Russian Recordings

Мартин, с кем ты сегодня встречаешься ?
Я интересуюсь музыкой и литературой.
Где занимается Ирина?
Мои родители интересуются искусством – они коллекционеры.
Он уже 3 года занимается боксом.
Никто не любит прощаться.
Ольга, чем ты интересуешься?
Каждый понедельник Пётр занимается в фитнес-клубе.
После работы в пятницу мои коллеги встречаются в баре около офиса.
Все люди интересуются деньгами.

Это мой друг. Мы с ним учились вместе.
Вчера я видела, как Марина целовалась с боссом.
Раньше Люк увлекался компьютерами.
Год назад он серьёзно занимался танцами.
Мой брат жил в России 3 года и интенсивно занимался русским языком.
Роберт никогда не интересовался работой, но всегда интересовался девушками.
Раньше все увлекались йогой, а сейчас все увлекаются пилатесом.
До университета Ирина ни с кем не целовалась.

Кем ты интересуешься? – Я интересуюсь Ириной Викторовной.
Чем он увлекается? – Он увлекается кикбоксингом и сноубордом.
Чем вы занимаетесь в свободное время? – Я занимаюсь уборкой.
Кем увлекается Питер? – Питер увлекается Джоанной.
Чем она интересуется сейчас? – Она интересуется танцами и клубами.
Чем Лариса занималась в понедельник? – Она занималась спортом.
Кем Дональд интересовался у тебя? – Он интересовался директором.

С кем ты вчера встречался? – С Наташей и её друзьями.
С кем Мартин хочет целоваться? – С красивой девушкой.
С кем Пол будет ругаться сегодня? – С боссом.
С кем студенты занимаются в классе? – С преподавателем.
С кем Роберт знакомится сейчас? – С новым клиентом.
С кем ты не хочешь прощаться? – С семьёй и друзьями.
С кем Владимир учился в университете? – С другом.
С кем обнимается ребёнок? – С мамой.

Когда Поль был маленький, он хотел быть космонавтом.
Сейчас Поль лейтенант.
Но Поль думает, что потом он будет генералом.

Раньше Марта была студенткой.
Сейчас она менеджер.
Через год она точно будет директором.

Год назад мои друзья были студентами.
Сегодня они стажёры.
Через 6 месяцев они будут менеджерами.

думать

я думаю

ты думаешь

он думает

она думает

оно думает

мы думаем

вы думаете

они думают

он думал

она думала

оно думало

они думали

---

стоять

я стою

ты стоишь

он стоит

она стоит

оно стоит

мы стоим

вы стоите

они стоят

он стоял

она стояла

оно стояло

они стояли

катать

я катаю

ты катаешь

он катает

она катает

оно катает

мы катаем

вы катаете

они катают

он катал

она катала

оно катало

они катали

---

катить

я качу

ты катишь

он катит

она катит

оно катит

мы катим

вы катите

они катят

он катил

она катила

оно катило

они катили

---

покатить

я покачу

ты покатишь

он покатить

она покатить

оно покатить

мы покатим

вы покатите

они покатят

Сейчас я буду говорить на такую незначительную тему, но, тем не менее, это то, что мы делаем каждый день. Еда в Америке занимает мало времени (В Америке едят очень быстро), завтракать и обедать люди могут в одиночку, но за ужином семья обычно собирается вместе.
Типичное утро. Мальчик просыпается и идет в ванную принять душ. Он смотрится в зеркало, видит темные круги под глазами и думает, что что он слишком много занимался ночью. Потом он встает под душ.
Через несколько минут мама зовет его завтракать

Темнота окружала нас, пока мы сидели на скамье, смотря вдаль на побережье (на пляж и кромку воды?).  Мы смотрели на море, на корабле под звездами, которые отражались на поверхности моря.Мы чувствовали прикосновение ветра, принося (к нам) запах свежести и возрождения нашей земли. Птица летала над морем, и щебетала, донося до нас смысл последних пятисот лет.Вдруг до нас донеслась музыка и новое чувство зародилось во мне... люди должны быть неотделимы от природы, подумал я. 

Но потом я открыл глаза. Около меня воцарилась тишина. Никого не было на улице. Мои глаза остановились на заводе через...? Обрушившийся на город шторм покрыл улицу тонким слоем льда. Бродяга бродил около нашего дома и дрожал всем телом. Потом я вспомнил, что родители дали мне задание купить мороженое. 
Я зашел в ближайший к нашему дому магазин , и  ашел там полкило мороженого. К сожалению, оно подорожало. Возвращаясь домой, я говорил собой на русском, чтобы не забыть его.

Как только я вернулся домой, мы открыли мороженое, которое уже успело подтаять из-за отопления в нашем доме. Несмотря на это, мы насладились мороженым. Когда  наступит лето, нам стоит приготовить мороженое самим, и насладится настоящим вкусом, гораздо более ярким и натуральным, по сравнению с магазинным...

Вам знакомо это чувство, которое иногда возникает в человеке, потеря способности творить или придумать/создать что-то оригинальное/новое. Сегодня, как будто я вернулся в детство, начал рисовать картинку большого города, около которого находится широкая река, с переливающимся всеми цветами рассветом. Всю свою мечту я смогу реализовать в этой картине ...

Ураган Сэнди.
У нас редко бывают ураганы в Северной Америке. Они, конечно, были, но много лет тому назад. В последние два года Айрин разрушил несколько городов в Новой Англии, и мы сейчас ждем того, что натворит ураган Сэнди.
Я могу представить себе, что стихия вошла бы в наш дом и накрыла бы волной холодильник и наш этаж. На первый взгляд это может показаться забавным. Но на самом деле, ничего хорошего от этого лучше не ждать. Ведь вода может принести все, что угодно.
Пожелайте мне удачи в это время!
Эд! Мы, конечно же, желаем тебе и твоей семье терпения и удачи в этой ситуации и надеемся, что у вас все будет хорошо, и все обойдется.

Я лежал на земле, уткнувшись носом, словно ребенок, в ворох влажных листьев, и вдыхал густой терпкий запах. В голове кружил хоровод воспоминаний о дне Благодарения, когда близкие по духу люди собираются вместе, чтобы выразить друг другу свою любовь. Я вспомнил далекие беззаботные дни, как убегал к близлежащим рекам и часами любовался окрестными пейзажами - божественными дарами природы, ни спосланными мне, точно благословение.

Когда я проезжал на велосипеде мимо широких дорог, расположенных около центра города, ветер дул в лицо, я впервые ощутил высокий смысл слова "свобода"... на закате зажглись фонари. Издалека красно-оранжевые цветы охватили все небо, и я размышлял так, как будто был мастером дзена. Спокойно, тихонько, и весело, теперь я был оставлен в покое и вошел в глубокую тишину. 

Я понял смысл спокойствия, которого нельзя было постичь,пока я был в школе. В американских местных школах, кажется, некоторые учителья быстро учат студентов. Образование оказывается и быстрым , и напряжённым в то же время. Почему бы не медленно и интенсивно? Я верю в то,  что нам пригодится медленно, тщательно работать и отдыхать.
 
------

(Верить кому-то, чему-то - это доверять. например, "я верю его словам" или "он верит мне, я ему не вру". Верить во что-то, в кого-то" - это быть приверженцем каких-то идей. Например: "Мы верим в свободу слова", "Я верю в Бога" , "Я верю в существование коммунизма". Хотя это не очень кидается в глаза, если даже ты скажешь так)

Одна из главных сложностей при наступлении осени - это уменьшение количества свободного времени. То время которое я мог потратить на улучшение знания русского языка, я теперь провожу в школе. Результатом этого стало то, что мне стало гораздо сложнее говорить и вспоминать слова. На самом деле, проблема в голове. Может я и плох в чем-то, но в своем знании русского я уверен больше, чем в некоторых других своих навыках.
 Но как решить проблему?
Как я недавно узнал, и раньше были и сейчас есть люди, которые сами для себя создают погружение в языки.
 Например, Ramses (thelanguagedojo.com) создал условия для погружения в испанский язык.
Он учился в университете в Нидерландах, пока он изучал испанский язык, он старался использовать нидерландский как можно меньше.
Меня вхохновляют люди, которые ради достижения своих целей могут обмануть систему. Им не нужно посещать страну, платить за билет и жить в сложных условиях" или "сталкиваться со сложностями, например..", снимать квартиру, так и знакомиться с новыми людьми.