Arabic Recordings

الخيميائي هي رواية رمزية من تأليف باولو كويلو نشرت لأول مرة عام 1988. وتحكي عن قصة الراعي الإسباني الشاب سنتياغو في رحلته لتحقيق حلمه الذي تكرر أكثر من مرة والذي تدور أحداثه حول كنز مدفون في الأهرامات بمصر ووراء هذا الحلم ذهب سانتياغو ليقابل في رحلته الإثارة ، الفرص ، الذل ، الحظ والحب . ويفهم الحياة من منظور آخر وهو روح الكون . وقد أشاد بها النقاد وصنفوها كأحد روائع الأدب المعاصر . واستلهم الكاتب حبكة القصة من قصة بورخيس القصيرة حكاية حالمين.

ترجمت الرواية إلى 67 لغة ، مما جعلها تدخل موسوعة غينيس للأرقام القياسية لأكثر كتاب مترجم لمؤلف على قيد الحياة . وقد بيع منها 65 مليون نسخة في أكثر من 150 بلدًا، مما جعلها واحدة من أكثر الكتب مبيعًا على مر التاريخ.

مقدمة

باولو كويلو كاتب كلمات أغاني مشهور في الستينيات من عمره . وعندما ذهب لإسبانيا عام 1986، عبر طريق سنتياغو الذي يبلغ طوله أكثر من 500 ميلاً . وقد كان هذا العبور نقطة التحول في حياته التي وصفها في سيرته الذاتية الحاج والتي كان لها التأثير الأكبر على الكتاب الذي تلى رواية الحاج: الخيميائي . فاسم بطل القصة هو سنتياغو ، نفس اسم الطريق الذي عبره . وفي إحدى اللقاءات الصحفية قال كويلو "إن رواية الخيميائي هي استعارة من حياتي . لقد كتبتها عام 1988، في هذا الوقت كنت سعيدًا بالأشياء التي كنت أعملها . كنت أعمل شيئاً يعطيني الطعام والماء . وكما الاستعارة في كتابي: كنت أشتغل وكان لدي الشخص الذي أحب وكان لدي المال ولكني لم أحقق حلمي. حلمي الذي كان، ولا يزال، بأن أصبح كاتبًا."

ملخص الرواية

تحكي الرواية قصة الراعي الأندلسي "سانتياغو " الذي مضى في البحث عن حلمه المتمثل بكنز مدفون قرب أهرامات مصر . بدأت رحلته من إسبانيا عندما التقى الملك "ملكي صادق " الذي أخبره عن الكنز . عبر مضيق جبل طارق ، مارا بالمغرب ، حتى بلغ مصر وكانت تواجهه طوال الرحلة إشارات غيبية.

وفي طريقه للعثور على كنزه الحلم ، تقع له أحداث كثيرة كل حدث منها استحال عقبة تكاد تمنعه من متابعة رحلته ، إلى أن يجد الوسيلة التي تساعده على تجاوز هذه العقبة . يسلب مرتين ، يعمل في متجر للبلور، يرافق رجلا إنجليزيا (يريد أن يصبح خيميائياً) ، يبحث عن أسطورته الشخصية ، يشهد حروبا تدور رحاها بين القبائل ، إلى أن يلتقي "الخيميائي" عارف الأسرار العظيمة الذي يحثه على المضي نحو كنزه . في الوقت نفسه يلتقي "فاطمة" حبه الكبير، فيعتمل في داخله صراع بين البقاء إلى جانب حبيبته ، ومتابعة البحث عن كنزه . تنصحه فاطمة بالمضي وراء حلمه وتعده بانتظاره في الصحراء . خلال هذه الأحداث تتوطّد الرابطة بين هذا الراعي والكون حتى يصبح عارفا بلغة الكون فاهما لعلاماته.

وتبلغ الرواية حبكتها عندما تقبض إحدى قبائل الصحراء على سانتياغو ومرافقة الخيميائي حيث توضع العلاقة بين سانتياغو والكون على المحك . لكنه ينجح في الاختبار وينجو من الموت . يتابع بعدها الرجلان رحلتهما حتى يصل وحده أخيرا إلى الأهرامات ليكتشف أن ما ينتظره هو علامة أخرى ليصل إلى كنزه.

فلسفة الرواية

يمكن أن نجمل القضايا والموضوعات التي تعالجها الرواية في قضيتين هما قضية الاستقرار والترحال ثم قضية الأسطورة الشخصية . بالنسبة للأولى يكشف لنا عن ذلك التوتر الذي يعيشه الإنسان رغبة منه في الاستقرار وعيشه حالة الترحال والسفر . ففي الحالة الأولى يرغب الإنسان في أن يشتغل في مكان معين وان يرتبط بأشخاص معيّنين وبالتالي فإنّ العالم سيصبح ضيقا وكذلك علاقاته وأحاسيسه.

كما تدور أحداث الكتاب حول مفهوم الأسطورة الشخصية الذي يسمعه سنتياغو من ملك سالم (أي القدس) الذي قال له: "هي ما تمنيت دائمًا أن تفعله . كل منا يعرف في مستهل شبابه ما هي أسطورته الشخصية ." ثم يشرح ما قاله : "...لأن هناك حقيقة كبيرة في هذا العالم : فأيا كنت مهما كان ما تفعله ، فإنك عندما تريد شيئًا بإخلاص ، تولد هذه الرغبة في روح العالم . تلك هي رسالتك على الأرض ." ويخبر الملك سنتياغو بأهمية الطوالع في رحلته أو في حياته لإدراك كل فرد لأسطورته الشخصية.

حصار لينينجراد هي عملية عسكرية فاشلة من قبل قوات دول المحور للاستيلاء على مدينة لينينجراد (الآن سانت بطرسبرغ) أثناء الحرب العالمية الثانية. استمر الحصار من 9 سبتمبر 1941، إلى 18 يناير 1943 عندما استطاع السوفييت فتح معبر بري إلى المدينة . رُفعَ الحصار تمامًا في 27 يناير 1944 ، أي بعد 872 يومًا من بدء الحصار . كانت المدينة هي الهدف الأيديولوجي للعملية "بارباروسا" التي كانت تشمل ثلاثة أهداف حيث أنها المدينة التي ولد فيها الزعيم الروسي لينين وكذلك هي مهد الثورة الشيوعية . وقد كان هناك تجاهل للقتلى من الطرفين ، وكانت نهاية الحصار من نقاط التحول في مسار الحرب العالمية الثانية لصالح الحلفاء وبداية النهاية لجيوش المحور التي كانت قبل عامين على مشارف عاصمة السوفييت موسكو، حيث تم القضاء على الجيش السادس الألماني في ستالينغراد وبدأ منها الزحف نحو برلين.

قد تقصر الحياة وقد تطول، فكل شيء مرهون بالطريقة التي نحياها بها
وهذا هو أحد الأسباب التي جعلتني اضطر إلى مخاطبة اللجنة بشأن هذه المسألة
وأوضح السيد مازيو أنه اضطر إلى إعالة القائد جيروم ومتمرديه وأنه لم يتعامل قط في الذهب
وقد رفض رب العمل إصدار تأشيرات خروج وأجبر الشركة على مواصلة العمل
لقد أجبر كابوس الحرب ومعاناة الملايين وموتهم الجنس البشري على الارتعاد
وها أنا أتقدم في العمر وأوشك أن أموت بسبب مرض يصيب الشباب
وهنا يمكن الاستفادة من العبرة المستقاة من العديد من حالات ما بعد الصراع في الأزمنة الأخيرة
وفي أفغانستان، انتفع القادة العسكريون من الاتجار بالمخدرات أثناء فترة سيطرة طالبان

من أكره آخر بالعنف أو بالتهديد على تحمل أو إجراء فعل مناف للحشمة عوقب بالأشغال الشاقة مدة لا تنقص عن اثنتي عشرة سنة

وقد طُعنت المرأة عدة مرات مما أدى إلى إصابتها بجروح بليغة نقلت على إثرها إلى مستشفى قريب من مكان الحادث

وإن تجاهلهم سوف يحرم المجتمع من طاقات بشرية هائلة يمكن الاستفادة منها في عملية البناء والتنمية

وهكذا، فإن زملاءنا الجورجيين، وبتدريب وبتسليح كبير من زملائنا الأمريكيين، سارعوا على الفور إلى الاستفادة من التدريب الذي تلقوه

إنكم تبدءون عملكم في ظل ظروف صعبة، فزيمبابوي تمتلك طاقات كبيرة، إلا أن شعبه قد أُعيق في السنوات الماضية من الإفادة منها

ويمكن لأزمة عام 2008 أن تكون نقطة فاصلة في طريق التنمية إذا ما انتُفـع بالدروس المستفادة في تحسين النظام الاقتصادي والمالي العالمي بأكمله

وفضلا عن ذلك، فإن احتمال عمل الأم في ظرف سنة ونصف من ولادة الطفل يزيد بنسبة 12 في المائة إذا انتفع الوالد بالعلاوة الأبوية

فقد أدى انتشار هذه الأسلحة إلى تفاقم الصراع، وتسبب في تدفقات اللاجئين، وأنتج ثقافة للعنف والإفلات من العقاب

فبالإضافة إلى ما سببه تسونامي في المحيط الهندي من خسائر فادحة في الأرواح والممتلكات، أنتج أيضا كميات هائلة من النفايات التي انتهت إلى الانصباب في البيئة البحرية

تخضع مسألة تنظيم النسل للمصلحة‏....‏ وتدور مع المصلحة وجودا وعدما‏,‏ بمعني أننا لو تصورنا أمة من الأمم عدد سكانها قليل‏,‏ ومواردها الطبيعية هائلة‏,‏ فقد صار من واجب هذه الأمة أن تزيد من نسل أفرادها‏,‏ وتعطي جوائز لمن ينجبون عشرة أطفال أو أكثر‏....‏

نتصور الصورة العكسية‏..‏
مجتمع عدد أفراده يتزايد‏,‏ بينما الموارد الطبيعية ثابتة أو تتآكل‏..‏ على هذا المجتمع أن يقوم بتنظيم نسله‏,‏ دفعا للضرر المترتب على الانفجار السكاني‏...‏

وهكذا تختلف المصلحة‏,‏ فيختلف أسلوب التصرف والاختيار‏...‏ في أوروبا هذه الأيام مثلا مشكلة تتمثّل في أنّ عدد السكان لا يزيد‏,‏ وإنّما يتناقص‏,‏ لماذا يحدث هذا؟ لأن الناس لا تريد إنجاب أطفال‏,‏ لأن إنجاب الأطفال يكلف أموالا كثيرة‏,‏ وهم يريدون الاستمتاع بحياتهم ورفاهيتهم وعدم النزول عنها لأي سبب حتى لو كان هذا السبب هو الأطفال‏..‏ هي نظرة أنانية‏,‏ ولكنها واقع قائم‏,‏ وهي سبب في الموقف الذي تأخذه أوروبا من المهاجرين ومقاومتها للهجرة إليها‏,‏ لأنّهم يعلمون أن استمرار الأوضاع على حالها سيخل بالكثافة السكانية للأوروبيين‏,‏ فيصبحون أقلية في مجتمع يضم أغلبية من المهاجرين‏..‏ الأطفال إذن مشكلة في العالم كله مع اختلاف الأسباب والصور‏...‏ ماذا عن مشكلات الأطفال في مصر؟‏...‏ دعونا نبدأ بعمالة الأطفال في مصر‏.‏
من المعروف أنه إذا انتشرت ظاهرة عمل الأطفال‏,‏ وكان لعملهم عائد اقتصادي كبير يصبح من الصعب إقناع الوالدين بتنظيم الأسرة‏,‏ إن الطفل في هذه الحالة يسهم في توفير دخل للأسرة‏,‏ ومن ناحية أخرى يوفر تكاليف تربيته‏..‏ وهكذا ينقلب الوضع‏...‏ ويصبح الطفل هو العائل لنفسه وأسرته‏....‏

كم طفلا يعملون في مصر؟ يقول إحصاء‏1988 ‏ أن هناك مليونا و‏38‏ ألف طفل يعملون في سن أقل من‏15‏ سنة‏...‏ وهذا أمر يخالف القانون ويستوجب العقوبة‏,‏ ولكن ليس بالقوانين وحدها تعيش الناس‏...‏ هناك في المقام الأول المصلحة‏ .‏

اصمت أو اسكت

أريد أن أتدرّب على التحدّث بالعربية ، هل تمانع أن أتدرّب معك؟

لطفًا ، أعد ذلك