这是我在lang-8网站写的中文日记。
请帮我录音。(((^o^)))
http://lang-8.com/117072/journals/543482/%E9%A6%96%E5%B0%94%E7%9A%84%E6%B1%89%E6%B1%9F
--------<首尔的汉江>-- [ 繁体字 ]--------
2010年 7月5日
天氣熱了。
我在網上看到了開放漢江游泳池的新聞。
所以現在給lang-8朋友們 簡單點介紹首爾的漢江。
在首爾 有一條江，叫‘漢江‘。
它從東邊開始，穿過首爾的中間向西邊的黄海流去。
我非常喜歡 ‘漢江‘。
在漢江有12個公園，可以給人們提供休息的空間
還有每個夏天還開放游泳池給孩子們，讓他們盡量享受夏天的快樂。
由于/於漢江，首爾被分成了江南和江北，因此有20多座橋來連接南北兩岸。
還有我們可以乘着(著)游船享受漢江兩岸的風光。
今天我找了幾個漢江的照片,希望你們會對漢江了解一些。
http://lang-8.com/117072/journals/543482/%E9%A6%96%E5%B0%94%E7%9A%84%E6%B1%89%E6%B1%9F
---------------------------------
인터넷에서 한강 수영장을 개장했다는 소식을 보았어요.
그래서 lang-8친구들에게 간단히 소개 할까 해요.
서울에는 큰 강이 하나 있는데 '한강'이라고 해요.
한강은 동쪽에서 시작하여 서울 중심을 지나 서쪽의 황해로 흘러갑니다.
나는 한강을 정말 좋아합니다.
이 한강에는 12개의 시민 공원이 있어서 시민들에게 휴식의 공간을 제공 해줍니다.
그리고 여름에는 수영장을 개방하여 어린이들에게 여름의 즐거움을 만끽 하도록 해 주지요.
한강이 서울의 중심을 지나며 서울을 강남과 강북으로 구분해 주며,20여개의 다리가 이 두 곳을 연결해 줍니다.
그리고 또, 유람선이 있어서 유람선을 타고 한강의 분위기를 맛 볼 수 있습니다.
오늘 사진 몇 장을 찾아서 올렸어요.
여러분의 한강 이해에 도움이 되었으면 합니다.
여기 한 아빠가 쓴 블로그가 있네요. 아들을 데리고 몇일 전에 한강 수영장에 다녀 왔나 봅니다.
--------------------------------------
------<首尔的汉江>-- [简体字 ]----------
2010年 7月5日-----------
天气热了。
我在网上看到了开放汉江游泳池的新闻。
(我在网上看到了通知汉江开辟了游泳池的消息。)
所以现在给lang-8朋友们 简单点介绍首尔的汉江。
在首尔 有一条江，叫‘汉江‘。
它从东边开始，穿过首尔的中间向西边的黄海流去。
我非常喜欢 ‘汉江‘。
在汉江有12个公园，可以给人们提供休息的空间
(在汉江有12个公园,给人们提供休息的空间，)
还有每个夏天还开放游泳池给孩子们，让他们尽量享受夏天的快乐。
(还有每个夏天还开辟游泳池给孩子们 尽量享受夏天的快乐。)
由于汉江，首尔被分成了江南和江北，因此有20多座桥来连接南北两岸。
(由于汉江，首尔被分了江南和江北，因此有20多个桥来连接这两个地方。)
还有我们可以乘着游船享受汉江两岸的风光。
(还有游船供我们乘坐，让我们尽情体会汉江的魅力。)
今天我找了几个汉江的照片,希望你们会对汉江了解一些。
*有一位网友写的-
---------------------------------------
--<한강Han-gang >-----[ㅑin english]----
Jul 07th 2010 11:43
It's getting so hot.
I found out the news that Han-River swimming pool was opened through the internet.
So I would like to it introduce to my lang-8 friends
(So, let me introduce these swimming pools to you lang-8 firneds .)
Seoul has a river be called the 'Han-River'.
Han-Gang flows through the middle of Seoul from east to west.
I really like the Han-River.
Soeul has 12 Han-river citizen-parks which serve as resting places for citizens.
In the summer time open swimming-pools let/ help kids`s enjoy summer .
Han-Gang divides Seoul into Gang-nam (강남south of Seoul) and Gang-buk (north of Seoul), and 20 bridges connect these two places.
Furthermore, pleasure boats help you enjoy and understand Han-Gang `s real atmosphere. ----
This time I found some pictures of Han-Gang.
I hope it can help you understand Han-Gang even a little.
*It seems he went to Han-gang swimming pool with his kid, recently -> http://blog.naver.com/thedragon1/150063010738
-----------------------------------------
http://lang-8.com/117072/journals/546024
-----------------------------------------
非常感谢 aboto1!!!