

Präsens
ich habe
du hast
er/sie/es hat
wir haben
ihr habt
sie/Sie haben

Perfekt
ich habe gehabt
du hast gehabt
er/sie/es hat gehabt
wir haben gehabt
ihr habt gehabt
sie/Sie haben gehabt

Präteritum
ich hatte
du hattest
er/sie/es hatte
wir hatten
ihr hattet
sie/Sie hatten

Plusquamperfekt
ich hatte gehabt
du hattest gehabt
er/sie/es hatte gehabt
wir hatten gehabt
ihr hattet gehabt
sie/Sie hatten gehabt

Future I
ich werde haben
du wirst haben
er/sie/es wird haben
wir werden haben
ihr werdet haben
sie/Sie werden haben

Future II
ich werde gehabt haben
du wirst gehabt haben
er/sie/es wird gehabt haben
wir werden gehabt haben
ihr werdet gehabt haben
sie/Sie werden gehabt haben

Werden.
Imperativ: werde/werdet
Partizip I: werdend
Partizip II: geworden

Präsens
ich werde
du wirst
er/sie/es wird
wir werden
ihr werdet
sie/Sie werden

Perfekt
ich bin geworden
du bist geworden
er/sie/es ist geworden
wir sind geworden
ihr seid geworden
sie/Sie sind geworden

Präteritum
ich wurde
du wurdest
er/sie/es wurde
wir wurden
ihr wurdet
sie/Sie wurden

Plusquamperfekt
ich war geworden
du warst geworden
er/sie/es war geworden
wir waren geworden
ihr wart geworden
sie/Sie waren geworden

Future I
ich werde werden
du wirst werden
er/sie/es wird werden
wir werden werden
ihr werdet werden
sie/Sie werden werden

Future II
ich werde geworden sein
du wirst geworden sein
er/sie/es wird geworden sein
wir werden geworden sein
ihr werdet geworden sein
sie/Sie werden geworden sein

Deutsch ist eine komplizierte sprache, aber jeder kann es lernen und fließend sprechen. Also nicht zu ernst werden, relax und versucht Spass zu haben!

Vor

Mein Onkel Hans wohnt in Hintermoosdorf. Er lebt ganz allein in einem kleinen Haus. Selten besucht ihn jemand. Hans besitzt keinen Computer. Er hat auch keinen Fernsehapparat. Aber er telefoniert oft. Er ruft mich jede Woche an. Am Telefon spricht er sehr viel. Ich glaube, er fühlt sich oft einsam.

In zwei Wochen ist Weihnachten. Was soll ich Hans schenken? Ein paar Flaschen Wein? Oder eine schöne Krawatte? Ich bummle durch die Stadt. Vor den Schaufenstern bleibe ich stehen.
Womit könnte ich Onkel Hans eine Freude bereiten? Ich gehe in eine Tierhandlung.

Eine Stimme begrüßt mich: „Guten Morgen, Kamerad!“ Ich sehe niemand. Eine zweite Stimme begrüßt mich: „Guten Morgen, Sie wünschen?“ Eine Verkäuferin lächelt mich an. Jetzt sehe ich auch den Papagei. Es ist ein großer Vogel. Er hat grüne, blaue und rote Federn. Er zwinkert lustig mit den Augen.

Der wäre doch was für Onkel Hans! Ich frage die Verkäuferin: „Was kann dieser Papagei?“ Sie sagt: „Cora spricht etwa fünfzig Wörter. Nur anständige Wörter! Cora flucht nie. Sie war früher bei einer vornehmen alten Dame.“

So ein paar Kraftausdrücke würden Hans sicher nicht stören. Er war ja früher Seemann. Ich glaube, auf dem Titicacasee. Der Papagei ist ziemlich teuer. Aber ich kaufe ihn. Ich gebe der Verkäuferin die Adresse von Onkel Hans. Sie wird das Tier meinem Onkel bringen.

Ein paar Tage nach Weihnachten ruft mich Hans an. „Du“, sagt er, „der Vogel war herrlich. Ich habe ihn mit etwas Rotwein und viel Zwiebeln und Knoblauch eine Stunde lang im Backofen gebraten.“

Tobias Mahler wohnt in Heidelberg. Er arbeitet bei einer Versicherung. Heute ist er nicht in seinem Büro. Er ist nicht in Deutschland.
Er macht Urlaub in Frankreich.
Heute ist er in Paris. Er sucht ein Hotel.
Im Hotel Belle Époque ist noch ein Zimmer frei.
Hier will er drei Tage bleiben.
Zuerst duscht er. Dann macht er einen Spaziergang.
Er besucht den Eiffelturm. Er spaziert der Seine entlang.
Er kauft Ansichtskarten mit lustigen Bildern. Nun hat er Hunger.
In einem Restaurant setzt er sich an einen freien Tisch. Es ist ein teures Restaurant.
Tobias bestellt eine Gemüsesuppe.
Er muss nicht lange warten.
Der Kellner bringt einen großen Teller.
Erstaunt schaut Tobias den Teller an.
Er sagt: „Excusez, dieser Teller sieht nass aus. Dies ist ein teures Restaurant.
Ich wünsche einen sauberen und trockenen Teller. Bringen Sie mir einen anderen Teller!“
Der Kellner schaut auf den Teller.
Dann sagt er: „Monsieur, das ist Ihre Suppe. So ist die französische Küche.
Wir servieren kleine Portionen.“

wo wohnst du?

ich wohne in Kanada

in welcher Stadt wohnst du?

in bin in Toronto

woher kommst du?

ich komme aus Deutschland

Kommst du aus Kanada?

Bist du Kanadier?

nein, ich bin Deutscher

Hast du in Frankreich gewohnt?

ich habe 6 Jahre in Frankreich gewohnt

Bist du in Frankreich geboren?

ich bin in Perpignan geboren

kennst du Japan?

ich habe 3 Monate in Tokyo gewohnt