Arabic Recordings

غلط في الرقم، اعتقدت أني أتصل بصديقي
حضرتك شاب
هل عندك وقت غدا في الرابعة بتوقيت فرنسا؟
لديك خطأ إملائي
شكراً، أجل
الموظف يريد راتبا مناسبا
انطلق الأب إلى عمله
نفرش أسناننا كل يوم
سوف تهاجر بسبب عملها
متى تلبسون؟
اكتب ما يلي باللغة الفرنسية
أدخِل ما تسمع
تهانينا على أسبوعك الأول في عملك الجديد
اكتب ما يلي باللغة الفرنسية
الرجل يطهو بالزبدة
هي تأكل حبة فراولة
البطة تشعر بالبرد
خبز فرنسي
مُلاءة، مُلاءات

هناك حديقة عامة جميلة خلف بيتي.
مارسيليا مدينة متنوعة.
التدخين ممنوع في الغرفة.
سأتصل بك لاحقا.
هل ستكون متفرغ أم مشغول؟
هو تعرف على اللص.
الطبيب غير موجود الآن للأسف.
من فضلك اتصل بي قبل أن تأتي.
أرتاح من العمل.
أنا مختلف عن أبي.
أريد الهجرة بسبب الاقتصاد في بلدي.
متى تصحون يا شباب؟
هل تريد قميصا بكم طويل أم بكم صغير؟
هل تريدين أن تخططي رحلة معي؟
ليس عندي نقود كافية للتذكرة لٰكن أريد السفر.

الشجرة

smiti John. baba smitu Stephen u
mama smitha Judy. عndi tlata d
l-xut: juj bnat u wld. xuya smitu
Brian. huwa xddam f waнd š-šarika.
xti Kathy. mzuwja u عndha jooj
drari: wld u bnt. l-wld mazal sġir
عndu tlt šhur. l-bnt عndha tmn snin
u kat-mši l l-mdrasa. xti s-sġira,
Mary, mazal kat-qra f l-jami عa.

بتلعبي رياضة كل يوم؟
بتروح الشغل يوم اه؟
بروح الشغل من يوم الاتنين ليوم الجمعة

بتلعبي رياضة كل يوم؟
لأ طبعاً، بلعب مرة في الإسبوع

بتلعبي رياضة أيام اه؟
كل يوم تلت

بتلعبي رياضة الضهر ولا بليل؟
بلعب رياضة الصبح
أنا بهزر

بتتعشى الساعة كام؟
أنا بتعشى الساعة عشرة، مش بدري أوي

عندك اجازة أيام إيه؟
عندي اجازة طول الإسبوع
دلوأتي عندي اجازة طول الإسبوع

بتصحي بدري ولا متأخر؟
أنا بصحة متأخر، بصحة الساعة ١٢ ال ضهر

أنا بشتغل خمس ست أيام فال إسبوع
إيه ال جديد؟
بتتعلمي عربي منين؟
بصحة ال ساعة تسعة ال صبح
مش بتفرج على ال تلفزيون اثلون
بارة كتير عشان ال شغل
عندك سؤال؟
ال نهردة يوم كم؟
أنا بتكلم عربي في راسي
أنا بتكلم عربي فالبيت
بتروحي ال شغل؟

غير أن. مرحبا بكم من المفترض أنه يتم معاقبة المجرمين بالذهاب الى السجن من أجل قضاء فترة الحكم، وهذا يعني أنه تعتبر هذه الفترة واحدة من الفترات الصعبة على حياة أي من المساجين، ونحن هنا اليوم في هذا الفيديو سوف نتعرف معا على أغرب السجون التي توجد حول العالم. هل أنت مستعد؟ هيا بنا نبدأ. السجن

ليش اخترتي اللهجة السورية؟

الْأُسْرَةُ تَسْكُنُ الْآنَ في شَقَّةٍ جَديدَةٍ. الْأُسْرَةُ تُرِيدُ بَعْضَ الْأَثاثِ. يَذْهَبُ الزَّوْجُ والزَّوْجَةُ إلى قِسْمِ الْأَثاثِ. هذا أَثاثٌ جَميلٌ جِدًّا. ماذا تُريدُ الْأُسْرَة؟ تُريدُ ثَلّاجَةً وفُرْنًا وسَخّانًا وتِلْفازًا. تَضَعُ الزَّوْجَةُ الثَّلّاجَةَ والْفُرْنَ في الْمَطْبَخِ، وَتَضَعُ السَخّانَ في الْحَمّامِ، وتَضَعُ التِّلْفازَ في غُرْفَةِ النَّوْم. الشَّقَّةُ الْآنَ جَميلَةٌ جِدًّا.

حَفلَةُ تَعارُفٍ

دعانا أحدٌ من الأصحاب إلى حفلة تعارُفٍ أفامَهُ في حديقة بيتهِ الجميلِ للتعرُّفِ إلى ضَيْفٍ قدمَ من لبنان لزيارته. قد وصَلنا في المَوعِدِ و فتح صاحبُ البيت البابَ و أدْخَلَنا بالتَّرحيب إلى الحديقَةِ. و اجتمع هناك كثير من أصدقائهِ و أصحابِهِ. كانتْ صاحِبةُ البيتِ تُقدِّمُنا إلى ضيفها قائلَةً:
- إسمحْ لي أن أُقدمَ فُلاناً...
و كان الضيفُ يجيبُ:
- إنِّي سعيد بِلقائِك, أني مسرور بمعرِفَتِك.
و بعد قليل خرجَتِ ابنَةُ صاحبِ البيت تحمِلُ إبريقَ الشاي, يتبَعُها شقيقهايحمِلُ صنِّيةً عليها مشروبات و مرطِّبات مختلفة, و كانت في زاوية الحديقة مائدةٌ عليها جميعُ أنواع الْحلويات و الفواكِهِ. كان صاحب البيت يُقدَّمُ للمَدعوِّين السجائر و يتحدثُ معهم, أما زوجَتُه فكانتْ تَسْكُبُ الشاي بمساعدَةِ جارتِها و تقدِّمهُ قائلَةً:
- مشروبُ الهناءِ, أيُّها الضُّيوف الأعِزَّاءُ.
و بعدَ أن شَرَبْنا الشاي جلسنا نتحدثُ و نُدخِّنُ السجائر ثم حان موعدُ عَوْدَتِنا إلى المنزلِ, فَشَكَرْنا أصحابَ البيتِ على حُسنِ ضيافَتِهم,و عُدنا إلى منزِلِنا مسرورين و مرتاحين.