Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Russian Recordings

Alien8472
5 Words / 2 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Alphabet in a female voice ( recorded by linagord ), St Petersburg Russian, American English, British English

    Download Unlock
nomadicvegan
242 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Фразы на русском языке 2 ( recorded by Elenaskriptunova ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Это маловато.

    Я хочу поехать прямо сейчас.

    Мне что-нибудь принести?

    Я рада за тебя!

    A: Спасибо. B: Не за что! Мне пора домой

    Я с нетерпением жду этого.

    Как прошёл твой день?

    У меня было много дел.

    Расскажи мне о себе. Кем ты работаешь?

    О, круто.

    Мне неловко.

    Сколько ребенку лет?

    Кроме того, что

    что ж, мне пора идти.

    Как твои дела?

    У меня всё довольно хорошо. Чем ты занимаешься?

    Мило!

    Это потрясающе.

    Веселись!

    Я хочу улучшить свой японский.

    Вообще-то, нет.

    Поехали!

    Эй, помедленнее!

    Договорились!

    Замечательно.

    Это вредно!

    Мне не терпится ... Мне тоже.

    Может быть, нам снова повезёт

    Я думаю, это моё любимое животное.

    Теперь я чувствую себя лучше.

    Я рад, что помог!

    Как долго длится тест?

    Ясно.

    Я бы с удовольствием!

    Что такое?

    Записаться может любой желающий.

    Это потрясающе!

    Я не удивлён.

    Я бы с удовольствием!

    Я так тебе завидую.

    О, Боже мой. Я была на седьмом небе.

    Местные жители были дружелюбны?

    Где ты останавливалась?

    Что ж, жду не дождусь узнать больше о твоей поездке!

    Я уверен, там красиво.

    Ага.

    Ха-ха, верно.

    О, ого.

    Я думаю, я так и сделаю.

    Эта идея звучит всё лучше и лучше!

    Никаких проблем!

    Ты можешь остаться у меня на сколько захочешь.

    Ты отлично выглядишь!

    ты только что вышел на новую работу, верно?

    Я не понимал, что

    Я очень рекомендую!

    Здравствуйте, чем я могу вам помочь?

    Ясно. Мне жаль это слышать.

    У вас есть чек?

    В этом и проблема.

    Прошу прощения за неудобства.

    Всё в порядке.

nomadicvegan
189 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Фразы на русском языке ( recorded by Elenaskriptunova ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Ты шутишь!

    Мне всё равно

    мне нужно ещё пару минут

    Вот, держите.

    Не торопитесь.

    я готова.

    Можно мне салат?

    Нет, спасибо. Просто чек, пожалуйста.

    Клубничный вкус — самый любимый среди наших покупателей.

    Это очень вкусно!

    Мне клубничное, пожалуйста.

    Вы хотите рожок или стаканчик?

    Я буду рожок, пожалуйста.

    Наслаждайтесь!

    машины этой компании служат долго.

    Машина в хорошем состоянии?

    Иди сюда и посмотри на это!

    Бедняжка! Давай поищем его маму.

    Мы должны сделать листовки «потерялся котёнок» и развесить их по району.

    Я не могу поверить, что мы здесь, в Нью-Йорке!

    Мне не терпится осмотреть этот город!

    Итак, что бы ты хотел сделать в первую очередь? Итак, с чего начнем?

    Я уже чувствую запах пиццы!

    Я думаю, что это лучшая пицца, которую я когда-либо пробовал!

    Я скоро дам тебе знать!

    она сказала, что она заинтересована в том, чтобы жить с тобой.

    Это отличная новость!

    Мысли широко.

    Ты прав.

    Сегодня я хочу заняться чем-нибудь на открытом воздухе.

    Звучит неплохо.

    Во сколько встретимся в парке?

    Встретимся в 10 утра.

    Хорошо, увидимся там!

    Привет. Я Оливия, но ты можешь звать меня Олли.

    Приятно познакомиться.

    И мне приятно познакомиться.

    Из какого ты города в Англии?

    Ясно.

    Звучит здорово.

  • Фразы на русском языке ( recorded by karina_Riga ), standart Russian

    Download Unlock
ramanama
123 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

ramanama
203 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Dialog, words of motion ( recorded by linagord ), St Petersburg Russian, American English, British English

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Таня, отнеси, пожалуйста, эту грязную тарелку на кухню и принеси чистую.
    Таня убежала.
    Через десять минут я пошёл её искать: заходил на кухню, там её не было, тогда я зашёл в спальню к бабушке.
    - Таня сюда не забегала?
    — Нет. Мне кажется, что я слышала её голос в соседней квартире.
    — Странно, — сказал я. - Абрамовы уехали в Германию месяц назад.
    Я побежал к соседям. Оказалось, что Абрамовы только что прилетели из Франкфурта. Таня услышала, как они приехали, и выбежала на лестницу.
    — Да, Таня у нас, — засмеялись соседи. — Она прибежала минут пятнадцать назад. Скоро мы приведём её домой.
    — Папа, посмотри, какие красивые вещи они привезли! — закричала Таня. - Я хочу переехать жить в Германию!

    А: Как проехать на Центральный стадион?
    Б: Лучше всего доехать на метро до станции «Спортивная».
    А: А сколько туда ехать?
    Б: Думаю,полчаса.
    А: Вы не скажете, как проехать в гостиницу «Россия»?
    Б: Вы должны будете сесть на автобус и проехать три остановки.
    А: Спасибо.

    А: Скажите, пожалуйста, как доехать до гостиницы «Россия»?
    Б: На метро до станции «Китай-город».
    А: А можно туда доехать на автобусе?
    Б: Можно. Садитесь на двадцать четвёртый автобус. Он идёт по Китайскому проспекту. Но лучше на метро.

ramanama
62 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

mario_chim
226 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • ALTRI ( recorded by ku4elenaan ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    скажите, пожалуйста
    не хотите сменить тему нашего разговора?
    а вы что думаете?
    если быть еще более точным
    более того
    ---коли мы об этом заговорили ---- раз уж мы об этом заговорили
    хотел(а) бы подчеркнуть, что
    объяснить вам поподробнее?
    позвольте мне выразиться по-другому
    другими словами
    тем не менее
    несмотря на то, что
    создается впечатление, что
    именно поэтому
    не обижайтесь, но
    это была оговорка
    я сказал это нечаянно
    извините, что
    понятное дело
    иначе говоря
    между нами
    в любом случае
    в этом случае
    дело в том, что
    как бы вам сказать?
    должен сказать
    во-первых
    Во-первых, я хотел бы поблагодарить вас за помощь
    во-вторых
    ------хотел(а) бы вам знать, что -----хотел(а) бы дать вам знать, что
    боюсь, что
    иногда мне кажется, что
    в конце концов
    с моей точки зрения
    точно
    все больше и больше
    на самом деле
    Шутки в сторону !
    а серьезно
    соглашусь на сто процентов
    в этом нет сомнений
    точно так
    однозначно
    без сомнения
    не может быть
    вот это совсем неправда
    вы преувеличиваете
    мне что-то не верится
    в принципе это верно, но
    не могу с вами согласиться
    можно сказать и так
    это верно лишь отчасти
    правда, почему бы и нет
    согласен
    мне кое-что вспомнилось
    кстати
    у меня есть на этот счет интересная история
    кроме того
    чуть не забыл
    и еще вот что
    с другой стороны
    благодарю от всего сердца
    хороший вопрос
    это вопрос очень сложный
    давным-давно
    она выразилась приблизительно так
    моя супруга заметила, что
    недавно я слышал(а), что
    моя вторая половинка сказала

  • ALTRI ( recorded by ArseniyS ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    скажите, пожалуйста
    не хотите сменить тему нашего разговора?
    а вы что думаете?
    если быть еще более точным
    более того
    коли мы об этом заговорили
    хотел(а) бы подчеркнуть, что
    объяснить вам поподробнее?
    позвольте мне выразиться по-другому
    другими словами
    тем не менее
    несмотря на то, что
    создается впечатление, что
    именно поэтому
    не обижайтесь, но
    это была оговорка
    я сказал это нечаянно
    извините, что
    понятное дело
    иначе говоря
    между нами
    в любом случае
    в этом случае
    дело в том, что
    как бы вам сказать?
    должен сказать
    во-первых
    Во-первых, я хотел бы поблагодарить вас за помощь
    во-вторых
    хотел(а) бы дать вам знать, что
    боюсь, что
    иногда мне кажется, что
    в конце-концов
    с моей точки зрения
    точно
    все больше и больше
    на самом деле
    Шутки в сторону !
    а серьезно
    соглашусь на сто процентов
    в этом нет сомнений
    точно так
    однозначно
    без сомнения
    не может быть
    вот это совсем неправда
    вы преувеличиваете
    мне что-то не верится
    в принципе это верно, но не могу с вами согласиться
    можно сказать и так
    это верно лишь отчасти
    правда, почему бы и нет
    согласен
    мне кое-что вспомнилось
    кстати
    у меня есть на этот счет интересная история
    кроме того
    чуть не забыл
    и еще вот что
    с другой стороны
    благодарю от всего сердца
    хороший вопрос
    это вопрос очень сложный
    давным-давно
    она выразилась приблизительно так
    моя супруга заметила, что
    недавно я слышал(а), что
    моя вторая половинка сказала

ramanama
224 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Professor ( recorded by linagord ), St Petersburg Russian, American English, British English

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Мэри: Простите, вы не знаете, где профессор Мирчанов?
    Он должен был встретиться со мной здесь в два часа. Как вы думаете, я должна подождать?
    Секретарь: Да, да, я помню, что вы договорились с Ильёй Егоровичем встретиться сегодня. Должно быть, он забыл. По-моему, он уже ушёл домой. Я бы ему
    напомнила, но, к сожалению, я была всё утро у декана.
    Мэри: Если бы я знала, что он такой рассеянный, я бы позвонила утром. А как мне найти его? Дело срочное. Я завтра уезжаю в командировку в Забайкалье.
    Секретарь: Вы должны выйти из института, пойти прямо, потом завернуть за угол у магазина «Подарки». Там перейдите улицу, дойдите до светофора, пройдите
    мимо входа в метро, найдите дом номер шесть, войдите в третий подъезд, поднимитесь на четвёртый этаж и позвоните в сорок вторую квартиру.
    Мэри: Спасибо, я всё записала.

    У Елены и Павла Сидоровых год назад родилась дочка Таня. Лена думает, что жизнь была бы легче, если бы рядом была бабушка.
    — Я бы не возражала, если бы с нами жила моя мама, - говорит Лена. — Она помогала бы мне готовить и воспитывать Танечку.
    — По-моему, я тебе помогаю достаточно,- возражает Павел, который считает, что тёща должна остаться в деревне.
    — Если бы ты мне не помогал,я бы с тобой развелась! — серьёзно отвечает Лена. — Но всё-таки было бы лучше, если бы я не зависела только от твоей помощи.

ramanama
268 Words / 3 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Text Sibiria ( recorded by linagord ), St Petersburg Russian, American English, British English

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Володя: Вы помните Виктора?
    Мэри: Это тот молодой человек, с которым вы говорили вчера в баре?
    Володя: Нет. Это тот, кто достал нам билеты театр на Таганке.
    Мэри: Это не тот худой мужчина, с которым мы разговоривали у Веры?
    Володя: Что вы! Это другой Виктор. Я говорю о том Викторе, с которым вы хотели познакомиться поближе. Высокий такой, выше меня, с приятным голосом.
    Мэри: Ах да, помню. Который лучше всех рассказывает.
    Володя: Тот самый. Так вот, он помнит вас и хочет пригласить на лекцию, которую он читает в среду.
    Мэри: На какую тему? Надеюсь, его лекция будет интереснее, чем лекция о чекистах, на которую вы меня водили позавчера.
    Володя: Не беспокойтесь. Виктор — наш лучший специалист по русскому театру.

    Сибирь занимает большую часть Северной Азии от уральских гор
    на западе до Тихого океана на востоке и от берегов
    Северного Ледовитого океана на севере до южных степей и
    границы с Монголией и Китаем.
    Сибирские реки Обь, Енисей Лена входят в десятку самых
    больших рек мира. Кроме рек, в Сибири есть красивейшие
    маленькие и большие озёра с чистейшей водой, одно из
    которых, Байкал — самое древнее, самое глубокое, самое
    большее в мире пресноводное озеро.
    В Сибири находится больше половины природных ресурсов
    России: уголь, нефть, газ, золото, алмазы, редкие металлы.
    А по запасам гидроэнергии: она занимает первое место в мире.
    Сибирь - Это самые разные звери, птицы, ценнейшие рыбы —
    например, осётр, лосось.
    Географы чаще всего делят Сибирь на Западную Сибирь,
    Восточную Сибирь и Дальний Восток, который они считают
    отдельным регионом. Дальний Восток- Это огромная
    территория, которая включает Камчатку, Якутию и остров
    Сахалин. Самыми важными городами являются: Хабаровск и
    Владивосток.

  • Text Sibiria ( recorded by linagord ), St Petersburg Russian, American English, British English

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Володя: Вы помните Виктора?
    Мэри: Это тот молодой человек,с которым вы говорили
    вчера в баре?
    Володя: Нет. Это тот, кто достал нам билеты театр на
    Таганке.
    Мэри: Это не тот худой мужчина, с которым мы разговори-
    вали у Веры?
    Володя: Что вы! Это другой Виктор. Я говорю о том Викторе, с
    которым вы хотели познакомиться поближе. Высокий
    такой, выше меня, с приятным голосом.
    Мэри: Ах да, помню. Который лучше всех рассказывает
    Володя: Тот самый. Так вот, он помнит вас и хочет пригласить
    анекдоты.
    на лекцию, которую он читает в среду.
    Мэри: На какую тему? Надеюсь, его лекция будет интереснее,
    чем лекция о чекистах, на которую вы меня водили
    позавчера.
    Володя: Не беспокойтесь. Виктор — наш лучший специалист по
    русскому театру.

    Сибирь занимает большую часть Северной Азии от уральских гор
    на западе до Тихого океана на востоке и от берегов
    Северного Ледовитого океана на севере до южных степей и
    границы с Монголией и Китаем.
    Сибирские реки Обь, Енисей Лена входят в десятку самых
    больших рек мира. Кроме рек, в Сибири есть красивейшие
    маленькие и большие озёра с чистейшей водой, одно из
    которых, Байкал — самое древнее, самое глубокое, самое
    большое в мире пресноводное озеро.
    В Сибири находится больше половины природных ресурсов
    России: уголь, нефть, газ, золото, алмазы, редкие металлы.
    А по запасам гидроэнергии она занимает первое место в мире.
    Сибирь — это самые разные звери, птицы, ценнейшие рыбы —
    например, осётр, лосось.
    Географы чаще всего делят Сибирь на Западную Сибирь,
    Восточную Сибирь и Дальний Восток, который они считают
    отдельным регионом. Дальний Восток — это огромная
    территория, которая включает Камчатку, Якутию и остров
    Сахалин. Самыми важными городами являются Хабаровск и
    Владивосток.

ramanama
301 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.