Russian Recordings

Есть серия карточек «Федеральные земли» (Германии).

В обоих предложениях у меня есть сложности.

привет

до свидания

пока

cпасибо

большое спасибо

пожалуйста

да, пожалуйста

нет, спасибо

меня зовут Джером

Я Джером

что написано пером, того не вырубишь топором

Пойми души моей страданья
Когда она, устав от них
Уже не ищет оправданья
А лишь молчит, вдыхая стих
Когда в уныньи одиноком
Печальна и темна, она
Животворящим, сладким соком
Любви и радости полна...

С одной стороны, в тесте Белбина нет никакой мистики и танцев с бубнами - вопросы довольно простые, не слишком абстракные, и их не так много. С другой стороны, результаты, по восми ролей.

У брата с сестрой была птица галка. Она ела из рук, улетала на улицу и назад прилетала.
Однажды сестра стала умываться, сняла с руки кольцо и положила на умывальник. Умылась - смотрит: где кольцо? А кольца нет.
Она крикнула брату:
- Отдай моё кольцо! Зачем взял?
- Ничего я не брал, - ответил брат.
Сестра поссорилась с ним и заплакала.
Бабушка услышала.
- Что случилось - говорит. - Дайте мне очки, сейчас я это кольцо найду.
Стали искать очки - нет очков.
- Только что на стол их положила, -плачет бабушка. - Где же они?
И закричала на мальчика:
- Зачем ты это сделал?
Обиделся мальчик, выбежал из дома.
Смотрит, а над крышей дома галка летает, и что-то у неё под клювом блестит. Да это очки! Спрятался мальчик за дерево и стал смотреть. А галка села на крышу и стала очки на крыше прятать.
Вышла бабушка на улицу, говорит мальчику:
-Говори, где мои очки?
- На крыше! - сказал мальчик.
Удивилась бабушка. А мальчик полез на крышу и нашёл там бабушкины очки. Потом и кольцо сестры.
Бабушка была очень рада, а сестра сказала брату:
Ты меня прости, я думала, что это ты взял, а это галка-воровка.
И помирилась с братом.
Бабушка сказала:
- Галки всё, это блестит, воруют.

если лошадь сдохла - слезь

когда ты с уверенностью будешь впряга́ться каждый день, бедет впрягаться и команда.

Мы жили на море, и у моего папы была хорошая лодка. Я хорошо умел управлять лодкой. но папа никогда меня одного в море не пускал. А мне было двенадцать лет.
Однажды мы с сестрой Ниной узнали, что отец на два дня уезжает из дома, и тогда мы решили переплыть на другую сторону залива; а на другой стороне залива стоял маленький дом: белый, с красной крышей. А вокруг дома росли деревья. Мы там никогда не были и думали, что там очень хорошо. Наверно, там живут добрые бабушка с дедушкой. А Нина говорит, что у них есть собака и она тоже добрая.
И вот мы стали копить хлеб и бутылки для воды. В море вода солёная, а вдруг в пути мы пить захотим?
Отец вечером уехал, а мы налили в бутылки воды. И маме об этом не сказали.
Рано утром мы с Ниной вылезли из окна дома, взяли хлеб и бутылки с водой, сели в лодку и поплыли на другой берег. Я был капитаном, а Нина матросом.
Ветер был лёгкий. Волны были маленькие. А мы с Ниной думали, что мы на большом корабле, у нас есть вода и еда, и мы плывём в другую страну. Мы плыли к дому с красной крышей. Я сказал сестре, чтобы она приготовила завтрак. Нина сделала завтрак и встала, чтобы дать мне еду. Она посмотрела казал, на наш берег и закричала:
Ой, я не вижу наш дом! - и заплакала.
Я сказал:
- А дом бабушки с дедушкой близко!
Она посмотрела вперёд и опять закричала:
- И дом бабушки с дедушкой далеко!
Нина накачала плакать, а я стал есть хлеб. Нина плакала и плакала.
И тогда я сказал:
- Если хочешь назад, прыгай в воду и плыви домой, а я плыву к бабушке с дедушкой.
Потом она попила воды из бутылки и заснула.
А я сидел в лодке. И вот я вижу, что мы совсем близко подходим к тому берегу, и я хорошо могу видеть дом. Я хотел увидеть, где там собака. Но ни собаки, ни бабушки с дедушкой я не видел. Вдруг лодка села на мель. Я разделся, прыгнул в воду и стал толкать лодку. Но лодка не двигалась. Нина проснулась и стала кричать, чтобы дедушка нам помог. Но было далеко, и никто из дома не выходил.
Нина плакала:
- Здесь нас никто не найдёт. Посадил лодку на мель среди моря. Капитан! Мама будет очень волноваться.
А я молчал. Ветра не было. И я заснул.
Когда я проснулся, было темно. Нина плакала. Я встал на ноги, качнул лодку, и лодка поплыла. Ура! Я увидел огни на нашем берегу.
- Мы плывём домой. Не плачь.
Мы всю ночь плыли. Утром мы были дома. Мама и сердилась, и радовалась. Но мы попросили, чтобы она папе ничего не говорила.
А потом мы узнали, что в том доме целый год никто не живёт.