Chinese - Mandarin Recordings

--------<首尔的汉江>-- [ 繁体字 ]--------
2010年 7月5日

天氣熱了。
我在網上看到了開放漢江游泳池的新聞。
所以現在給lang-8朋友們 簡單點介紹首爾的漢江。
在首爾 有一條江，叫‘漢江‘。
它從東邊開始，穿過首爾的中間向西邊的黄海流去。

我非常喜歡 ‘漢江‘。
在漢江有12個公園，可以給人們提供休息的空間
還有每個夏天還開放游泳池給孩子們，讓他們盡量享受夏天的快樂。
由于/於漢江，首爾被分成了江南和江北，因此有20多座橋來連接南北兩岸。
還有我們可以乘着(著)游船享受漢江兩岸的風光。
今天我找了幾個漢江的照片,希望你們會對漢江了解一些。

http://lang-8.com/117072/journals/543482/%E9%A6%96%E5%B0%94%E7%9A%84%E6%B1%89%E6%B1%9F
---------------------------------
인터넷에서 한강 수영장을 개장했다는 소식을 보았어요.
그래서 lang-8친구들에게 간단히 소개 할까 해요.

서울에는 큰 강이 하나 있는데 '한강'이라고 해요.
한강은 동쪽에서 시작하여 서울 중심을 지나 서쪽의 황해로 흘러갑니다.

나는 한강을 정말 좋아합니다.
이 한강에는 12개의 시민 공원이 있어서 시민들에게 휴식의 공간을 제공 해줍니다.

그리고 여름에는 수영장을 개방하여 어린이들에게 여름의 즐거움을 만끽 하도록 해 주지요.

한강이 서울의 중심을 지나며 서울을 강남과 강북으로 구분해 주며,20여개의 다리가 이 두 곳을 연결해 줍니다.

그리고 또, 유람선이 있어서 유람선을 타고 한강의 분위기를 맛 볼 수 있습니다.

오늘 사진 몇 장을 찾아서 올렸어요.
여러분의 한강 이해에 도움이 되었으면 합니다.

여기 한 아빠가 쓴 블로그가 있네요. 아들을 데리고 몇일 전에 한강 수영장에 다녀 왔나 봅니다.
--------------------------------------
------<首尔的汉江>-- [简体字 ]----------
2010年 7月5日-----------
天气热了。
我在网上看到了开放汉江游泳池的新闻。
(我在网上看到了通知汉江开辟了游泳池的消息。)

所以现在给lang-8朋友们 简单点介绍首尔的汉江。
在首尔 有一条江，叫‘汉江‘。
它从东边开始，穿过首尔的中间向西边的黄海流去。

我非常喜欢 ‘汉江‘。
在汉江有12个公园，可以给人们提供休息的空间
(在汉江有12个公园,给人们提供休息的空间，)

还有每个夏天还开放游泳池给孩子们，让他们尽量享受夏天的快乐。
(还有每个夏天还开辟游泳池给孩子们 尽量享受夏天的快乐。)

由于汉江，首尔被分成了江南和江北，因此有20多座桥来连接南北两岸。
(由于汉江，首尔被分了江南和江北，因此有20多个桥来连接这两个地方。)

还有我们可以乘着游船享受汉江两岸的风光。
(还有游船供我们乘坐，让我们尽情体会汉江的魅力。)

今天我找了几个汉江的照片,希望你们会对汉江了解一些。

*有一位网友写的-
---------------------------------------
--<한강Han-gang >-----[ㅑin english]----
Jul 07th 2010 11:43
It's getting so hot.
I found out the news that Han-River swimming pool was opened through the internet.
So I would like to it introduce to my lang-8 friends
(So, let me introduce these swimming pools to you lang-8 firneds .)

Seoul has a river be called the 'Han-River'.
Han-Gang flows through the middle of Seoul from east to west.
I really like the Han-River.

Soeul has 12 Han-river citizen-parks which serve as resting places for citizens.
In the summer time open swimming-pools let/ help kids`s enjoy summer .

Han-Gang divides Seoul into Gang-nam (강남south of Seoul) and Gang-buk (north of Seoul), and 20 bridges connect these two places.
Furthermore, pleasure boats help you enjoy and understand Han-Gang `s real atmosphere. ----

This time I found some pictures of Han-Gang.
I hope it can help you understand Han-Gang even a little.

*It seems he went to Han-gang swimming pool with his kid, recently -> http://blog.naver.com/thedragon1/150063010738
-----------------------------------------
http://lang-8.com/117072/journals/546024
-----------------------------------------

‘朋友‘('中文'和'한글')
Jun 28th 2010 23:44
我們每個人都有朋友。
在這個世界上 可能 沒有人沒有朋友的，是吧？ 你們覺得呢？
今天偶然想到了 ‘朋友的範圍是到哪兒的‘？

我認識一些了也就可以稱呼朋友，　‘他/她是我的朋友‘，
也可以活， 會談談到自己心中密密的人才會／能叫眞正的朋友？
還有呢？
當然我們有各種各樣的不同的程度的朋友。
比如，
小學的朋友，
中學的朋友，
大學的時候？
出來到社會，剛剛走初步的時候認識的同事？
我家的鄰居們也是好的朋友，
旅行的時候偶然認識的朋友們？
此以外還有像我們這樣，在網上通過一些同樣的的興趣來能溝通的網友，

雖然都是按不同的程度，不同的角度來看的朋友們，
不過他們都是我的朋友，
每個朋友的都有不同的感情／情緖，都是在我的生活中很重要的朋友，不能説好不好，重要不重要。

我覺得都可以説他們都是‘我的朋友’，
自己心理知道／感到每個朋友之間含有不同的感情／情緖。
不過都是非常重要的朋友們！　
就像在天上按不同的距離不同的大小不同的顔色來亮的，不過都很認眞地閃亮的星星似的，
我朋友們也是在我們心裏也含有着(著)各種各樣不同的角度／距離／情緖來正在不斷地發光照着(著)我。
因此我們會來到這個時刻。

再感謝我們的朋友們！
包括你們！　

首爾的天氣，開始進入眞正的夏天呐－－－開始熱了！－－－
好好身體保養！

晩安！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

我们每个人都有朋友。
在这个世界上 可能 没有人没有朋友的，是吧？ 你们觉得呢？
今天偶然想到了 ‘朋友的范围是到哪儿的‘？

我认识一些了也就可以称呼朋友，　‘他/她是我的朋友‘，
也可以活， 会谈谈到自己心中密密的人才会／能叫真正的朋友？
还有呢？
当然我们有各种各样的不同的程度的朋友。
比如，
小学的朋友，
中学的朋友，
大学的时候？
出来到社会，刚刚走初步的时候认识的同事？
我家的鄰居们也是好的朋友，
旅行的时候偶然认识的朋友们？
此以外还有像我们这样，在网上通过一些同样的的兴趣来能沟通的网友，

虽然都是按不同的程度，不同的角度来看的朋友们，
不过他们都是我的朋友，
每个朋友的都有不同的感情／情绪，都是在我的生活中很重要的朋友，不能说好不好，重要不重要。

我觉得都可以说他们都是‘我的朋友’，
自己心理知道／感到每个朋友之间含有不同的感情／情绪。
不过都是非常重要的朋友们！　
就像在天上按不同的距离不同的大小不同的颜色来亮的，不过都很认真地闪亮的星星似的，
我朋友们也是在我们心里也含有着各种各样不同的角度／距离／情绪来正在不断地发光照着我。
因此我们会来到这个时刻。

再感谢我们的朋友们！
包括你们！　

首尔的天气，开始进入真正的夏天呐－－－开始热了！－－－
好好身体保养！

晚安！
~~~~ [ Friend/ 친구/ 朋友 ] ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
우리들은 모두 친구들을 갖고 있습니다.
아마도 세계에서 친구가 없는 이는 없을 것입니다. 그렇지 않은가요? 여러분 생각은 어떠세요?
오늘 우연히 '친구의 범위는 어디까지인가?' 에 대해 생각해 보게 됩니다.

우리는 사람을 알게 되면 친구라고 부르게 됩니다. '그 사람은 제 친구입니다.''라고.
또한 가슴 속 깊은 비밀까지도 편히 터 놓을수 있어야 진정한 친구라고 말할 수 있는가요?
그리고?
당연히 우리는 각양각색의 다양한 정도의 친구들을 가지고 있지요.

예를 들자면
초등학교때의 친구,
중고등학교때의 친구,
그리고 대학교때 친구?
사회에 나와서 ,막 사회에 첫발을 내 디딜 때 알게 된 동료들?
우리 이웃집 또한 무척 좋은 친구입니다.
여행시에 우연히 알게 된 여행친구들?
이외에도 인터넷상에서 같은 취미를 가지고 교류하게 된 인터넷 친구들,
비록 서로 다른 정도와 서로 다른 각도에서 보게 되는 친구들이지만,
그렇지만 그들은 모두 나의 친구입니다.
각각 친구들은 모두 다른 생각과 느낌과 정서를 가지고 있으며, 그들 모두가 나 자신의 삶/생활 중에서 매우 중요한 친구입니다.
''좋고 안 좋고', '중요하고 중요하지 않고' 가 아니지요.
내 생각엔 그들 모두가 '나의 친구' 입니다..

자신의 마음 속에서 그 친구들간에 서로 다른 느낌과 정서를 갖고 있슴을 알며 또한 느끼고 있습니다.
그러나 모두가 내겐 매우 중요한 친구들이고요!

마치 별들이 하늘에서 서로 다른 거리에서 서로 다른 크기로 다른 색으로써 빛을 내듯이, 。
나의 친구들은 내 마음 속에서 각양각색의 다른 각도로 / 거리로써/ 다른 감정으로써 끊임없이 나를 비추어 주고 있습니다.
그럼으로 인하여 우리들은 오늘 이 자리에 있을 수 있는 것입니다..

다시 한번 나의 친구들에게 감사합니다!
여러분들을 포함하여 !

서울 날씨가 이제 진짜 여름으로 들어 섰습니다.----더워지기 시작합니다~----
모두 건강에 유의하세요!
안녕히 주무세요!

http://lang-8.com/117072/journals/536899/%E2%80%98%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E2%80%98%28%27%E4%B8%AD%E6%96%87%27%E5%92%8C%27%ED%95%9C%EA%B8%80%27%29

5、肝病患者不宜飲用啤酒
　　其基本道理同不能飲用其他酒一樣，主要因啤酒裡含有酒精，酒精經胃腸吸收到體內后，需經肝臟等組織器官的代謝將其分解。有肝能不正常，解毒能力弱，不能及時發揮解毒作用，易發生酒精中毒。酒精也可直接損傷肝細胞，使肝病症狀加重。

　　6、服藥者不宜飲用啤酒
　　因啤酒可與藥物發生化學反應而產生副作用，既增加酸度也影響藥物的分解和吸收，影響藥物療效。特別是對抗生素、降壓藥、鎮靜劑、抗凝劑等，影響更明顯。

　　7、痛風患者不宜飲用啤酒
　　尿酸是人體內嘌呤類化合物分解代謝的最終產物，尿酸增多可引起高尿酸血症，發生痛風性關節炎、尿酸性腎結石、腎功能減退等。啤酒內含大量的嘌呤、核酸，痛風患者飲用啤酒后，可使血中尿酸增多，引起痛風。
　　8、糖尿病患者不宜飲用啤酒
　　啤酒中的酒精會產生一定的熱量，影響患者正常飲食控制。一次飲啤酒過量可使人體內血糖含量增高。

　　9、不宜飲用過期的啤酒
　　啤酒的主要成分是麥芽糖，長期貯存會變質，啤酒中的二氧化碳也會消失，飲用過期啤酒可引起腹瀉或中毒。一般來說，普通啤酒可保存兩個月，優質的可保存4個月，散裝的隻能保存10多天。

　　10、不宜經常喝啤酒
　　有關研究發現，經常喝啤酒者易發胖，原因是清爽的苦味可刺激消化液分泌，幫助消化，增進食欲，使胃口大開，進食多，增加了熱量。

　　啤酒中的糖被吸收后，在人體各組織器官中氧化，提供機體生命活動所需的能量。剩余的糖類可轉變成脂肪和某些氨基酸。啤酒本身也含豐富的氨基酸。氨基酸是組成各種蛋白質分子的基本單位，蛋白質和氨基酸是生命的重要物質基礎。

　　氨基酸在體內可生成糖，再轉變成脂肪。脂肪大部分貯存於皮下及腸系膜、大網膜、腎臟周圍，還有肋間等部位。如果脂肪過多，腹部會隆起，形成“將軍肚”。

　　心臟中的脂肪過多，會造成心臟功能減弱，心臟擴大，形成“啤酒心”，造成心肌損害，若不能及時修復，可加速心臟衰老和功能衰竭，並出現供血不好和心動過速等。

世界杯期間 看球喝啤酒必知十大禁忌

世界杯正在如火如荼的進行著，很多球迷會選擇邊喝酒邊看球的方式來歡度這4年一輪回的足球盛宴，但是喝啤酒有10大禁忌，大家一定要事先看一下！

　　啤酒中含有多種維生素、煙酸、泛酸和葉酸，營養豐富，俗稱“液體面包”，具有益氣活血、解熱鎮痛、興奮神經、利尿、美容等功效。但有以下10種不宜情況，需要多加注意：

　　1、不宜同吃熏烤食品
　　喝啤酒后血液中的鉛含量增加，鉛可與熏烤食品中的有害物質結合為致癌物質。

　　2、不宜同食海鮮
　　資料顯示，食海鮮時飲用大量啤酒會引起痛風症，易發生尿路結石。原因是海鮮中富含嘌呤、苷酸兩種成分，啤酒中富含的維生素b1正是這兩種成分分解代謝的重要催化劑，會使血中的尿酸含量增加。
　　
一旦尿酸不能及時排出體外時，就會以鈉鹽形式沉積起來，使人出現痛風或形成結石。

　　3、不宜和白酒混喝
　　各種酒的釀造方法不同，原料也不一樣，各種酒的成分不能互相溶解。

　　若啤酒和白酒混喝，就會加速白酒中的酒精在全身的滲透，對肝、胃、腸、腎等器官發生強烈的刺激和傷害，也影響體內消化酶的產生，使胃酸分泌減少，加速酒精中毒。也可引起胃痙攣、急性胃腸炎等，對腦血管也有危害。

　　4、患有胃炎的人不宜飲啤酒
　　大量飲用啤酒可以引起慢性胃炎，已患有慢性胃炎者再飲啤酒可使胃病加重，還可引起胃出血。正常人的胃黏膜可分泌一種叫前列腺素e的物質，這種物質有調節胃酸的作用，保護胃黏膜不因胃酸而受損害。

　　啤酒進入胃后，可使胃壁減少分泌前列腺素e。啤酒對胃黏膜有刺激，造成胃黏膜的損害，胃黏膜充血和水腫，出現食欲減退、上腹脹滿。

（本報訊）昆州東南部一位校車司機透露，青少年行為問題嚴重，學生甚至在校車上發生性行為。去年，這名司機曾因受不了學生在車上“胡作非為”，將學生送到警局讓警察狠狠訓斥，青少年學生行為問題一時引起全球關注。

　　金（Graham King）是一名老司機了，他已經在伊普斯威奇地區開車超過四十年。然而，2009年二月份，他卻因為受不了學生在校車上的胡作非為，把學生送到 Yamanto警局，讓警察狠狠訓斥這些任性的孩子。

　　金對媒體透露：“60%的學生都是好學生，但其余40%的壞學生會破壞良好的氛圍，他們會在校車上胡作非為。校車司機必須長100雙眼睛每時每刻地通過鏡子看著他們，司機根本沒有時間看前面的道路和汽車，這是多麼危險。”

　　金表示，這些孩子在車上“無惡不作”，他們會亂扔食物或其他物品，打架，把車座燒壞，甚至在車上發生性行為。據悉，經過經過媒體的報道，學生行為問題得到了全澳乃至歐洲、美國的關注。

　　公共交通游說團體Rail Back on Track發言人道（Robert Dow）透露，昆州東南部校車司機告訴他學生在車上胡作非為是司機的工作不安全，有時候，學生甚至會攻擊司機。道表示：“一些司機已經受夠了這些壞學生，他們正商量著要辭職。他們不願開校車，就是因為學生根本不受管束。”

　　道認為，學校和家長有責任確保青少年清楚認識到在公共場合中哪些行為可行、哪些行為是不被接受的。
　　昆州巴士（Bus Queensland）的一名發言人表示：“我不知道司機工作是否危險，但我認為他們的工作很有挑戰。有很少司機能改變學生在車上的行為。”昆州巴士負責運營伊普斯威奇、Redbank和Goodna地區的校車。

道建議，P&C的代表或學校教師應該負責監督那些遭遇麻煩的校車。

trad. char.:
這種藥有什麼作用?
我的話對她起不了作用。

simpl. char.:
这种药有什么作用?
我的话对她起不了作用。

背景：Sevoflurane是一理想的吸入誘導的麻醉劑，它的血中溶解度低、無刺激性味道，可用來做快速誘導。以前的研究著重於高濃度的sevoflurane用於小兒病人吸入誘導的效率。然而對於小兒病人願意接受吸入誘導，何種濃度才是較好的選擇，以前的研究未曾提及。本研究的目的是要以四種濃度的Scvoflurane用於小兒病人吸入誘導，比較其誘導效率及小兒病人的耐受度。方法：一百二十位3到10歲的小兒病人，隨機分配接受四種濃度(2%、4%、6%、8%)的sevoflurane，合併50％笑氣進行吸入誘導。我們記錄睫毛反射消失的時間，是否有呼吸道反射，是否有非自主運動，和血液動力學的反應，比較其誘導效率及小兒病人的耐受度。結果：九十九個孩子成功完成研究。睫毛反射消失的時間在2%、4%、6%、8%各組，分別是114士21秒、87士11秒、75士6秒、48士8秒。呼吸道反射包括咳嗽、喉頭痙變、憋氣等副作用，在8%功sevoflurane這組發生機率較高。四種濃度sevoflurane均含明顯降低收縮壓和舒張壓，心跳方面僅在4%、6%兩組有顯著的增加。結論：6%　Sevoflurane用作吸入麻醉誘導，除可快速誘導外，其講發症較低。建議6% sevoflurane為小兒病人理想的吸入麻醉誘導濃度。

星巴克是美國一家連鎖咖啡公司的名稱，1971 年成立，為全球最大的咖啡連鎖店，其總部坐落美國華盛頓州西雅圖市。星巴克在美國和加拿大的學生與城市白領中非常流行。除咖啡外，星巴克亦有茶、餡皮餅及蛋糕等商品。部分星巴克店甚至與超級市場，書店等異業結盟，於合作店鋪內覓地開業。一般而言，星巴克咖啡的價格與其他類似等級的競爭者相當。

星巴克在全球范圍內已經有近12,000間分店遍布北美、南美洲、歐洲、中東及太平洋區。星巴克不打算調低在全球開設4萬間店的長期計劃，迄今已開了逾1.5萬間。2007年11月，星巴克表示將在該財政年度增設2500間分店，美國佔1600間，比最初計劃少約100間。

星巴克的分店大多數是總公司直營的，星巴克公司內也有對於外資投資的一些禁令；但這些規定也有例外。在大中華區的星巴克大多數是合資的。台灣區星巴克是由統一企業與美國星巴克合資的；上海及華中區的星巴克是由台灣統一企業、上海煙草集團以及美國星巴克合資；北京與天津星巴克是由北京美大星巴克公司經營。而廣東、香港及澳門的星巴克則是由美心集團及美國星巴克合資的Coffee Concepts HK Ltd經營。星巴克總公司傾向加碼這些地區的持股，取得更大的主控權。沈陽、大連等城市的星巴克則是星巴克總公司的直營店。

爱护 àihù cherish; treasure; take good care of
半导体 bàndǎotǐ semi-conductor
半拉 bànlǎ half
榜样 bǎngyàng example; model
傍晚 bàngwǎntoward evening; at nightfall
保卫 bǎowèidefend safeguard
碑 bēi tablet
本领 běnlǐng skill; ability; capability
逼 bī force
编 biān plait; weave
扁 biǎn flat
便条 biàntiáo informal note
遍 biàn all over
标点 biāodiǎn punctuation
捕 bǔ catch
补 bǔ patch
不仅 bùjǐn not only
布置 bùzhìfix up; arrange; decorate
踩 cǎi tread; stamp on
采 cǎi cull; pick
采购 cǎigòu purchase; go shopping
采取 cǎiqǔtake adopt
藏 cáng hide
测验 cèyàn test; examination
插 chā thrust
叉子 chāzi fork
拆 chāi unweave
尝 cháng taste
抄 chāo copy
抄写 chāoxiě transcribe; copy
彻底 chèdǐ thorough going; thorough
趁 chèn avail oneself of
成就 chéngjiù achievement; success
成熟 chéngshú mature; ripe
成长 chéngzhǎng grow up
诚恳 chéngkěn honest; sincere
诚实 chéngshí honest
翅膀 chìbǎng wing
重叠 chóngdié overlap
崇高 chónggāo lofty; high; sublime
抽象 chōuxiàng abstract
初步 chūbù initial; preliminary
处分 chǔfèn 闯
促进
大胆
大伙儿

Jun 19th 2010 22:30
===《简体字》=========================

今天，写两件事儿，我做的和看到的两件事吧！
今天做的事是清早去登山了，看到的事情是回家路上看到孩子们在喷泉里玩水。
（“今天我清早登了山，回家的路上看到孩子们在喷泉玩。”）
（今天做的事情是登山，在回家路上看到了孩子们在喷水池上玩。）
昨晚我的一个朋友给我 发短信请我一起去 \'구름산云山\'.
所以今天早晨７：００朋友来我家接我，向 那个\'구름산云山\'‘出发了。
我们把车停在山脚的一个停车场，然后开始动身往山上走。
我们７：３０开始了爬山，不过说实话那不能 算是 ‘爬山‘，只能算 是‘山路散步‘。
（我们７：３０开始了爬山，不过说实话那不能 说是 ‘爬山‘，只可以说 是‘在山路上散步‘。）
因为那座山不算大，只是一座小的可爱的山。
不过它给我的感觉非常好。
我非常喜欢走这种小山路的感觉。
我现在告诉你们那山的环境和景色。
因为是清晨，山上的小路充满清早的新鲜感。
清清的露水 还残留在树叶上， 雾气也还没有消失。
周围充满了树木菜花的新鲜的自然香味儿。
我们走在山间的小路， 尽情闻着树叶的新鲜味儿，反复深呼吸，我的心情就变得高兴极了！
跳啊－－跑啊－－－笑啊－！！多么开心呐！

到了一个地方朋友开始准备山上的早餐。
哇～～这样的清晨，能在山上吃早饭的是多么好啊！ 多么开心呐！
她真的很周到， 准备了咖啡和两块干酪蛋糕还有香蕉。
我们在长椅上享受了很浪漫的山上的早餐。
请你看看照片上的山上两位仙女的早餐是多么漂亮多么浪漫。

http://image.lang-8.com/w0_h0/729a1d6ed65b52954228e72a15b4c8b67c7af85e.JPG
http://image.lang-8.com/w0_h0/358df97a430958feb5ab27133d92b85aa86b73e1.JPG
http://image.lang-8.com/w0_h0/d793a6af254df259235684d81b03e16f878f0339.JPG

～ｏ～哈哈哈～～～

1０点半我们下了山，直接回家跟朋友说拜拜～
我这个时刻会很感谢朋友，我们会分享这种开心的时刻。
～～～～～～～～～～～～～
还有，回家的时候看到了开心的孩子们。
在路中间有喷泉，由于最近天气变热了　就开始喷水了。
孩子们进去喷水里，玩儿得那么高兴！
路上的行人也不知不觉地笑起来了。

我希望ｌａｎｇ－８朋友们大家都会过得很开心，努力高兴！
大家晚安！
~♥~做好梦！

啊－－对了！
我今天开心的一天之中，只有一个很可惜／遗憾的事。
就是台湾的朋友不能来爬山，
觉得真可惜　没有机会给他介绍这么可爱的韩国小山的清早气氛。
＊＿＊；相信以后肯定会有机会。

~~~~~`《繁体字〉~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今天，寫兩件事兒，我做 的和看到的兩件事吧！
今天做 的事是清早去登山了，看到的事情是回家路上看到孩子們在噴泉裏玩水。
（“今天我清早登了山，回家的路上看到孩子們在噴泉玩。”）
（今天做 的事情是登山，在回家路上看到了孩子們在噴水池上玩。）
昨晩我的一個朋友給我 發短信請我一起去 \'구름산雲山\'.
所以今天早晨７：００朋友來我家接我，向 那個\'구름산雲山\'‘出發了。
我們把車停在山脚的一個停車場，然後/后開始動身往山上走。
我們７：３０開始了爬山，不過説實話那不能 算是 ‘爬山‘，只能算 是‘山路散步‘。
（我們７：３０開始了爬山，不過説實話那不能 説是 ‘爬山‘，只可以説 是‘在山路上散步‘。）
因爲(為)那座山不算大，只是一座小的可愛的山。
不過它給我的感覺非常好。
我非常喜歡走這種小山路的感覺。
我現在告訴你們那山的環境和景色。
因爲(為)是清晨，山上的小路充滿清早的新鮮感。
清清的露水 還殘留在樹葉上， 霧氣也還沒有消失。
周圍充滿了樹木菜花的新鮮的自然香味兒。
我們走在山間的小路， 盡情聞着(著)樹葉的新鮮味兒，反復/複深呼吸，我的心情就變得高興極了！
跳啊－－跑啊－－－笑啊－！！多麽開心呐！

到了一個地方朋友開始準備山上的早餐。
哇～～這樣的清晨，能在山上吃早飯的是多麽好啊！ 多麽開心呐！
她眞的很周到， 準備了咖啡和兩塊幹酪蛋糕還有香蕉。
我們在長椅上享受了很浪漫的山上的早餐。
請你看看照片上的山上兩位仙女的早餐是多麽漂亮多麽浪漫。

～ｏ～哈哈哈～～～

1０點半我們下了山，直接回家跟朋友説拜拜～
我這個時刻會很感謝朋友，我們會分享這種開心的時刻。
～～～～～～～～～～～～～
還有，回家的時候看到了開心的孩子們。
在路中間有噴泉，由于/於最近天氣變熱了　就開始噴水了。
孩子們進去噴水裏，玩兒得那麽高興！
路上的行人也不知不覺地笑起來了。

我希望ｌａｎｇ－８朋友們大家都會過得很開心，努力高興！
大家晩安！
~♥~做 好夢！

啊－－對了！
我今天開心的一天之中，只有一個很可惜／遺憾的事。
就是臺/颱灣的朋友不能來爬山，
覺得眞可惜　沒有機會給他介紹這麽可愛的韓國小山的清早氣氛。
＊＿＊；相信以後/后肯定會有機會。

http://lang-8.com/117072/journals/526469/%E4%BB%8A%E5%A4%A9%EF%BC%8C%E5%86%99%E5%85%B3%E4%BA%8E%E4%B8%A4%E4%BB%B6%E4%BA%8B%E5%84%BF%E3%80%82