Russian Recordings

Вчера был ужасный день. Я, так обычно, вставал в 6:00 и пил кофе. Сначала всё было хорошо, но потом в душе я упала и сломала ногу. Я позвонил на работу и рассказывал, что случилось, но директор не поверил. Я посидел дома один и не знал, что делать. Потом я понял, что глупо просто сидеть и ждать. Я звонил в клинику, но они сказали, что у них выходной… В этот момент я услышал красивую мелодию. Это был мой будильник!

Никита - талантливый художник, как минимум он так думает. Сейчас он учится в университете, изучает экономику. Это практично, но скучно. Он хочет бросить университет, потому что мечтает только рисовать, показывать картины в галереях, продавать их и зарабатывать на жизнь. Сначала он очень хочет сделать первую выставку и продать первую картину.

"Изначально не было гибкости в планировании. Я в принципе очень мобильный и гибкий человек, легко приспосабливаюсь к новым обстоятельствам. Напряжение перед поездкой постоянно возрастало: когда не знаешь, какие правила будут действовать, снимут ли ограничения для туристов. Понимая, что мне придется сначала отсидеть 14 дней на карантине, я сдвинула сроки поездки - в надежде, что это ограничение отменят. Но этого так и не произошло (В Ирландии есть "зеленый список" стран, гражданам которых не надо самоизолироваться на две недели по приезде в страну. Германия в этот список на тот момент не входила. - Ред.).

Странное, даже неприятное ощущение меня все время не покидало во время отпуска в Ирландии. Мне как немке было некомфортно. Как будто ты - преступник, если решился провести отпуск за пределами Германии во время пандемии. Но это мое субъективное ощущение, никто, конечно, в Ирландии не говорил подобных вещей мне в лицо. Перелет был нормальным: только то, что мы летели в защитной маске, напоминало о "новых временах". От чего я была вынуждена отказаться? От свободы! Свободы делать то, что хочется. Конечно, пришлось ограничить контакты с другими людьми. Нельзя было свободно путешествовать, ездить на море без мысли о том, что ты должна сидеть дома, в своем коттедже, на карантине, не пользоваться общественным транспортом, не ходить в гости, не закупаться в магазинах, если это возможно".

Привет я человек

Не секрет, что Китай осуществляет нашествие на мировом рынке. Всего лишь 10 миллионов китайцев говорят по-английски – это очень мало, если сравнить с 1,4 миллиарда людей, живущих в континентальном Китае. Китайское влияние распространилось на Африку и не только, а китайский потребитель нуждается в энергии и других ресурсах – для чего потребуется коммуникация с китайскими покупателями и инвесторами. Китайские бизнесмены действуют прагматично и добились больших успехов в изучении английского языка, но я думаю, что по мере того, как будет расти их покупательная способность, они станут требовательнее. Тот, кто будет говорить на их языке, будет определенно иметь конкурентное преимущество.

Считается, что каждый следующий иностранный язык учить легче, чем предыдущий. После изучения 2-3 языков у человека вырабатывается собственная стратегия запоминания лексики и языковых правил, что ускоряет процесс дальнейшего обучения. Кроме того, многие языки схожи между собой.

«Чего хотел Гитлер: Гитлер хотел чтобы евреев не было. Так вот, если я сегодня начну жрать свинину, перестану возлагать тфилин и изучать Талмуд, то еврея Эдуарда Бормашенко не будет. А это значит, что Гитлер выиграл свою войну против меня. А я не хочу ему помогать. Мне ужасно лень вставать в пять утра и шлепать пешком в синагогу полчаса. Так хочется еще поспать перед работой. Но я не могу себе позволить, чтобы Гитлер выиграл... Я упорно и тупо сопротивляюсь Гитлеру, и после работы иду на урок Талмуда, хотя куда приятнее мне было бы посмотреть старый, добрый фильм. Я не дам им выиграть».

мы́ло Ми́ла
рысь рис
брат брать
был бил
сын си́ний
лук люк
нос нёс
мэр ме́ра
да́та дя́дя
Во́лга о́льга
стол сто́лько
ты тигр
ваза база
всё все
угол уголь
масло мясо
руки брюки
бабочка папочка
ваза фаза
гости кости
маги маки
дочка точка
дело тело
коза коса
жить шить
быть бить
вол вёл
говорит говорить
дада дядя
бот бьёт
шот счёт
пот пьёт
рад ряд
сыт сит
ток тёк
мод мёд
шок щёк
тело тела
вон вонь
мел мель
вес весь
кор корь

Каждое воскресенье, пока я еду в больницу на велосипеде, меня терзает плохое предчувствие. Оно возникает независимо от того, насколько сложные операции предстоит провести, – его порождает сам факт того, что мне приходится сменить домашнюю обстановку на рабочую. Эти вечерние посещения стали своеобразным ритуалом, который я соблюдаю вот уже много лет подряд. Однако, как бы я ни старался, мне так и не удалось привыкнуть к нему и избавиться от всепоглощающего страха – практически чувства обреченности, – охватывающего меня, пока я качу на велосипеде по тихим улочкам в сторону больницы. Но стоит мне увидеться с пациентами, поговорить с ними, обсудить все, что произойдет в понедельник, и страх отступает. Я возвращаюсь домой в приподнятом настроении, чувствуя, что готов провести большую часть следующего дня в операционной.

За последнее десятилетие произошел всплеск числа шведских школ, преподающих на английском языке, и многие менеджеры по найму в быстро развивающейся технологической отрасли Швеции отдают предпочтение английскому языку. Когда речь идет о лингвистическом влиянии английского языка на шведский, необходимо понимать, что слова не просто заимствованы, но часто полностью интегрированы в шведский язык.

Джозефсон отмечает, что «лексическое влияние является одним из самых "поверхностных" изменений, которые претерпевают языки, и что, несмотря на приток новых слов, английский язык практически не изменил шведскую грамматику или звуковую систему. Такого рода изменения должны быть более глубокими и долгосрочными. Доминирование английского языка может быть только временным; возможно, приток английских слов значительно снизится в будущих поколениях, точно так же, как употребление французских фраз в английском языке было популярно среди британцев несколько лет назад как признак изысканности».