Arabic Recordings

سافرتُ إلى كثير من البلدان وقابلت الكثير من الفتيات اللاتي يخلبن لب إي رجل في العالم
شعور قوي تملكني وسيطر على كياني
أحببتها من أول نظرة... كنت أسخر كثيرا من هذه المقولة في السابق ولكني الآن أفهمها جيدا
ورغم أن حبيبتي تصغرني بسنوات طويلة حتى لتبدو لمن يرانا معا وكأنها ابنتي, لكني أردد لنفسي أن الحب لا يعرف التمييز بين الأعمار وأعتقد أنني محق
صارحتُها بحبي وبينت لها أنني على استعداد لأضحي بكل شيء ورجوتها أن تمنحني الفرصة لأبين لها حسن نواياي
لا أنكر أنها حاولت أن تصدني في البداية ونبهتني إلى أن زواجنا هذا غير متكافئ إطلاقا
لكنها في النهاية اقتنعت بحبي لها فتوطدت علاقتنا أكثر وأكثر
لم أكن أشعر بأي تأنيب ضمير كوني أخون زوجتي وعلى وشك تركها مع أولادي
وقد وقفَتْ زوجتي معي في أسوأ الظروف إلى أن أصبحت مع مرور السنوات رجل أعمال يحسب له ألف حساب

جَمَل جميل

.ولد محمد بن عبد الكريم الخطابي في ١٨٨٢ في أجدر توجد في منطقة الريف
، أول شيء حفظ القرآن في كتاب القرية
.ثم درس اللغة والادب و بعد ذلك ذهب في ١٩٠٢ الي جامعة القرويين التي توجد في فاس
.درس قيها لسنتين حيث حصل على الدبلوم في الفقة
في ١٩٠٦ أصبح استاذا قي اكاديمية اللغة العربية في مليلية ثم أصبح قاضيا في نفس مدينة كما درس الحقوق من جامعة سلمنكا
و عمل كمترجم مع المخابرات العسكرية الاسبانية
تم صار صحفيا في جريدة تلغراف الريف حيث كان يكتب يوميا قي هذه الجريدة في الصفحة الاولى

سيعرف السجن لمدة سنة لانة بدأ ينتقد السياسة الاسبانية بخصوص المغرب لانه فهم أنَّ اسبانيا يريد ان استعمار شمال المغرب.
. بعد السجن سيرجع الى الريف لينظم المقاومة و لكن قبائل الريف رفضت الانطمام لمقاومة باستثناء ثلاث قبائل

كتب رسالة الى الجيش اسباني و يقول فيها
اذا تجاوزتم واد امقران سنقاتلكم
و لكن الجنرال كان متكبر و تجاوز واد امقران في فاتح يونيو في ١٩٢١ المقاومة انتصرت المعركة
.و لكن الجيش الاسباني سيرجع مرة ثانية و هنا معركة انوال و انتصرت المقاومة

وَ and
مَرْيَمَ Mariam
الَّتِي which
مِنْ from/who
كَانَتْ was (f)
رَبُّهَا Her lord
عِمْرَان Imran
إِذْ when
رَبِّ My Lord
مَا what
فِيْ in
لَيْسَ not
العَلِيم the knowledgeable
قَالَتْ she said
الشَّيْطَان the shaytan
حَسَن good
زَكَرِيَّا Zakaria
هَا her/it
كَ you
مَنْ from/who
عِندَ near/at/with
رِزْق provisions
قَالَ he said
يا O (referring to someone)
هَذَا this
هُوَ he/it
رَبُّهُ his Lord
ذُرِّيَّة offspring
سَمِيع hear
أَنَّ that
يَحْيَىٰ Yahya
كَلِمَة a word
نَبِيّ Prophet
إِنَّكَ No doubt you
المَلائِكَة the angels
عَلى on
نِسَاء women
العَالَمِيْن the two worlds
مَعَ with
الله Allah
الكِتَاب the book
فَ so/then
أَهْل people
رَسُوْل Prophet
الرَّحْمن the merciful
إِنْ that
إِنَّمَا rather
رَبُّكَ your Lord
عِيسَى Esa
الدُّنْيَا this world
الآخِرَة here after
نَاس people
إِذَا when
أَمْر command
لَمْ did not
إِلى to
قَبْلَ before
تَحْتَ after
قَدْ when
جَعَلَ made
أَحَد one
لِ to
لَ for
لَنْ will not
يَوم day
بَشَر humans
قَوْم people
قَالُوا they said
أَبُو father
شَيْء thing/something
كَيْفَ how
عَبْد slave
نِي me
الصَّلَاةِ prayer
الزَّكَاة zakat
السَّلاَم peace
أَيْنَ where
إِبْرَاهِيْم Ibrahim
المُشْرِكِيْنَ the polytheists
شَاكِر thankful
صِراط path
مُسْتَقِيْم straight
لَمَّا when
الَّليْل the night
رَبِّي my Lord
القَمَر the moon
الضَّالِّينَ astray
الشَّمْس the sun
أَكْبَر greater
السَّمَاوَات the heavens/sky
الأَرْض the land/earth
أَنْتُمْ you all
آبَاءُنَا our fathers
آبَائُكُمْ your fathers
هَذِهِ this (feminine)
كُمْ All of you/your(plural)
هُمْ they
كَبِير big
فَعَلَ did
آلِهَة gods
نَا we/our
أَ was it/is it/do/?/how/have
أَنْتَ you
أَنْفُس selves
هُمْ they
ثُمَّ then
هَـٰؤُلَاءِ these
مِنْ دُونِ instead/other/besides
نَار fire
الَّذِي the one who
أَنْ to
أَنَا I
سَ will…
الحَمْد praise
إِسْمَاعِيل Ismail
إِسْحَاق Ishaq
الدُّعَاءِ supplication
مُؤمِنِين believer
الْحِسَاب the account
غَيْر without/other than/
بَيْت house
الثَّمَرَات fruits
لَعَلَّ so that
بَلَغَ reached
انْظُرْ look! (Command)
مَاذَا what
شَاءَ wills
الْمُبِين clear
إنَّا certainly we
كَذَلِكَ just like that
الْمُحْسِنِيْن the good doers
عَظِيْم great
عِبَاد slave/servant
نَجْزِي we reward
إنَّهُ certainly he/it
الرَّحِيم the most merciful
أُمَّة nation
الحِكْمَة wisdom
العَزِيْز the all mighty
الحَكِيم the wise
آيَاتُكَ your signs
كَلِمَات word
الظَّالِمِيْنَ the wrong doers
بَيْتِي my house
مَقَام standing place
مُصَلَّى place of prayer
السُّجُود prostration
الْآخِر the last
عَنْ from/about
نَفْس himself/self/soul
الصَّالِحِيْنَ the righteous
أَعْلَم I know
تَعْلَمُونَ you all know
عَلَّمَ to learn/taught
آدَم Adam
الْأَسْمَاء the names
هَـٰؤُلَاءِ these
كُنتُمْ you all were
صَادِقِينَ trustworthy/truthful ones
سُبْحَانَ praise
عِلْم knowledge
نَحْنُ We
غَيْب unseen
رُّوح soul/spirit
سَجَدَ prostration
كُلُّ all of
إِبْلِيْس Iblis
الْكَافِرِينَ the disbeliever
اسْتَكْبَرَ arrogant
أَمْ or
خَيْر better
رَجِيْم accursed
الدِّيْن recompense/the judgement
بَيْنَ between
أَيْدِي hands
أَكْثَر most
الْقِيَامَة resurrection
قَلِيل few/little
جَهَنَّم Hellfire
جَزَاء recompense
الْأَمْوَال wealth
سُلْطَان authority
كَفَىٰ sufficient
وَكِيل disposer of affairs
غُرُور deception
زَوْج spouse
الْجَنَّة The Heavens
حَيْثُ wherever
عَدُوّ enemy
كُمَا both of you
الشَّجَرَة tree
قُلْنَا we said
هُمَا both of them
سَوْآت private parts
الْخَالِدِينَ ones who abide forever
أَوْ or
بَعْض some
مَتَاع provision
حِين time
التَّوَّاب the acceptor of repentance
جَمِيع all
هُدًى guidance
خَوْف fear
اللَّهُـمّ O Allah
تَبَارَك blessed
اسْم name
تَعـَالَى exalted
جَـدّ majesty
إِلٰه God
بِسْم in the name
مَالِك Master
إِيَّا alone
نَعْبُد we worship
نَسْتَعِين we ask for help
اِهْد guide
أَنْعَمْت you have blessed
الْمَغْضُوب displeased
وَ by/and
الْعَصْر the passage of time
الْإِنسَان humanity
خُسْر loss
آمَنُوا trust/have faith
عَمِلُوا do
تَوَاصَوْا urge each other
الْحَقّ truth
الصَّبْر perseverance
سَمِـعَ hear
كَثِيرا abundant
طَيِّب good
مُبَارَك blessed
الأَعْلَى the most high
اغْفِرْ forgive
التَّحِيَّات All greetings of humility
أَيُّهَا O
بَرَكَات blessings
أَشْهَدُ I bear witness
مُحَمَّد Muhammad
صَلِّ bestow your favor
آلِ family
كَمَا as
صَلَّيْتَ you have bestowed your favor
حَميد praiseworthy
مَجِيد most glorious
بَارِكْ bless
بَارَكْتَ you have blessed
قُلْ say
يَكُنْ is
لَهُ to Him
أَعُوْذُ I seek refugee
بِرَبِّ with the Lord
الفَلَق daybreak
شَرِّ harm
خَلَقَ He has created
مَلِك Controller/Master
صُدُور hearts
الجِنَّة heaven
تَرَ see
أَصْحَاب companions
الفِيل elephant
كَيْدَهُم their plans
أَرسَلَ he sent
طَيرًا birds
حِجَارَة pellets
يَعْبُدُوا worship
جُوْع hunger
أَرَأَيتَ have you considered
يُكَذِّبُ denies
اليَتِيم the orphan
طَعام to feed
فَوَيلٌ so woe
ٱلْكَوْثَرَ abundance
الكَافِرُونَ the disbeliever
تَعْبُدُونَ you (all) worship
أَعْبُدُ I worship
عَابِدُونَ worshipers
لَكُم for you (all)
لِي for me
جاءَ comes
نَصْرُ help
الفَتْحُ the conquest
يَدْخُلُونَ entering
سَبِّح celebrate
اسْتَغْفِرْهُ ask His forgiveness
تَوّابًا ready to accept repentance
يَدَا hands
أَغْنَىٰ benefit
عَنْهُ to him
مَالَهُۥ his wealth
كَسَبَ gains
ذَاتَ that is
ٱمْرَأَتَهُۥ his wife
حَبْلٌ rope
وُسْعَ capacity
تَحْمِلْ burden
أَرْحَمُ have mercy
مَوْئِلًا Protector
انْصُرْ help
قُلُوبٌ hearts
بَعْدَ after
هَبْ grant
لَّدُنْ from
رَيْبَ doubt
يُخْلِفُ breaks
ٱلْمِيعَادَ promise
جُنُوبِ sides
يَتَفَكَّرُونَ reflect
سَمِعْنَا we have heard
يُنَادِي calling
إِيمَٰنُ faith
ءَامَنَّا we have believed
ٱلسَّيِّـَٔاتِ evil deeds
رُسُل Messenger
ٱلْقَرْيَةَ town
أَجَعَلَ make
وَلِىُّ protector
نَصِيرٍ helper
قَضَى commanded
وَٰلِدَانِ parents
إِمَّا whether
ٱلْإِحْسَٰنُ good
قَوْل word
كَرِيمٌ noble
جَنَاحَ wing
ٱلرَّحْمَةَ mercy
عَسَى may
يَبْعَث raise
أَدْخِلْ enter
أَخْرِجْ exit
صِدْق truth
يَمْشُونَ those who walk
سُجَّدًا prostrating
وَصَّيْنَا we have enjoined
حَمْل bearing
شَهْرٌ months
أَشُدَّهُۥ manhood
سَنَة years
نِعْمَتَ favor
صَٰلِحًا righteous
إِلَيْكَ to you
دَيارَ homes
فَضْل favour
رِضْوَٰنَ approval
يَجِدُونَ they find
أُوتُوا۟ given
ٱلْمُفْلِحُونَ successful
سَبَق preceded
رَءُوفٌ compassionate
ٱلْحَىَّ Living
تَأْخُذْ Take
ذَا is (the one)
إِذْنِ Permission
يَعْلَمُ He knows
خَلْفَ behind
وَسِعَ Extends
ٱلْعَلِىِّ High
نَادَىٰ called
مَسَّ touched
ٱلضُّرَّ adversity
ٱلرَّٰحِمِينَ the Merciful

العَقم السليم في الجِسم السليم

بِعْتُ‎ (I) ، بِعْتَ‎ (You, m) ، بِعْتِ‎ (You, f) ، بَاعَ (He) ، بَاعَتْ‎ (She) ، بِعْنَا‎ (We) ، بِعْتُمَا‎ (You, d) ، بِعْتُمْ‎ (You, m) ، بِعْتُنَّ‎ (You, f) ، بَاعَا‎ (They, d, m) ، بَاعَتَا‎ (They, d, f) ، بَاعُوا‎ (They, m) ، ‏بِعْنَ‎ (They, f)

أَبِيعُ‎ (I) ، تَبِيعُ‎ (You, m) ، تَبِيعِينَ‎ (You, f) ، يَبِيعُ‎ (He) ، تَبِيعُ‎ (She) ، نَبِيعُ‎ (We) ، تَبِيعَانِ‎ (You, d) ، تَبِيعُونَ‎ (You, m) ، تَبِعْنَ‎ (You, f) ، يَبِيعَانِ‎ (They, d, m) ، تَبِيعَانِ‎ (They, d, f) ، يَبِيعُونَ‎ (They, m) ، يَبِعْنَ‎ ‏(They, f)

أَبِيعَ‎ (I) ، تَبِيعَ‎ (You, m) ، تَبِيعِي‎ (You, f) ، يَبِيعَ‎ (He) ، تَبِيعَ‎ (She) ، نَبِيعَ‎ (We) ، تَبِيعَا‎ (You, d) ، تَبِيعُوا‎ (You, m) ، تَبِعْنَ‎ (You, f) ، يَبِيعَا‎ (They, d, m) ، تَبِيعَا‎ (They, d, f) ، يَبِيعُوا‎ (They, m) ، ‏يَبِعْنَ‎ (They, f)

أَبِعْ‎ (I) ، تَبِعْ‎ (You, m) ، تَبِيعِي‎ (You, f) ، يَبِعْ‎ (He) ، تَبِعْ‎ (She) ، نَبِعْ‎ (We) ، تَبِيعَا‎ (You, d) ، تَبِيعُوا‎ (You, m) ، تَبِعْنَ‎ (You, f) ، يَبِيعَا‎ (They, d, m) ، تَبِيعَا‎ (They, d, f) ، يَبِيعُوا‎ (They, m) ، يَبِعْنَ‎ ‏(They, f)

بِعْ‎ (You, m) ، بِيعِي‎ (You, f) ، بِيعَا‎ (You, d) ، بِيعُوا‎ (You, m) ، بِعْنَ‎ (You, f)

اِشْتَرَيْتُ‎ (I) ، اِشْتَرَيْتَ‎ (You, m) ، اِشْتَرَيْتِ‎ (You, f) ، اِشْتَرَى (He) ، اِشْتَرَتْ‎ (She) ، اِشْتَرَيْنَا‎ (We) ، اِشْتَرَيْتُمَا‎ (You, d) ، اِشْتَرَيْتُمْ‎ (You, m) ، اِشْتَرَيْتُنَّ‎ (You, f) ، اِشْتَرَيَا‎ (They, d, m) ، اِشْتَرَتَا‎ (They, d, f) ، اِشْتَرَوْا‎ (They, m) ، اِشْتَرَيْنَ‎ ‏(They, f)

أَشْتَرِي‎ (I) ، تَشْتَرِي‎ (You, m) ، تَشْتَرِينَ‎ (You, f) ، يَشْتَرِي‎ (He) ، تَشْتَرِي‎ (She) ، نَشْتَرِي‎ (We) ، تَشْتَرِيَانِ‎ (You, d) ، تَشْتَرُونَ‎ (You, m) ، تَشْتَرِينَ‎ (You, f) ، يَشْتَرِيَانِ‎ (They, d, m) ، تَشْتَرِيَانِ‎ (They, d, f) ، يَشْتَرُونَ‎ (They, m) ، يَشْتَرِينَ‎ ‏(They, f)

أَشْتَرِيَ‎ (I) ، تَشْتَرِيَ‎ (You, m) ، تَشْتَرِي‎ (You, f) ، يَشْتَرِيَ‎ (He) ، تَشْتَرِيَ‎ (She) ، نَشْتَرِيَ‎ (We) ، تَشْتَرِيَا‎ (You, d) ، تَشْتَرُوا‎ (You, m) ، تَشْتَرِينَ‎ (You, f) ، يَشْتَرِيَا‎ (They, d, m) ، تَشْتَرِيَا‎ (They, d, f) ، يَشْتَرُوا‎ (They, m) ، يَشْتَرِينَ‎ ‏(They, f)

أَشْتَرِ‎ (I) ، تَشْتَرِ‎ (You, m) ، تَشْتَرِي‎ (You, f) ، يَشْتَرِ‎ (He) ، تَشْتَرِ‎ (She) ، نَشْتَرِ‎ (We) ، تَشْتَرِيَا‎ (You, d) ، تَشْتَرُوا‎ (You, m) ، تَشْتَرِينَ‎ (You, f) ، يَشْتَرِيَا‎ (They, d, m) ، تَشْتَرِيَا‎ (They, d, f) ، يَشْتَرُوا‎ (They, m) ، يَشْتَرِينَ‎ ‏(They, f)

اِشْتَرِ‎ (You, m) ، اِشْتَرِي‎ (You, f) ، اِشْتَرِيَا‎ (You, d) ، اِشْتَرُوا‎ (You, m) ، اِشْتَرِينَ‎ (You, f)

قابَلتُ زينة في المكتبة منذ أسبوعَين وسَأَلتها عن خِطَطها للمستقبل

و زَوجَتي ممرِّضة كَذلِك

المنفى المكان البارد ، الموحش ، الذي يشعرك دائما أنك غريب ، زائد ، وغير مرغوب فيه ، المكان الذي تفترضه مـحطة أو مؤقتا ، فيصبح لاصقا بك كالعلامة الفارقة ، وربما لأنه مؤقت يصبح وحده الأبدي ، كالقبر ، لا يمكن الهروب منه أو مغادرته . حتى الفرح والمسرات الصغيرة ، وأيضا الانتصارات العابرة أو الموهومة ، إن لها في المنفى مذاقا مختلفا ، إنها ليست لك . إنها مؤقتة ، هشة ، وتتحول بسرعة إلى حزن كاوٍ ، وإلى بكاء لا يعرف التوقف . أما كيف تذوب وتتراجع كالحلم ، ولا تشبه مثيلاتها التي تحدث في الوطن ، فإن الأمر سرا يستعصي على الفهم أو التفسير .‏