German Recordings

Hallo, ich heiße Jarda und bin 28 Jahre alt. Ich komme aus der Tschechischen Republik und lebe derzeit in England wo ich einen PhD in Maschinenbau mache. 2008 promovierte ich auf der Universität mit dem Ingenieurtitel in demselben Studienfach.
Ich mag Sprachenlernen, seit ich die Websites "Effortless English System" und "LingQ System" fand. Ich lerne Englisch und Deutsch. Ich lerne seit 8 Monaten „richtig“ Englisch. Bestimmt hatte ich schon vorher Englisch studiert, aber es war überhaupt nicht effektiv. Ungefähr vor 2 Wochen begann ich mein Deutsch aufzufrischen. Ich weiß, dass es ein langer Weg sein wird und ich weiß auch, dass das Sprachenlernen zeitaufwendig ist, aber ich will es. Ich hoffe, dass ich mit meinem Deutsch bis dieses Jahresende selbstbewusst und sicher werde, so wie bin ich es jetzt mit meinem Englisch bin. Ich habe gefunden, dass es mir gefällt, Gespräche mit Leuten aus der ganzen Welt zu haben.

Wenn man Bewerbungen schreibt, muss man sich von seiner Schokoladenseite präsentieren - so der allgemeine Gedanke. Vielen graut es davor, sich selbst im Anschreiben und im Lebenslauf darstellen zu müssen… Nicht selten hört man, dass Personaler aufgrund von ein paar Blättern überhaupt nicht objektiv entscheiden könnten, ob der Kandidat passt oder nicht.

An diesem Argument ist sicher was dran. Denn man kann sich bei seiner täglichen Arbeit zwar auf seine Erfahrung und auf ein paar gewisse Standards verlassen, aber am Ende kann man sich nie 100 Prozent sicher sein, ob der Kandidat, dem man gerade ein Absage geschickt hat, nicht doch gepasst hätte. Nun aber meine Frage: Welche passende Alternative gibt es denn? Gibt es eine Möglichkeit abseits von der klassischen Bewerbung einen Job zu bekommen?

Sicher, über Vitamin B ist schon seit jeher viel möglich gewesen. Wenn sich diese Möglichkeit bietet, sollte man auch zugreifen. Aber nicht jeder kennt jemanden, der jemanden kennt, der einen Job hat, der zu einem passt.

Oder eben Passivität als Alternative: Man kann sich einfach finden lassen. Bei Xing, Facebook und viele andere Communities und Jobportale kann man sich problemlos sein eigenes Profil erstellen und muss nur noch abwarten, dass sich der passende Arbeitgeber meldet. Hier ist aber ganz klar zu bemängeln, dass man sich sehr in Geduld üben muss.

Einfach mal nachfragen wäre noch eine Möglichkeit, an einen Job zu kommen. Allerdings wird das bei Unternehmen, die nur mit großem Aufwand zu erreichen sind, schwierig und vor allem kostspielig. Auch der Pförtner größerer Unternehmen wird wenig begeistert sein, wenn ständig jemand vor ihm steht und ihn um einen Job bittet.

Aber sind das wirklich gleichwertige oder gar bessere Alternativen? Im Einzelfall mögen Vitamin B und die persönliche Vorstellung tatsächlich zum Erfolg führen, aber in den meisten Fällen kommt man aber nicht um die klassische Bewerbung herum. Oder gibt es tätsächlich eine vergleichbare Bewerbungsvariante? Welche Alternativen kennt Ihr denn noch so? Habt Ihr schon mal ein „Bewerbungsverfahren” abseits von Anschreiben und Lebenslauf durchlaufen? Ich denke, es gibt vermutlich noch eine Menge anderer Wege, die zum Ziel führen. Der über die klassische Bewerbung ist vermutlich am weitesten ausgetreten, also damit auch am besten gepflastert. Ob er damit auch der erfolgreichste Weg ist, hängt sicher von der Situation ab, aber verkehrt ist er vermutlich nie.

Du planst, deinen Freund Robin in Kanada zu besuchen. Robin hat dir geschrieben. Lies Robins Brief und schreibe ihm einen Antwortbrief.

Lieber Johny,

Meine Freunde und ich fahren im Juli auf ein Sportlager in den Bergen. Wir würden uns freuen, wenn du uns dort Gesellschaft leisten würdest. Wir können Tennis, Hockey, Fußball und Basketball spielen und andere Sportarten ausüben. Wir können in Zimmern wohnen oder in Zelten schlafen. Was wäre dir lieber? Wir werden am Abend zusammen kochen. Gibt es ein spezielles Gericht aus deinem Land, das du kochen könntest?

Du könntest ein paar Tage vor dem Sportlager nach Kanada fliegen und bei mir hier in der Stadt wohnen. Was möchtest du machen, bevor wir zum Lager fahren?

Schreib mir bald.

Robin

Lieber Robin,

Es wäre großartig, wenn ich zu dir fahren und einige Zeit mit euch auf dem Sportlager verbringen könnte. Ich mag Sportlager sehr, weil die Tätigkeiten Spaß machen; nicht nur während des Sports, sondern auch das Grillen, die Wettkämpfe und das Plaudern. Im Allgemeinen mag ich alle Aktivitäten, die du erwähnt hast, doch bin ich nicht sehr sportlich; ich betreibe Sport nur zum Spaß.

Wenn ich wählen könnte, würde ich lieber in einem Zelt wohnen. Ich schlafe immer in einem Zimmer und ich würde gerne einmal zur Abwechslung etwas anderes machen.

Sicher könnte ich ein typisches tschechisches Gericht kochen, wie zum Beispiel gebratenes Rindfleisch mit Rahmsoße und Knödeln. Es schmeckt ausgezeichnet und ich denke, dass es euch allen schmecken würde.

Ich würde gerne vor dem Sportlager kommen und mir deine Stadt ansehen – Clubs, Diskos usw. Ich gehe in meinem Land gerne mit Freunden in Clubs auf dem Land und ich möchte auch gerne sehen, wie sich die jungen Leute in deinem Land unterhalten.
Liebe Grüße,
Johny

Stellen Sie sich vor, dass Sie ein Jahr in einem Land verbringen werden. Wohin würden Sie reisen und warum? Was für einer Arbeit würden Sie nachgehen? Was würden Sie besuchen? Was an diesem Land finden Sie anziehend?

Wenn ich das Land, das ich besuchen und in dem ich ein Jahr verbringen würde frei wählen könnte, würde ich wahrscheinlich ein englischsprachiges Land auswählen, um meine Englischkenntnisse zu verbessern, die ich für meinen zukünftigen Beruf brauche. Wenn ich es bedenke, so war ich schon in England und würde daher vielleicht die Vereinigten Staaten wählen. Ich bin noch nie dort gewesen, aber ich schaue mir seit meiner Kindheit amerikanische Filme und Serien an, weil amerikanische Filme in der ganzen Welt bekannt sind. Ich würde gerne das Leben der Bevölkerung auch in der Wirklichkeit kennen lernen, nicht nur im Film. Ich würde wahrscheinlich New York besuchen, um die Freiheitsstatue zu sehen. Zuerst würde ich einige Monate lang einen Sprachkurs besuchen und mich daran gewöhnen, mit amerikanischen Englischsprechern zu reden sowie um ein Englisch-Zertifikat zu bekommen, das mir helfen würde, einen guten Job zu bekommen. Dann würde ich eine Stelle suchen. Ich bin nicht sicher, ob meine Englischkenntnisse ausreichen würden, um einen Job zu finden, der mir gefallen würde, nämlich als Programmentwickler. Ich könnte es aber versuchen. Ich bin sicher, dass ich einige Zeit als Verkäufer arbeiten könnte, bis sich meine Englischkenntnisse verbessert haben und dann könnte ich eine bessere Arbeit bekommen, die mir gefallen würde. In der Freizeit würde ich gerne einige Sehenswürdigkeiten von New York City kennen lernen. Ich möchte auch in den Vereinigten Staaten herumreisen und mir zum Beispiel Kalifornien und Hollywood anschauen.

You're sick in the head.

Zehn schwere Stiefel
über Grund blutgetränkt
im Gleichschritt marschieren
diese fünf Krieger.
Es ist ihnen gleich
wie sehr ihre Wunden
von feindlichen Schwertern geschlagen
bis auf die Knochen schmerzen.

Die herbeigesehnte Rache
begangen in Blut
keine Gnade gezeigt
keine Gnade gezeigt.
Den Schmerz verleugnet
der wie ein Hammer pocht
erlitten durch Stürze
von erschlagegen Pferden.
kein Anschein von Schwäche
noch Behutsamkeit
nicht einmal ein Funke
von Reue in ihren Augen.
Sie erschlugen die Männer
nährten Wölfe mit Fleisch
und jetzt verlassen sie
dieses Land Seite an Seite.
Jetzt auf dem Heimweg fünf Krieger, die ohne Reue kämpften,
diese Geschichte von fünf tapferen Männern wird ewiglich erzählt werden.
Nur das Leid bleibt, nur den Frauen allein, die Kinder wehklagen, von nun an lebend in Furcht.

Kein Mann bleibt verschont, kein Haus kein Hof verblieb.

Rot scheint ihr Stahl von Feindesblut erzählend vom Sieg, der von den Göttern geschenkt.
Als sie wiederkehren blutend und stolz, brennt der Horizont und das Lied erklingt laut.

Hey cutie!!

I'm learning German, though I still know very little.

this is how it is supposed to be

Dintelmann