Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the list
63
Words
/
1 Comments
[ Show Text ]
|
400
Words
/
0 Comments
[ Show Text ]
|
1)Их [США] военный бюджет в — абсолютных величинах — почти в 25 раз больше, чем у России. Вот это и называется в оборонной сфере «Их дом — их крепость». И молодцы. Молодцы!
Но это значит, что и мы с вами должны строить свой дом, свой собственный дом — крепким, надёжным, потому что мы же видим, что в мире происходит. Но мы же это видим! Как говорится, «товарищ волк знает, кого кушать». Кушает — и никого не слушает. И слушать, судя по всему, не собирается.
Куда только девается весь пафос необходимости борьбы за права человека и демократию, когда речь заходит о необходимости реализовать собственные интересы? Здесь, оказывается, всё возможно, нет никаких ограничений.
2)Если бы у бабушки были определённые половые признаки, она была бы дедушкой.
3)Меня спрашивали, когда я начал заниматься сексом. Не помню. А помню точно, когда это делал в последний раз. Могу определить с точностью до минуты.
4)Если будем сопли жевать годами, тогда ничего не изменим. Надо принять все меры для стимулирования переработки леса на территории России, а не гнать кругляк за границу. А то шуруют туды-сюды в огромных количествах, и ничего не сделано. Я понимаю, почему это происходит. И вы понимаете… Это лоббисты. Они думают о своих интересах… А вы должны думать об интересах народа. С 1999 года рассматриваются проекты… И ни хрена не происходит. Я знаю эту болтовню, и каждый год одно и то же.
5)Если человека всё устраивает, то он полный идиот. Здорового человека, в нормальной памяти не может всегда и всё устраивать.
6)У нас страна огромных возможностей не только для преступников, но и для государства.
7)Слушайте, Вы что, хотите, чтобы я землю ел из горшка с цветами и клялся на крови? Это глупо просто.
8)Мы много раз слышали разные устные заявления и обещания. В своё время нам обещали не расширять НАТО, потом нам обещали не размещать базы. Но и НАТО расширяется, на восток движется, и базы вокруг нас растут как грибы
И я мечтаю, чтобы все мы были счастливы, каждый из нас, но как это сделать?
9)Берлускони судят за то, что он живёт с женщинами. Если бы он был гомосексуалистом, его бы пальцем никто не тронул.
10)Ассанж, как и Сноуден, считают себя правозащитниками и заявляют, что борются за распространение информации. Задайте себе вопрос: нужно ли выдавать таких людей для посадки в тюрьму. В любом случае, я бы предпочитал не заниматься такими вопросами, потому что это все равно, что поросенка стричь — визга много, а шерсти мало.
1)Их [США] военный бюджет в — абсолютных величинах — почти в 25 раз больше, чем у России. Вот это и называется в оборонной сфере «Их дом — их крепость». И молодцы. Молодцы!
Но это значит, что и мы с вами должны строить свой дом, свой собственный дом — крепким, надёжным, потому что мы же видим, что в мире происходит. Но мы же это видим! Как говорится, «товарищ волк знает, кого кушать». Кушает — и никого не слушает. И слушать, судя по всему, не собирается.
Куда только девается весь пафос необходимости борьбы за права человека и демократию, когда речь заходит о необходимости реализовать собственные интересы? Здесь, оказывается, всё возможно, нет никаких ограничений.
2)Если бы у бабушки были определённые половые признаки, она была бы дедушкой.
3)Меня спрашивали, когда я начал заниматься сексом. Не помню. А помню точно, когда это делал в последний раз. Могу определить с точностью до минуты.
4)Если будем сопли жевать годами, тогда ничего не изменим. Надо принять все меры для стимулирования переработки леса на территории России, а не гнать кругляк за границу. А то шуруют туды-сюды в огромных количествах, и ничего не сделано. Я понимаю, почему это происходит. И вы понимаете… Это лоббисты. Они думают о своих интересах… А вы должны думать об интересах народа. С 1999 года рассматриваются проекты… И ни хрена не происходит. Я знаю эту болтовню, и каждый год одно и то же.
5)Если человека всё устраивает, то он полный идиот. Здорового человека, в нормальной памяти не может всегда и всё устраивать.
6)У нас страна огромных возможностей не только для преступников, но и для государства.
7)Слушайте, Вы что, хотите, чтобы я землю ел из горшка с цветами и клялся на крови? Это глупо просто.
8)Мы много раз слышали разные устные заявления и обещания. В своё время нам обещали не расширять НАТО, потом нам обещали не размещать базы. Но и НАТО расширяется, на восток движется, и базы вокруг нас растут как грибы
И я мечтаю, чтобы все мы были счастливы, каждый из нас, но как это сделать?
9)Берлускони судят за то, что он живёт с женщинами. Если бы он был гомосексуалистом, его бы пальцем никто не тронул.
10)Ассанж, как и Сноуден, считают себя правозащитниками и заявляют, что борются за распространение информации. Задайте себе вопрос: нужно ли выдавать таких людей для посадки в тюрьму. В любом случае, я бы предпочитал не заниматься такими вопросами, потому что это все равно, что поросенка стричь — визга много, а шерсти мало.
1)Их [США] военный бюджет в — абсолютных величинах — почти в 25 раз больше, чем у России. Вот это и называется в оборонной сфере «Их дом — их крепость». И молодцы. Молодцы!
Но это значит, что и мы с вами должны строить свой дом, свой собственный дом — крепким, надёжным, потому что мы же видим, что в мире происходит. Но мы же это видим! Как говорится, «товарищ волк знает, кого кушать». Кушает — и никого не слушает. И слушать, судя по всему, не собирается.
Куда только девается весь пафос необходимости борьбы за права человека и демократию, когда речь заходит о необходимости реализовать собственные интересы? Здесь, оказывается, всё возможно, нет никаких ограничений.
2)Если бы у бабушки были определённые половые признаки, она была бы дедушкой.
3)Меня спрашивали, когда я начал заниматься сексом. Не помню. А помню точно, когда это делал в последний раз. Могу определить с точностью до минуты.
4)Если будем сопли жевать годами, тогда ничего не изменим. Надо принять все меры для стимулирования переработки леса на территории России, а не гнать кругляк за границу. А то шуруют туда-сюда в огромных количествах, и ничего не сделано. Я понимаю, почему это происходит. И вы понимаете… Это лоббисты. Они думают о своих интересах… А вы должны думать об интересах народа. С 1999 года рассматриваются проекты… И ни хрена не происходит. Я знаю эту болтовню, и каждый год одно и то же.
5)Если человека всё устраивает, то он полный идиот. Здорового человека, в нормальной памяти не может всегда и всё устраивать.
6)У нас страна огромных возможностей не только для преступников, но и для государства.
7)Слушайте, Вы что, хотите, чтобы я землю ел из горшка с цветами и клялся на крови? Это глупо просто.
8)Мы много раз слышали разные устные заявления и обещания. В своё время нам обещали не расширять НАТО, потом нам обещали не размещать базы. Но и НАТО расширяется, на восток движется, и базы вокруг нас растут как грибы
А я мечтаю, чтобы все мы были счастливы, каждый из нас, но как это сделать?
9)Берлускони судят за то, что он живёт с женщинами. Если бы он был гомосексуалистом, его бы пальцем никто не тронул.
10)Ассанж, как и Сноуден, считают себя правозащитниками и заявляют, что борются за распространение информации. Задайте себе вопрос: нужно ли выдавать таких людей для посадки в тюрьму. В любом случае, я бы предпочитал не заниматься такими вопросами, потому что это все равно, что поросенка стричь — визга много, а шерсти мало.
58
Words
/
0 Comments
[ Show Text ]
|
Кто обучает вас/тебя русскому?
Я самоучка. Я изучаю его сам.
Кто учил вас/тебя русскому?
Я изучал его сам.
У кого ты/вы обучался русскому?
Я изучал русский самостоятельно.
Кто твой/ваш учитель?
У меня нет учителя.
Мой учитель Бенни Луис, мозес микормик, и пимзлур.
Почему вы изучаете русский?
Я хочу выучить русский, потому что я хочу когда-нибудь съездить в Россию.
Кто обучает вас/тебя русскому?
Я самоучка. Я изучаю его сам.
Кто учил вас/тебя русскому?
Я изучал его сам.
У кого ты/вы обучался русскому?
Я изучал русский самостоятельно.
Кто твой/ваш учитель?
У меня нет учителя.
Мой учитель Бенни Луис, мозес микормик, и пимзлур.
Почему вы изучаете по-русский?
Я хочу выучить русский, потому что когда-нибудь хочу съездить в Россию.
179
Words
/
1 Comments
[ Show Text ]
|
201.Apple осуществила продажу корпоративных облигаций на сумму 17 миллиардов долларов США. За исключением банков, это является самым крупным единовременным выпуском корпоративных облигаций в истории. Компания Apple планирует осуществить возврат средств держателям акций.
202.Компания выявила причину перегрева батарей и объявила, что намерена отозвать более 4.300 автомобилей марки Outlander PHEV. Она приостановила производство и поставки этой модели после того, как выявились три факта перегрева литий-ионных батарей. Модель была выпущена в продажу в январе.
203.В этом мультфильме показан мальчик, бросающий мяч и прыгающий на батуте. Съёмка велась через микроскоп, который увеличивает объекты в 100 миллионов раз. Размеры экрана составляют 45 на 25 нанометров. 25 нанометров - это одна 40.000 миллиметра."
204.①Я люблю писателей, как Чехов. ②Я люблю Чехова как писателя.
205.Он обращает большое внимание на свой внешний вид.
206.Вы не можете уделить мне одну минуту?
207.Извините, может быть, сейчас у вас найдётся время?
208.Блины готовим на среднем огне. Наливаем черпаком в сковороду тесто так, чтобы оно распределилось по всей поверхности. Как только блин будет готов с одной стороны, переворачиваем его на другую и поджариваем около полуминуты.
209.После взмаха вёслами лодка некоторое время плывёт по инерции.
40
Words
/
1 Comments
[ Show Text ]
|
-Будьте добры, скажите, пожалуйста, что это такое?
-Это зимняя шапка. Хотите померить?
-О нет, спасибо. Это не для меня , а для моего мужа.
Сколько она стоит?
-Недорого. Всего 400 рублей.
-Я беру её. Вы принимаете кредитную карточку?
-Без проблем!
43
Words
/
1 Comments
[ Show Text ]
|
Сегодня утром я ходил в музей.
Сегодня утром я ходил в музей, а потом пошёл в кино.
В прошлом году мы ездили в Италию.
Я звонил вам несколько раз на прошлой неделе, но никого не было дома. - Да, мы ездили в Иркутск.
97
Words
/
2 Comments
[ Show Text ]
|
Я вижу ваши мысли.
Мы не видим и не понимаем.
Как Земля видится с Марса?
Все сами увидите.
Спать полезнее не видя сна.
Увидевши обложку, о книге не суди.
США не видят соперника.
Вы видели снег в мае?
Приходите и сами увидите.
Рад вас видеть.
Видите ли
Его только и видели.
Вот увидишь.
Там увидим.
Я не хочу тебя больше видеть.
Собаки не видят цвета, они только различают чёрное-белое.
Том сделал вид, что не видит Мэри.
Я больше никогда не увижу его снова.
Если повернёте направо, увидите большое здание.
Лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать.
To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.
To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.
Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.