German Recordings

Er hatte sich eine Füllfeder gekauft. Nachdem er mehrmals seine Unterschrift, dann seine Initialen, seine Adresse, einige Wellenlinien, dann die Adresse seiner Eltern auf ein Blatt gezeichnet hatte, nahm er einen neuen Bogen, faltete ihn sorgfältig und schrieb: "Mir ist es hier zu kalt", dann, "ich gehe nach Südamerika", dann hielt er inne, schraubte die Kappe auf die Feder, betrachtete den Bogen und sah, wie die Tinte eintrocknete und dunkel wurde (in der Papeterie garantierte man, dass sie schwarz werde), dann nahm er seine Feder erneut zur Hand und setzte noch großzügig seinen Namen Paul darunter. Dann saß er da. Später räumte er die Zeitungen vom Tisch, überflog dabei die Kinoinserate, dachte an irgend etwas, schob den Aschenbecher beiseite, zerriss den Zettel mit den Wellenlinien, entleerte seine Feder und füllte sie wieder. Für die Kinovorstellung war es jetzt zu spät. Die Probe des Kirchenchores dauert bis neun Uhr, um halb zehn würde Hildegard zurück sein. Er wartete auf Hildegard. Zu all dem Musik aus dem Radio. Jetzt drehte er das Radio ab.
Auf dem Tisch, mitten auf dem Tisch, lag nun der gefaltete Bogen, darauf stand in blauschwarzer Schrift sein Name Paul.
"Mir ist es hier zu kalt", stand auch darauf. Nun würde also Hildegard heimkommen, um halb zehn. Es war jetzt neun Uhr. Sie läse seine Mitteilung, erschräke dabei, glaubte wohl das mit Südamerika nicht, würde dennoch die Hemden im Kasten zählen, etwas müsste ja geschehen sein. Sie würde in den "Löwen" telefonieren. Der "Löwen" ist mittwochs geschlossen. Sie würde lächeln und verzweifeln und sich damit abfinden, vielleicht. Sie würde sich mehrmals die Haare aus dem Gesicht streichen, mit dem Ringfinger der linken Hand beidseitig der Schläfe entlangfahren, dann langsam den Mantel aufknöpfen.
Dann saß er da, überlegte, wem er einen Brief schreiben könnte, las die Gebrauchsanweisung für den Füller noch einmal - leicht nach rechts drehen - las auch den französischen Text, verglich den englischen mit dem deutschen, sah wieder seinen Zettel, dachte an Palmen, dachte an Hildegard. Saß da. Und um halb zehn kam Hildegard und fragte: "Schlafen die Kinder?" Sie strich sich die Haare aus dem Gesicht.

Herr Meister: Hier ist mein Buch. Mein Buch ist braun. Dieses Buch hier ist grün; mein Buch ist nicht grün. Bella, ist das Gras grün?
Bella: Das Gras ist grün.
Herr Meister: Ja, das Gras ist grün. Anna, ist das Gras im Sommer grün?
Anna: Das Gras ist im Sommer grün.
Herr Meister: Ja, das Gras ist im Sommer grün. Louis, ist das Gras im Winter grün?
Louis: Das Gras ist im Winter nicht grün.
Herr Meister: Nein, das Gras ist im Winter nicht grün. Bella, ist die Rose grün?
Bella: O nein, die Rose ist nicht grün.
Herr Meister: Ist die Rose rot?
Bella: Ja, die Rose ist rot.

Herr Meister: Anna, ist der Winter kalt?
Anna: Ja, Herr Meister, der Winter ist kalt.
Herr Meister: Louis, ist der Sommer kalt?
Louis: Nein, Herr Meister, der Sommer ist nicht kalt.
Herr Meister: Ist der Sommer warm?
Louis: Ja, der Sommer ist warm.
Herr Meister: Bella, ist es Sommer im Dezember?
Bella: Nein, im Dezember ist es nicht Sommer.
Herr Meister: Ist es Winter im Dezember?
Bella: Ja, es ist Winter im Dezember.
Herr Meister: Bella, ist der Rosenbusch im Dezember im Garten?
Bella: Ja, Herr Meister, der Rosenbusch ist im Dezember im Garten.
Herr Meister: Ist die Rose im Dezember am Rosenbusch im Garten?
Bella: Nein, Herr Meister, im Dezember ist die Rose nicht am Rosenbusch im Garten.
Herr Meister: Mein Kompliment, Fräulein Bella, Sie sprechen gut deutsch!
Bella: O, Herr Meister!

beten - Betten;
bieten - bitten;
Staat - Stadt;
Ofen - offen;
Hefe - Höfe
schon - schön
kennen können
konnte - könnte
lese läse
Biene - Bühne
Kiste - Küste
essen - ässen
Beine - Biene
Laute - Leute
neun - nein
Seide - Seite
voran - woran
Zeile - Seile
wild - wird
Schmelz - Schmerz

Sehr

Pflanze - ein lebendes Ding, welches in der Erde, im Wasser oder auf anderen Pflanzen wächst, üblicherweise hat sie einen Stamm, Blätter, Wurzeln, und Blütten, und produziert Samen.
eine Pflanze, die Pflanze, die Pflanzen
einer Pflanze, der Pflanze, der Pflanzen
einer Pflanze, der Pflanze, den Pflanzen
eine Pflanze, die Pflanze, die Pflanzen

Zwiebel - ein Gemüse mit starkem Geruch und Geschmack, welches aus verschiedenen Schichten besteht, es ist normalerweise braun oder rot außen und innen weiß.
eine Zwiebel, die Zwiebel, die Zwiebeln
einer Zwiebel, der Zwiebel, der Zwiebeln
einer Zwiebel, der Zwiebel, den Zwiebeln
eine Zwiebel, die Zwiebel, die Zwiebeln

Raum - ein Teil in einem Gebäude, der von anderen Teilen räumlich abgetrennt wird, durch Wände, einen Boden und einer Decke.
ein Raum, der Raum, die Räume
eines Raumes / eines Raums, des Raumes / des Raums, der Räume
einem Raum / einem Raume, dem Raum / dem Raume, den Räumen
einen Raum, den Raum, die Räume

Messer - ein Küchengerät, bestehend aus einer Klinge und einem Griff, es wird zum zerschneiden von Essen und anderen Dingen benutzt.
ein Messer, das Messer, die Messer
eines Messers, des Messers, der Messer
einem Messer, dem Messer, den Messern
ein Messer, das Messer, die Messer

Bratpfanne - ein Küchengerät, welcher aus einem runden Metall und einem langen Griff besteht. Sie wird zum braten und kochen benutzt.
eine Bratpfanne, die Bratpfanne, die Bratpfannen
einer Bratpfanne, der Bratpfanne, der Bratpfannen
einer Bratpfanne, der Bratpfanne, den Bratpfanne
eine Bratpfanne, die Bratpfanne, die Bratpfannen

Löffel - ein Küchengerät, bestehend aus einem runden, hohlen Teil und einem Griff, zum Mischen, Servieren und Essen.
ein Löffel, das Löffel, die Löffel
eines Löffels, des Löffels, der Löffel
einem Löffel, dem Löffel, den Löffel
ein Löffel, das Löffel, die Löffel

Gabel - ein Küchengerät, bestehend aus drei oder vier scharfen Metallspitzen und einem Griff, dient zum Aufnehmen von Speisen und zum Essen mit.
eine Gabel, die Gabel, die Gabeln
einer Gabel, der Gabel, der Gabeln
einer Gabel, der Gabel, den Gabeln
eine Gabel, die Gabel, die Gabeln

Das Mädchen isst einen Apfel

Die Familie Mahler packt ihre Koffer und alle sehen nach, ob sie nichts vergessen haben. Westen, Anzüge, Röcke, Blusen, Schuhe, Hemden, Schlafanzüge, und so weiter.
Gertrude.- Habt ihr eure Wollwäsche eingepackt? Dort ist es abends sehr kalt.
Martin.- Mutti, ich nehme die Stiefel mit.
Karin.- Ich möchte nicht Handschuhe, Mütze und Schal vergessen.
Klaus.- Geld, Dokumente, Hausschlüssel. Ich glaube, ich habe alles. Wenn ihr fertig seid, können wir gleich fahren.
Gertrud nimmt ihren Mantel und ihre Tasche und sieht in den Spiegel. Klaus und Martin holen die Koffer und bringen das Gepäck zum Wagen. Dann fahren sie ab. Klaus fährt durch die Stadt, biegt links ab und kommt auf einen Weg den erlangsam hinauffährt durch schöne Wiesen, Flüsse und Wälder. Es ist ein sonniger Tag und alle genießen die Reise. In ein Paar Stunden sind sie in den Bergen.
Karin.- Da ist das Hotel. Ganz aus Holtz. Wie gemütlich!

Martin hat wirklich eine erkältung. Er niest, hustet sehr und hat Kopfschmerzen. Heute ging er nicht in die Schule und muß im Bett bleiben. Sein Schlafanzug aus Flanell halt ihn warm.
Martin- Ich bin traurig, weil ich nicht spielen kann!
Gertrude.- Ich mache dir einen warmen Tee mit Zitrone und später wirst du eine Suppe essen und ein Glas Milch trinken.
M.- Ich fühle mich schlecht! Mutter, bis wann werde ich krank sein?
G.- Wenn du morgen früh noch Fieber hast, gehen wir zum Artzt.

Lise und Gertrud holen ihre Ehemänner vom Büro ab. Fragt Gertrud:
- Mit welchem Wagen fahren wir ins Theater? Klaus antwortet:
- Mit meinem. Der ist kleiner und leichter zum Parken.
Sie fahren schnell und parken den Wagen auf dem Parkplatz. Fritz kauft die Eintrittskarten.
F.- Vier Eintrittskarten, bitte. Wieviel kosten die?
Verkäuferin – Hundertzwanzig Mark
Fritz bezahlt und alle gehen hinein. Sie setzen sich auf nummerierte Plätze, der Vorhang geht auf und das Theaterstück fängt an. In der Pause, rauchen oder trinken alle etwas. Die Vorstellung ist um halb zwölf zu Ende.
K.- Das Stück war sehr gut inszeniert, nicht wahr?
L.- Sehr gut, aber es ist etwas zu Lang.
F.- Die Dialoge sind wunderschön!
G.- Schiller ist ein großer Dichter!
K.- Und jetzt, zum Abschied, gehen wir alle in ein gutes Restaurant essen? Was meint ihr dazu?