Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Russian Recordings

Karemi
405 Words / 2 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Japan_Toshi
131 Words / 3 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Предложение No.42 ( recorded by leni ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    110.Министерство по делам окружающей среды Японии заявило, что объёмы эмиссии парниковых газов страны в 2011-ом финансовом году выросли на 4% по
    сравнению с прошлым годом. Япония произвела более 1,3 млрд тонн парниковых газов в финансовом году, который начался в апреле 2011 года.

    111.Работать по шаблону.

    112.Новые полимерные материалы имеют большое преимущество перед старыми.

    113.Он решает создать атмосферу привычной для матери "эпохи социализма" со всеми его атрибутами. Для этого ему приходится разыскивать по городу банки
    из-под горошка "Глобус" и пересыпать туда продукты, купленные в супермаркете.

    114.Петя, не спеши, мы не опоздаем, времени ещё достаточно.

    115.Он жил в Москве неделю.

    116.Самолёт с двумястами пятью японскими пассажирами.

    117.В Японии поставки жидкокристаллических телевизоров упали на целых 67%. Спрос уменьшился после 2011 года, когда многие купили новые телевизоры перед переходом на цифровую систему наземного телевизионного вещания.

  • Предложение No.42 ( recorded by Tati ), самый обычный русский :)

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    110.Министерство по делам окружающей среды Японии заявило, что объёмы эмиссии парниковых газов страны в 2011-ом финансовом году выросли на 4% по
    сравнению с прошлым годом. Япония произвела более 1,3 млрд тонн парниковых газов в финансовом году, который начался в апреле 2011 года.

    111.Работать по шаблону.

    112.Новые полимерные материалы имеют большое преимущество перед старыми.

    113.Он решает создать атмосферу привычной для матери "эпохи социализма" со всеми его атрибутами. Для этого ему приходится разыскивать по городу банки
    из-под горошка "Глобус" и пересыпать туда продукты, купленные в супермаркете.

    114.Петя, не спеши, мы не опоздаем, времени ещё достаточно.

    115.Он жил в Москве неделю.

    116.Самолёт с двумястами пятью японскими пассажирами.

    117.В Японии поставки жидкокристаллических телевизоров упали на целых 67%. Спрос уменьшился после 2011 года, когда многие купили новые телевизоры перед переходом на цифровую систему наземного телевизионного вещания.

neofight78
179 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Instrumental 1 ( recorded by Tati ), самый обычный русский :)

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Константин пишет карандашом.

    Егор Петрович ест салат вилкой.

    Наталья ходила в театр с братом.

    Александр пьет кофе с молоком.

    Вчера мы ели пиццу с помидорами и сыром.

    Сегодня мы с подругой идем в театр.

    Кто хочет воду с газом?

    Моя мама любит мороженое с шоколадом.

    Марк не хочет работать с клиентом. Он хочет отдыхать с девушкой в клубе.

    Это мясо с гарниром.

    У него есть телефон с камерой, диктофоном, плеером.

    В России очень популярны блины с икрой.

    Джон был в кино с Тиной, в театре с Мариной, а в музее с мамой.

    Утром босс пьёт кофе с молоком.

    Мария живёт с мужем уже 4 месяца.

    Лидия курит сигареты с ментолом.

    Мы с клиентом идём в ресторан.

    Они живут как кошка с собакой.

    Сегодня утром она говорила с врачом.

    Он не хочет жить с мамой.

    Завтра я пойду с братом в цирк.

    Всё лето дети были на даче с бабушкой и дедушкой.

    В августе мы ездили на море с друзьями.

    Почему вы не любите обедать с коллегами?

    В декабре я поеду с родителями в горы.

    Преподаватель со студентами ходил в музей.

  • Instrumental 1 ( recorded by yamuna ), Russian standard

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Константин пишет карандашом.

    Егор Петрович ест салат вилкой.

    Наталия ходила в театр с братом.

    Александр пьет кофе с молоком.

    Вчера мы ели пиццу с помидорами и сыром.

    Сегодня я с подругой иду в театр.

    Кто хочет воду с газом?

    Моя мама любит мороженое с шоколадом.

    Марк не хочет работать с клиентом.Он хочет отдыхать с девушкой в клубе.

    Это мясо с гарниром.

    У него есть телефон с камерой, диктофоном и плеером.

    В России очень популярны блины с икрой.

    Джон был в кино с Тиной, в театре с Мариной, а в музее с мамой.

    Утром босс пьёт кофе с молоком.

    Мария живёт с мужем уже 4 месяца.

    Лидия курит сигареты с ментолом.

    Мы с клиентом идём в ресторан.

    Они живут как кошка с собакой.

    Сегодня утром она говорила с врачом.

    Он не хочет жить с мамой.

    Завтра я пойду с братом в цирк.

    Всё лето дети были на даче с бабушкой и дедушкой.

    В августе мы ездили на море с друзьями.

    Почему вы не любите обедать с коллегами?

    В декабре я поеду с родителями в горы.

    Преподаватель со студентами ходил в музей.

Japan_Toshi
105 Words / 3 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Предложение No.41 ( recorded by OksanaYA ), russian

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    102.Он сделал карьеру в основном благодаря везению.

    103.В 1940 году он был исполняющим обязанности генерального консула Японии в Литве. В то время он по собственной иницитиве выдал транзитные визы примерно 6.000 евреям. Церемония такого рода в память Сугихара была впервые проведена в Израиле.

    104.Камень распался на куски различной величины.

    105.Тело этой морской звезды покрыто многочисленными острыми иглами длиной 3 см. Самцы и самки синхронно выпускают в воду сперму и икринки, число которых у крупной самки может достигать 20млн. штук.

    106.Большинство специальных бронз превосходит оловянные по механическим свойствам и коррозионной стойкости.

    107.Явиться по вызову директора.

    108.Она вышла.Скоро вернётся.

    109.Когда ты сделаешь домашнее задание, приходи ко мне.

  • Предложение No.41 ( recorded by Tati ), самый обычный русский :)

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    102.Он сделал карьеру в основном благодаря везению.

    103.В 1940 году он был исполняющим обязанности генерального консула Японии в Литве. В то время он по собственной инициативе выдал транзитные визы примерно 6.000 евреям. Церемония такого рода в память Сугихара была впервые проведена в Израиле.

    104.Камень распался на куски различной величины.

    105.Тело этой морской звезды покрыто многочисленными острыми иглами длиной 3 см. Самцы и самки синхронно выпускают в воду сперму и икринки, число последних у крупной самки может достигать 20млн. штук.

    106.Большинство специальных бронз превосходит оловянные по механическим свойствам и коррозионной стойкости.

    107.Явиться по вызову директора.

    108.Она вышла.Скоро вернётся.

    109.Когда ты сделаешь домашнее задание, приходи ко мне.

multilingo
253 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Прекрасные цитаты о музыке, часть 1 ( recorded by Tati ), самый обычный русский :)

    Download Unlock
  • Прекрасные цитаты о музыке, часть 1 ( recorded by gihar ), west-russian

    Download Unlock
multilingo
77 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Прекрасные цитаты о музыке, часть 2 ( recorded by Tati ), самый обычный русский :)

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Есть нечто в музыке, не поддающееся записи. Жизнь нельзя записать, сердце нельзя записать… момент творения неуловим по своей сути… (Хатико: Самый верный друг)

    Любое искусство стремится к тому, чтобы стать музыкой. (Уолтер Патер)

    Подобно тому как все искусства тяготеют к музыке, все науки стремятся к математике. (Джордж Сантаяна)
    П

    Мир — это музыка, к которой надо найти слова! (Борис Пастернак)

    Музыка — единственный всемирный язык, его не надо переводить, на нем душа говорит с душою. (Бертольд Авербах)

  • Прекрасные цитаты о музыке, часть 2 ( recorded by gihar ), west-russian

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Есть нечто в музыке, не поддающееся записи. Жизнь нельзя записать, сердце нельзя записать… момент творения неуловим по своей сути… (Хатико: Самый верный друг)

    Любое искусство стремится к тому, чтобы стать музыкой. (Уолтер Патер)

    Подобно тому как все искусства тяготеют к музыке, все науки стремятся к математике. (Джордж Сантаяна)

    Мир — это музыка, к которой надо найти слова! (Борис Пастернак)

    Музыка — единственный всемирный язык, его не надо переводить, на нем душа говорит с душою. (Бертольд Авербах)

jotsecham
85 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • О Wi-Fi. часть вторая ( recorded by Vladimir ), Russian

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    О Wi Fi. Часть вторая
    Чтобы построить домашнюю сеть, надо обратиться к провайдеру, который предоставляет услуги телефонии и интернета и находится в самом большом городе поблизости. Вы договариваетесь о дне, когда приедут к тебе и установят кабель и роутер. Дома при установке должен присутствовать взрослый человек. Через сайт провайдера тебе посылают дату установки.

Установка оборудования происходит так. Приходит мужчина-механик с инструментами. Он спрашивает тебя, сколько тебе лет? Ты подтверждаешь, что тебе уже исполнилось 20 лет. Потом он заходит в комнату, где будут роутер и модем...

jotsecham
172 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Japan_Toshi
118 Words / 3 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Предложения No.40 ( recorded by Vladimir ), Russian

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    94.Масса Марса составляет 10.7% массы Земли.

    95.Мы можем сделать скидку в пять процентов при условии закупки 20 станков.

    96.Обычай поднимать обе руки вверх и радостно выкрикивать "Банзай!" сформировался в 1989 году, когда была принята первая конституция страны.

    97.Предметы обихода, обнаруженные в древних погребениях, дают возможность восстановить подробности быта людей самых отдалённых эпох.

    98.Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН отмечает, что меры санитарной защиты в настоящий момент приобрели крайне важное значение для снижения риска передачи вируса человеку. В качестве мер предохранения организация рекомендует держать всю птицу и скот отдельно от мест проживания людей.

    99.Во время полёта сработал сигнал о неполадках в одном из двигателей. Экипаж принял решение этот двигатель отключить. Приземление в аэропорту Новосибирска прошло нормально.

    100.Продать кого-то в рабство.

  • Предложения No.40 ( recorded by Tati ), самый обычный русский :)

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    94.Масса Марса составляет 10.7% массы Земли.

    95.Мы можем сделать скидку в пять процентов при условии закупки 20 станков.

    96.Обычай поднимать обе руки вверх и радостно выкрикивать "Банзай!" появился в 1989 году, когда была принята первая конституция страны.

    97.Предметы обихода, обнаруженные в древних погребениях, дают возможность восстановить быт людей самых отдалённых эпох.

    98.Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН отмечает, что меры санитарной защиты в настоящий момент приобрели крайне важное значение для снижения риска передачи вируса человеку. В качестве мер предохранения организация рекомендует держать всю птицу и скот отдельно от мест проживания людей.

    99.Во время полёта сработал сигнал о неполадках в одном из двигателей. Экипаж принял решение этот двигатель отключить. Приземление в аэропорту Новосибирска прошло нормально.

    100.Продать кого-то в рабство.

Japan_Toshi
122 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Предложения No.39 ( recorded by orangee_pants ), Russian

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    85.Сегодня также начинается продажа билета под названием "90 минут". С его помощью пассажир может совершить одну поездку на метро и неограниченное
    число поездок на наземном транспорте в течение полутора часов с момента первого прохода через турникеты. Стоимость одного маршрута составляет 50
    рублей.

    88.Явиться в суд по повестке.

    89.Компания Samoa Air определяет стоимость авиабилетов по весу пассажиров. Многие жители Самоа страдают лишним весом. По данным ВОЗ, восемь из
    десяти жителей страны попадают в эту категорию.

    90.На деревьях набухли [полностью распустились] почки.

    91.Несоблюдение инструкций по эксплуатации влечёт за собой поломку оборудования.

    92.Некоторые страны, которые воздержались в ходе голосования, указывают на нечёткость формулировок в тексте договора. Существует возможность того, что
    различные страны будут по разному интерпретировать этот договор.

    93.Мы решили заменить старый телевизор на новый.

  • Предложения No.39 ( recorded by Tati ), самый обычный русский :)

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    85.Сегодня также начинается продажа билета под названием "90 минут". С его помощью пассажир может совершить одну поездку на метро и неограниченное
    число поездок на наземном транспорте в течение полутора часов с момента первого прохода через турникеты. Стоимость одного маршрута составляет 50
    рублей.

    88.Явиться в суд по повестке.

    89.Компания Samoa Air определяет стоимость авиабилетов по весу пассажиров. Многие жители Самоа страдают лишним весом. По данным ВОЗ, восемь из
    десяти жителей страны попадают в эту категорию.

    90.На деревьях набухли [полностью распустились] почки.

    91.Несоблюдение инструкций по эксплуатации влечёт за собой отказ в работе оборудования.

    92.Некоторые страны, которые воздержались в ходе голосования, указывают на нечёткость формулировок в тексте договора. Существует возможность того, что
    различные страны будут по-разному интерпретировать этот договор.

    93.Мы решили заменить старый телевизор на новый.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.