Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Russian Recordings

jotsecham
124 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Сгребать листья ( recorded by Inna_G ), Russian neutral

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Иногда я ловлю себя на мысли, что я фокусируюсь только на одной мысли: когда думаю о целях в жизни и о собственном развитии, я понимаю как много места в жизни это занимает. Хорошие оценки за домашнюю работу, изучение других языков или тренировки. В детстве я не пытался пробовать что-то новое для собственного развития, опасаясь непредсказуемых результатов.
    Сегодня я начал сгребать листья, после того, как мама дала мне такое задание. Тут же во мне возникли новые ощущения, что это делает со мной, и как это меняет моё мировоззрение. Иногда мне нужна была передышка от действий, чтобы собраться с мыслями. Но в этот раз это не случилось. Покрасневшие листья упали на землю, и в воздухе стоял великолепный запах! Я был счастлив, несмотря на эту новую, непредвиденную ситуацию.

jotsecham
119 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Монтана 1948 ( recorded by Inna_G ), Russian neutral

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    «Монтана : 1948» — рассказ, который описывает трагедию о темах справедливости, семьи и предрассудков — события рассказа происходят в городе Бэнтрок, Монтана. Доклад посвящен этому рассказу. В этом рассказе, справедливость — главная тема, действующая на каждого человека по-разному. 

    Одним из примеров идеи «семья против справедливости» является борьба между одним из отрицательных персонажей и дедушкой — Вэсли и Джульяном. После того, как Вэсли обвинил его брата в сексуальном насилии, Джульян пришел к Вэсли, чтобы убедить его словами: «Это для этого я отдал тебе значок? Чтобы ты мог арестовывать брата?" Оказалось, что Джульян и его сын Вэсли имеют разные (противоположные) взгляды на справедливость. Он оказывает большое влияние на город Бэнтрок, что подтверждено фразой Дэвида (сын Вэсли): "Эта семья является ближайшей к аристократии".

jotsecham
170 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Рассказ об английском языке ( recorded by Smotritel ), Saint-Petersburg

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Вот и рассказ, который я придумал сегодня. Я надеюсь, что этот рассказ не покажется вам странным. Одна из сложных проблем для носителя английского — преобладание этого языка вокруг него из-за того, что он развивался как мировой язык. Он, кажется, прыгает передо мной со всех сторон, говоря мне: "Слушай, ты же не хочешь забыть свой любимый английский язык? ;)", играя глазами, наверное, от ревности, чтобы меня убедить, что мне надо говорить не на русском, а на английском. Но я люблю русский и хочу проводить с ним время, и владеть русским языком как носитель языка. Но с ухищрениями он устраивал так, чтобы я попадал в ловушку. Ловушка, это, например, — блоги по изучению языков, к примеру, Бенни Льюис, и Японский на все время (AJATT). Главной вопрос — как подтвердить,что несмотря на то, что это мой первый иностранный язык, что я смогу овладеть языками? Это похоже на события одного китайского рассказа, который называется "Приключение на Западе". В одной главе главный герой Трипитака обнаружил себя окруженным бесами, которые хотели съесть его плоть. 

Итак, помогите мне! Я хочу овладеть русским!

jotsecham
77 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Видеоролики ( recorded by Inna_G ), Russian neutral

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Посмотрев видеоролики Уральских пельменей, которые мне прислал друг, я быстро нашел другие ролики различных команд в той же группе, так как меня распирало от любопытства. Одной из них была команда "Даешь Молодежь". Было интересно, на какие темы обычно шутят.
    Теперь, когда я думаю об этом, я понимаю, что я смотрел немного юмористических видео на английском кроме Монти Пайтона и Джона Стюарта, которые я видел много лет тому назад. Поэтому мне практически не с чем сравнивать.

jotsecham
72 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Жевание жвачки ( recorded by Inna_G ), Russian neutral

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Вам знакомо это чувство, когда вы суетитесь без толку? Сегодня я много суетился без толку по неважным делам в своей жизни, и потратил время из-за этого.
    Это бывает, когда мы сомневаемся в себе, например, не уверены в возможности нашего успеха. Также подобная суета овладевает нами, когда мы переполнены негативными эмоциями.
    К счастью, я провел время, читая "Первую Любовь" - Тургенева. Это помогло мне поднять настроение, развеяло страхи о будущем и жизни.

jotsecham
137 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

jotsecham
69 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  •  Работа над витражным стеклом ( recorded by Smotritel ), Saint-Petersburg

    Download Unlock
jotsecham
79 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Поездка к Нью Джерси ( recorded by Tati ), самый обычный русский :)

    Download Unlock
jotsecham
81 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Вальхалла ( recorded by Inna_G ), Russian neutral

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Вступление.

    Сначала я действительно ничего не знал. Картинки (образы, сцены) прошлых жизней продолжали всплывать (появляться) в моём мозгу, но каждая из них (картинок) была короткой, а если они и задерживались надолго в моей голове, я не мог принять ни одну из них. Но понимание силы (энергии), которым я мог бы овладеть, если бы все секреты прошлого открылись мне, как если бы смерть не была кнопкой перезагрузки, оставляющей меня в аду потерянным, страдающим, бездыханным. Но теперь... Я знаю, что все это значит.

    Но понимание силы (энергии), которЫМ - которОЙ

    Но понимание силы (энергии), которой я мог бы овладеть, если бы все секреты прошлого открылись мне, как если бы смерть не была кнопкой перезагрузки, оставляющей меня в аду потерянным, страдающим, бездыханным.

    - предложение выглядит незаконченным. Может, вставить слово "пришло"? Тогда появляется логическое завершение в предложении.

    Но пришло понимание силы (энергии), которой я мог бы овладеть, если бы все секреты прошлого открылись мне, как если бы смерть не была кнопкой перезагрузки, оставляющей меня в аду потерянным, страдающим, бездыханным.

jotsecham
52 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Электричество ( recorded by Tati ), самый обычный русский :)

    Download Unlock
Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.