Russian Recordings

Это маловато.

Я хочу поехать прямо сейчас.

Мне что-нибудь принести?

Я рада за тебя!

A: Спасибо. B: Не за что! Мне пора домой

Я с нетерпением жду этого.

Как прошёл твой день?

У меня было много дел.

Итак, расскажи мне о себе. Кем ты работаешь?

О, круто.

Это неловко.

Сколько ребенку лет?

Кроме того, что

что ж, мне пора идти.

Как твои дела?

У меня всё довольно хорошо. Чем ты занимаешься?

Мило!

Это потрясающе.

Веселись!

Я хочу улучшить свой японский.

Вообще-то нет.

Поехали!

Эй, помедленнее!

Договорились!

Замечательно.

Это вредно!

Мне не терпится ... Мне тоже.

Может быть, нам снова повезёт

Я думаю, это моё любимое животное.

Теперь я чувствую себя лучше.

Я рад, что помог!

Как долго длится тест?

Ясно.

Я бы с удовольствием!

Что такое?

Записаться может любой желающий.

Это потрясающе!

Я не удивлён.

Я бы с удовольствием!

Я так тебе завидую.

О, Боже мой. Я была на седьмом небе.

Местные жители были дружелюбны?

Где ты останавливалась?

Что ж, жду не дождусь узнать больше о твоей поездке!

Я уверен, там красиво.

Ага.

Ха-ха, верно.

О, ого.

Я думаю, я так и сделаю.

Эта идея звучит всё лучше и лучше!

Никаких проблем!

Ты можешь остаться у меня на сколько захочешь.

Ты отлично выглядишь!

ты только что начал новую работу, верно?

Я не понимал, что

Я очень рекомендую!

Здравствуйте, чем я могу вам помочь?

Ясно. Мне жаль это слышать.

У вас есть чек?

В этом и проблема.

Прошу прощения за неудобства.

Всё в порядке.

Это маловато.

Я хочу поехать прямо сейчас.

Мне что-нибудь принести?

Я рада за тебя!

A: Спасибо. B: Не за что! Мне пора домой

Я с нетерпением жду этого.

Как прошёл твой день?

У меня было много дел.

Расскажи мне о себе. Кем ты работаешь?

О, круто.

Мне неловко.

Сколько ребенку лет?

Кроме того, что

что ж, мне пора идти.

Как твои дела?

У меня всё довольно хорошо. Чем ты занимаешься?

Мило!

Это потрясающе.

Веселись!

Я хочу улучшить свой японский.

Вообще-то, нет.

Поехали!

Эй, помедленнее!

Договорились!

Замечательно.

Это вредно!

Мне не терпится ... Мне тоже.

Может быть, нам снова повезёт

Я думаю, это моё любимое животное.

Теперь я чувствую себя лучше.

Я рад, что помог!

Как долго длится тест?

Ясно.

Я бы с удовольствием!

Что такое?

Записаться может любой желающий.

Это потрясающе!

Я не удивлён.

Я бы с удовольствием!

Я так тебе завидую.

О, Боже мой. Я была на седьмом небе.

Местные жители были дружелюбны?

Где ты останавливалась?

Что ж, жду не дождусь узнать больше о твоей поездке!

Я уверен, там красиво.

Ага.

Ха-ха, верно.

О, ого.

Я думаю, я так и сделаю.

Эта идея звучит всё лучше и лучше!

Никаких проблем!

Ты можешь остаться у меня на сколько захочешь.

Ты отлично выглядишь!

ты только что вышел на новую работу, верно?

Я не понимал, что

Я очень рекомендую!

Здравствуйте, чем я могу вам помочь?

Ясно. Мне жаль это слышать.

У вас есть чек?

В этом и проблема.

Прошу прощения за неудобства.

Всё в порядке.

Ты шутишь!

Мне всё равно

мне нужно ещё пару минут

Вот, держите.

Не торопитесь.

я готова.

Можно мне салат?

Нет, спасибо. Просто чек, пожалуйста.

Клубничный вкус — самый любимый среди наших покупателей.

Это очень вкусно!

Мне клубничное, пожалуйста.

Вы хотите рожок или стаканчик?

Я буду рожок, пожалуйста.

Наслаждайтесь!

машины этой компании служат долго.

Машина в хорошем состоянии?

Иди сюда и посмотри на это!

Бедняжка! Давай поищем его маму.

Мы должны сделать листовки «потерялся котёнок» и развесить их по району.

Я не могу поверить, что мы здесь, в Нью-Йорке!

Мне не терпится осмотреть этот город!

Итак, что бы ты хотел сделать в первую очередь? Итак, с чего начнем?

Я уже чувствую запах пиццы!

Я думаю, что это лучшая пицца, которую я когда-либо пробовал!

Я скоро дам тебе знать!

она сказала, что она заинтересована в том, чтобы жить с тобой.

Это отличная новость!

Мысли широко.

Ты прав.

Сегодня я хочу заняться чем-нибудь на открытом воздухе.

Звучит неплохо.

Во сколько встретимся в парке?

Встретимся в 10 утра.

Хорошо, увидимся там!

Привет. Я Оливия, но ты можешь звать меня Олли.

Приятно познакомиться.

И мне приятно познакомиться.

Из какого ты города в Англии?

Ясно.

Звучит здорово.

Записывайте, как к нам ехать. Надо сесть на метро и
доехать до станции «Профсоюзная». Идите в сторону
последнего вагона и выйдите на улицу. Поверните налево...
Минуточку. Я записываю: выйти на улицу и повернуть
куда?
Поверните налево, дойдите до угла и перейдите на
противоположную сторону. Поверните ещё раз налево,
идите по проспекту до нашей улицы.
Иван Петрович, нельзя ли найти более простой путь?
Если вы будете у Вадима, вам лучше поехать на автобусе.
Пятьдесят седьмой автобус идёт по его улице. Надо
проехать четыре остановки и сойти на пятой, у кинотеатра.
Мимо не проедете, кинотеатр большой, как раз напротив
остановки. Пройдите по проспекту немного вперёд, до
нашего дома. Можно ехать и на десятом автобусе, но он
сворачивает налево, на улицу Народного ополчения, и до
кинотеатра не доезжает.

Таня, отнеси, пожалуйста, эту грязную тарелку на кухню и принеси чистую.
Таня убежала.
Через десять минут я пошёл её искать: заходил на кухню, там её не было, тогда я зашёл в спальню к бабушке.
- Таня сюда не забегала?
— Нет. Мне кажется, что я слышала её голос в соседней квартире.
— Странно, — сказал я. - Абрамовы уехали в Германию месяц назад.
Я побежал к соседям. Оказалось, что Абрамовы только что прилетели из Франкфурта. Таня услышала, как они приехали, и выбежала на лестницу.
— Да, Таня у нас, — засмеялись соседи. — Она прибежала минут пятнадцать назад. Скоро мы приведём её домой.
— Папа, посмотри, какие красивые вещи они привезли! — закричала Таня. - Я хочу переехать жить в Германию!

А: Как проехать на Центральный стадион?
Б: Лучше всего доехать на метро до станции «Спортивная».
А: А сколько туда ехать?
Б: Думаю,полчаса.
А: Вы не скажете, как проехать в гостиницу «Россия»?
Б: Вы должны будете сесть на автобус и проехать три остановки.
А: Спасибо.

А: Скажите, пожалуйста, как доехать до гостиницы «Россия»?
Б: На метро до станции «Китай-город».
А: А можно туда доехать на автобусе?
Б: Можно. Садитесь на двадцать четвёртый автобус. Он идёт по Китайскому проспекту. Но лучше на метро.

скажите, пожалуйста
не хотите сменить тему нашего разговора?
а вы что думаете?
если быть еще более точным
более того
---коли мы об этом заговорили ---- раз уж мы об этом заговорили
хотел(а) бы подчеркнуть, что
объяснить вам поподробнее?
позвольте мне выразиться по-другому
другими словами
тем не менее
несмотря на то, что
создается впечатление, что
именно поэтому
не обижайтесь, но
это была оговорка
я сказал это нечаянно
извините, что
понятное дело
иначе говоря
между нами
в любом случае
в этом случае
дело в том, что
как бы вам сказать?
должен сказать
во-первых
Во-первых, я хотел бы поблагодарить вас за помощь
во-вторых
------хотел(а) бы вам знать, что -----хотел(а) бы дать вам знать, что
боюсь, что
иногда мне кажется, что
в конце концов
с моей точки зрения
точно
все больше и больше
на самом деле
Шутки в сторону !
а серьезно
соглашусь на сто процентов
в этом нет сомнений
точно так
однозначно
без сомнения
не может быть
вот это совсем неправда
вы преувеличиваете
мне что-то не верится
в принципе это верно, но
не могу с вами согласиться
можно сказать и так
это верно лишь отчасти
правда, почему бы и нет
согласен
мне кое-что вспомнилось
кстати
у меня есть на этот счет интересная история
кроме того
чуть не забыл
и еще вот что
с другой стороны
благодарю от всего сердца
хороший вопрос
это вопрос очень сложный
давным-давно
она выразилась приблизительно так
моя супруга заметила, что
недавно я слышал(а), что
моя вторая половинка сказала

скажите, пожалуйста
не хотите сменить тему нашего разговора?
а вы что думаете?
если быть еще более точным
более того
коли мы об этом заговорили
хотел(а) бы подчеркнуть, что
объяснить вам поподробнее?
позвольте мне выразиться по-другому
другими словами
тем не менее
несмотря на то, что
создается впечатление, что
именно поэтому
не обижайтесь, но
это была оговорка
я сказал это нечаянно
извините, что
понятное дело
иначе говоря
между нами
в любом случае
в этом случае
дело в том, что
как бы вам сказать?
должен сказать
во-первых
Во-первых, я хотел бы поблагодарить вас за помощь
во-вторых
хотел(а) бы дать вам знать, что
боюсь, что
иногда мне кажется, что
в конце-концов
с моей точки зрения
точно
все больше и больше
на самом деле
Шутки в сторону !
а серьезно
соглашусь на сто процентов
в этом нет сомнений
точно так
однозначно
без сомнения
не может быть
вот это совсем неправда
вы преувеличиваете
мне что-то не верится
в принципе это верно, но не могу с вами согласиться
можно сказать и так
это верно лишь отчасти
правда, почему бы и нет
согласен
мне кое-что вспомнилось
кстати
у меня есть на этот счет интересная история
кроме того
чуть не забыл
и еще вот что
с другой стороны
благодарю от всего сердца
хороший вопрос
это вопрос очень сложный
давным-давно
она выразилась приблизительно так
моя супруга заметила, что
недавно я слышал(а), что
моя вторая половинка сказала

Мэри: Простите, вы не знаете, где профессор Мирчанов?
Он должен был встретиться со мной здесь в два часа. Как вы думаете, я должна подождать?
Секретарь: Да, да, я помню, что вы договорились с Ильёй Егоровичем встретиться сегодня. Должно быть, он забыл. По-моему, он уже ушёл домой. Я бы ему
напомнила, но, к сожалению, я была всё утро у декана.
Мэри: Если бы я знала, что он такой рассеянный, я бы позвонила утром. А как мне найти его? Дело срочное. Я завтра уезжаю в командировку в Забайкалье.
Секретарь: Вы должны выйти из института, пойти прямо, потом завернуть за угол у магазина «Подарки». Там перейдите улицу, дойдите до светофора, пройдите
мимо входа в метро, найдите дом номер шесть, войдите в третий подъезд, поднимитесь на четвёртый этаж и позвоните в сорок вторую квартиру.
Мэри: Спасибо, я всё записала.

У Елены и Павла Сидоровых год назад родилась дочка Таня. Лена думает, что жизнь была бы легче, если бы рядом была бабушка.
— Я бы не возражала, если бы с нами жила моя мама, - говорит Лена. — Она помогала бы мне готовить и воспитывать Танечку.
— По-моему, я тебе помогаю достаточно,- возражает Павел, который считает, что тёща должна остаться в деревне.
— Если бы ты мне не помогал,я бы с тобой развелась! — серьёзно отвечает Лена. — Но всё-таки было бы лучше, если бы я не зависела только от твоей помощи.