Chinese - Mandarin Audio Request

‘朋友‘('中文'和'한글')
Jun 28th 2010 23:44
我們每個人都有朋友。
在這個世界上 可能 沒有人沒有朋友的，是吧？ 你們覺得呢？
今天偶然想到了 ‘朋友的範圍是到哪兒的‘？

我認識一些了也就可以稱呼朋友，　‘他/她是我的朋友‘，
也可以活， 會談談到自己心中密密的人才會／能叫眞正的朋友？
還有呢？
當然我們有各種各樣的不同的程度的朋友。
比如，
小學的朋友，
中學的朋友，
大學的時候？
出來到社會，剛剛走初步的時候認識的同事？
我家的鄰居們也是好的朋友，
旅行的時候偶然認識的朋友們？
此以外還有像我們這樣，在網上通過一些同樣的的興趣來能溝通的網友，

雖然都是按不同的程度，不同的角度來看的朋友們，
不過他們都是我的朋友，
每個朋友的都有不同的感情／情緖，都是在我的生活中很重要的朋友，不能説好不好，重要不重要。

我覺得都可以説他們都是‘我的朋友’，
自己心理知道／感到每個朋友之間含有不同的感情／情緖。
不過都是非常重要的朋友們！　
就像在天上按不同的距離不同的大小不同的顔色來亮的，不過都很認眞地閃亮的星星似的，
我朋友們也是在我們心裏也含有着(著)各種各樣不同的角度／距離／情緖來正在不斷地發光照着(著)我。
因此我們會來到這個時刻。

再感謝我們的朋友們！
包括你們！　

首爾的天氣，開始進入眞正的夏天呐－－－開始熱了！－－－
好好身體保養！

晩安！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

我们每个人都有朋友。
在这个世界上 可能 没有人没有朋友的，是吧？ 你们觉得呢？
今天偶然想到了 ‘朋友的范围是到哪儿的‘？

我认识一些了也就可以称呼朋友，　‘他/她是我的朋友‘，
也可以活， 会谈谈到自己心中密密的人才会／能叫真正的朋友？
还有呢？
当然我们有各种各样的不同的程度的朋友。
比如，
小学的朋友，
中学的朋友，
大学的时候？
出来到社会，刚刚走初步的时候认识的同事？
我家的鄰居们也是好的朋友，
旅行的时候偶然认识的朋友们？
此以外还有像我们这样，在网上通过一些同样的的兴趣来能沟通的网友，

虽然都是按不同的程度，不同的角度来看的朋友们，
不过他们都是我的朋友，
每个朋友的都有不同的感情／情绪，都是在我的生活中很重要的朋友，不能说好不好，重要不重要。

我觉得都可以说他们都是‘我的朋友’，
自己心理知道／感到每个朋友之间含有不同的感情／情绪。
不过都是非常重要的朋友们！　
就像在天上按不同的距离不同的大小不同的颜色来亮的，不过都很认真地闪亮的星星似的，
我朋友们也是在我们心里也含有着各种各样不同的角度／距离／情绪来正在不断地发光照着我。
因此我们会来到这个时刻。

再感谢我们的朋友们！
包括你们！　

首尔的天气，开始进入真正的夏天呐－－－开始热了！－－－
好好身体保养！

晚安！
~~~~ [ Friend/ 친구/ 朋友 ] ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
우리들은 모두 친구들을 갖고 있습니다.
아마도 세계에서 친구가 없는 이는 없을 것입니다. 그렇지 않은가요? 여러분 생각은 어떠세요?
오늘 우연히 '친구의 범위는 어디까지인가?' 에 대해 생각해 보게 됩니다.

우리는 사람을 알게 되면 친구라고 부르게 됩니다. '그 사람은 제 친구입니다.''라고.
또한 가슴 속 깊은 비밀까지도 편히 터 놓을수 있어야 진정한 친구라고 말할 수 있는가요?
그리고?
당연히 우리는 각양각색의 다양한 정도의 친구들을 가지고 있지요.

예를 들자면
초등학교때의 친구,
중고등학교때의 친구,
그리고 대학교때 친구?
사회에 나와서 ,막 사회에 첫발을 내 디딜 때 알게 된 동료들?
우리 이웃집 또한 무척 좋은 친구입니다.
여행시에 우연히 알게 된 여행친구들?
이외에도 인터넷상에서 같은 취미를 가지고 교류하게 된 인터넷 친구들,
비록 서로 다른 정도와 서로 다른 각도에서 보게 되는 친구들이지만,
그렇지만 그들은 모두 나의 친구입니다.
각각 친구들은 모두 다른 생각과 느낌과 정서를 가지고 있으며, 그들 모두가 나 자신의 삶/생활 중에서 매우 중요한 친구입니다.
''좋고 안 좋고', '중요하고 중요하지 않고' 가 아니지요.
내 생각엔 그들 모두가 '나의 친구' 입니다..

자신의 마음 속에서 그 친구들간에 서로 다른 느낌과 정서를 갖고 있슴을 알며 또한 느끼고 있습니다.
그러나 모두가 내겐 매우 중요한 친구들이고요!

마치 별들이 하늘에서 서로 다른 거리에서 서로 다른 크기로 다른 색으로써 빛을 내듯이, 。
나의 친구들은 내 마음 속에서 각양각색의 다른 각도로 / 거리로써/ 다른 감정으로써 끊임없이 나를 비추어 주고 있습니다.
그럼으로 인하여 우리들은 오늘 이 자리에 있을 수 있는 것입니다..

다시 한번 나의 친구들에게 감사합니다!
여러분들을 포함하여 !

서울 날씨가 이제 진짜 여름으로 들어 섰습니다.----더워지기 시작합니다~----
모두 건강에 유의하세요!
안녕히 주무세요!

http://lang-8.com/117072/journals/536899/%E2%80%98%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E2%80%98%28%27%E4%B8%AD%E6%96%87%27%E5%92%8C%27%ED%95%9C%EA%B8%80%27%29