German Recordings

Hallo, in letzter Zeit war ich sehr beschäftigt, weil ich zu arbeiten begann. Es ist sehr schwierig für mich und ich arbeite hart. Normalerweise gehe ich sehr früh zur Arbeit und beende sie später als andere. Ich arbeitete auch zu Ostern. Ich bekomme Aufgaben, die ich reparieren muss. Ich bin kein Entwickler, sondern Debugger. Das bedeutet, dass ich Fehler in Scripts reparieren muss, die zuvor andere Programmierer gemacht haben, als sie die Applikation entwickelten. Ich habe immer meine eigenen Programme entwickelt, so war es nicht schwer, Fehler in Scripts zu reparieren, weil ich die Applikation kannte. Aber jetzt ist es anders. Deshalb arbeite ich langsam. Es dauert einige Zeit die Fehler zu reparieren, die ich reparieren soll. Es wird einige Zeit dauern, bis ich mich daran gewöhnt habe.

Reinhard, vor vielleicht zwei Monaten habe ich aufgehört Portugiesisch zu lernen - bevor ich einen Job zu suchen begann. Es dauerte einige Zeit einen Job zu finden und ich war sehr beschäftigt damit. Und jetzt habe ich keine Zeit, weil ich an meinen Programmierkenntnissen arbeite. Manchmal versuche ich mich auf Deutsch zu konzentrieren, wenigstens etwas zu schreiben und es anzuhören. Es ist wirklich gut, dass einige Ausländer hier arbeiten - so kann ich jeden Tag Englisch sprechen und hören. Die Menschen hier sind aus verschiedenen Ländern - aus Ungarn, der Ukraine, der Türkei und Holland - vielleicht vier Leute sind aus Holland, weil die Firma aus Holland ist. Es ist schade, dass niemand aus Deutschland hier ist, weil ich Deutsch üben könnte. Ich hätte die Möglichkeit, Russisch und Holländisch zu lernen, wenn ich wollte. Ich werde sehen. Ich möchte mich noch auf Deutsch konzentrieren und in einem Monat oder zwei beginnen, einfache Gespräche zu haben.

Vielen Dank, dass du mich fragtest, wie mein Leben in Prag ist. Ich bin schon drei Wochen in Prag. Die Zeit vergeht wirklich wie im Flug. Ich denke, ich bin schon ziemlich daran gewöhnt - an die Arbeit und auch das Leben hier. Ich habe kein Problem damit, mich an einige Änderungen wie diese zu gewöhnen. Als ich nach England kam, brauchte ich ein paar Monate, um mich an das Leben dort zu gewöhnen und es war schlimmer als jetzt hier, weil es ein fremden Land war und ich am Anfang nicht Englisch sprach, nur ein bisschen. Was meine Arbeit angeht, so hatte ich ja nicht gearbeitet, bevor ich diesen Job fand, wie du weißt. Aber jetzt nach drei Wochen Arbeit, kommt es mir ganz normal vor, dass ich arbeite. Es ist ziemlich schwierig in meiner Arbeit, weil ich jeden Tag neue Dinge lernen muss, aber es ist normal.

Meine Heimatstadt heißt Litvínov. Es ist eine kleine Stadt in der Region von Ústí nad Labem, im norwestlichen Teil der Tschechischen Republik. Etwa dreißigtausend Menschen leben dort. Die größte Ölraffinerie in der Tschechischen Republik ist dort angesiedelt. Ich lebte 21 Jahre lang ständig in Litvínov. Dann ging ich an die Universität, um in einer anderen Stadt zu studieren. Seit dieser Zeit wohne ich nicht in Litvínov, aber Litvínov wird immer meine Heimatstadt bleiben. Ich komme immer zurück, weil meine Familie dort lebt. Litvinov hat viel Kriminalität, weil viele Zigeuner dort leben und sie Probleme verursachen, wie Diebstahl, zum Beispiel. Was die Unterhaltungsmöglichkeiten angeht, können Menschen ins Kino oder Theater gehen, um Spaß zu haben. Leider gibt es eine große Arbeitslosigkeit - vielleicht mehr als 20%. Es gibt nicht sehr viele Industrieunternehmen, daher ist es nicht sehr gut für mich, dort zu bleiben. Litvinov ist vom Erzgebirge umgeben, das eine natürliche Grenze zwischen Deutschland und der Tschechischen Republik bildet.

Ich habe darüber nachgedacht, einen Text über meine Sprachabenteuer auf Deutsch zu schreiben. Ich habe diese Geschichte bereits auf Englisch als Beitrag zum Polyglott-Projekt geschrieben. Ich habe es bei LingQ veröffentlicht, aber dort waren einige Fehler, daher musste ich es aus LingQ löschen. Diese Geschichte ist ganz lang. Sie hat vielleicht sechs Seiten. Ich werde versuchen sie auf Deutsch zu schreiben. Vielleicht nicht alles, aber eine kurze Version. Es wird einige Zeit dauern, die ganze Geschichte zu schreiben, weil sie zu lange ist, aber es wäre gut das zu schreiben. Was denkst du darüber? Nebenbei, hast du auch über deine Sprachabenteuer geschrieben oder willst du es in Zukunft tun?

Als der Pfingsttag gekommen war, waren sie alle an einem Ort zusammen. Und plötzlich vom Himmel her kam ein Geräusch wie von einem gewaltigen Wind und erfüllte das ganze Haus, in dem sie saßen. Zungen zerteilt, wie von Feuer, erschien unter ihnen, und er setzte sich auf jeden von ihnen. Alle wurden mit dem Heiligen Geist erfüllt und begannen, in fremden Sprachen zu reden, wie der Geist ihnen gab auszusprechen.

Hallo Reinhard! Ich habe seit langem keine Schreibarbeit korrigieren lassen. Ich errinere mich nicht einmal an das letzte Mal, als ich eine Schreibarbeit korrigieren lassen habe. Ich weiss, dass es eine gute Methode ist Sprachen zu lernen, manchmal etwas zu schreiben. Du hast schon viele Schreibarbeiten korrigieren lassen. Ich auch, aber ich habe seit langer Zeit nichts geschrieben. Übrigens habe ich seit einem Monat keine Arbeit, daher bin ich seither zu Hause. Ich habe die ersten drei Wochen nichts gemacht, nur über verschiedene Dinge nachgedacht und es hat mich gestresst. Dann wollte ich etwas machen, weil ich Zeit totschlagen und etwas für mich tun wollte. Daher habe ich mich dafür entschieden, einige Kilo abzunehmen. Das erste war, dass ich meine Kost umgestellt habe, weil es sehr wichtig ist, gesund zu essen. Das nächste war, dass ich begonnen habe ins Fitnesscenter zu gehen. Ich möchte wirklich einige Kilo abnehmen, um besser auszusehen und um mich besser zu fühlen. Es geht gut bis jetzt. Ich habe schon 5 Kilo in 10 Tagen abgenommen. Es wäre prima, wenn ich in den nächsten 10 Tagen wieder 5 Kilo abnehmen würde. Ich wiege mich jeden Tag. Es ist wichtig. Es ist wie mit den Sprachen. Wenn du einige Indikatoren hast, welche dir zeigen, dass du dich verbessert hast, hast du mehr Motivation. Wenn ich sehe, dass ich einige Kilo abgenommen habe, bin ich noch motivierter.. Die nächste Änderung ist, dass ich das Rauchen aufgegeben habe. Es ist wirklich wichtig für die Gesundheit. Ich fühlte mich nicht sehr gut zuvor. Ich hoffe, dass ich mein Ziel erreichen werde und dass ich mindestens 7 Kilogramm abnehmen werde. Dann werde ich okay aussehen und mich auch gut fühlen. Wünsch mir Glück.

Gehst du gern auf Partys?

Sicher, ich gehe gern mit meinen Freunden auf Partys. Leider ist es manchmal zu laut dort und wir können nicht gut miteinander plaudern. Deshalb gehe ich lieber zuerst mit meinen Freunden in Kneipen und dann, nachdem wir ein bisschen betrunken sind, gehen wir auf eine Party, um Spaß zu haben. Ich gehe nicht auf Partys, um betrunken zu sein, aber es ist gut, um nach einer stressigen Woche mit meinen Freunden Spaß zu haben.

Jetzt bin ich in Prag und ich sehe nicht oft meine Freunde, nur einmal in drei Monaten. Wenn wir uns treffen, gehen wir in eine Kneipe und nur manchmal gehen wir danach auf eine Party. Es ist nicht mehr wie es früher war - als ich auf der Uni studierte. Aber es ist das Leben und ich bin daran gewöhnt.

Mit wem verbringst du deine Freizeit und was macht ihr miteinander?

Normalerweise verbringe ich meine Freizeit allein zu Hause mit Sprachenlernen, weil es mein Lieblingshobby ist. Obwohl ich oft zu Hause bin, habe ich täglich Interaktion mit Ausländern durch Skype und entweder sprechen oder schreiben wir in meinen Zielsprachen. Ich lerne wirklich gern Menschen aus der ganzen Welt kennen, ihre Kulturen und ihre verschiedenen Meinungen. Ich bin froh darüber, weil ich ziemlich schüchtern bin und ich ein Problem damit habe, Menschen in der realen Welt kennen zu lernen und zu treffen. Als ich auf der Uni studiert habe, bin ich oft mit meinen Freunden in Kneipen gegangen. Ich denke, dass es manchmal gut ist, sich mit Freunden zu treffen und daher fahre ich manchmal nach Liberec, um sie zu treffen.

Vor einem Monat war ich wirklich traurig und habe "Sharedtalk" für die Kommunikation mit Ausländern benutzt, um meine Sprachen zu üben. Dort habe ich ein Mädchen getroffen, welches an derselben Uni in England studiert, wo ich studierte. Sie ist aus Vietnam und sie studiert dort Volkswirtschaft. Seit dem Tag, an dem wir uns getroffen haben, schreiben wir einander bei Skype praktisch jeden Tag. Sie ist nett und freundlich. Ich habe beschlossen, nächste Woche nach Bristol zu fahren. Sie hat mir gesagt, dass ich in ihrem Haus schlafen kann. Ich möchte meinen Mitbewohner, der mit mir gelebt hat, und meinen Lehrer, der mich an der Uni Englisch gelehrt hat, besuchen. Sie beide sind wirklich freundliche Menschen und sie haben mir mit meinem Englisch viel geholfen. Ich plane auch einige Orte zu besuchen, wie zum Beispiel London und Bath.. Als ich in England war, habe ich keine Städte besucht. Ich freue mich auf meinen Besuch von England.