---[简体字] ~♡♡♥♡~♥~~~~~~~~~~~♡♡♥♡~♥~
十月的汉江！ (2010 .11 .8 )
大家好！今天是十一月的深夜，首尔现在(现在的时间)快要两点了。
今晚窗外天气很冷，从今天晚上天气突然变得很冷了。天一黑了就开始刮起大风来，而且开始下点点的雨，就像是冬天正在哐哐地敲门的感觉呢。（这就是冬天正在把门哐哐地敲的感觉呢。）
今天我想给你介绍10月的首尔汉江的景色。请你们点点下边的网站地址，你们看得见吗？/（看到了吗？）这些照片都是我的一位小学同学拍的。今天我想，拿着他拍的照片来简单点介绍汉江吧。今晚我看了他的照片后，我就想把首尔秋天的汉江介绍给你们。
据他说(/他说/据说/)他１０月２４日（日）沿着汉江骑了自行车， 往返骑了３个半多小时。那天是真正的秋天。通过这些照片你们也会感觉到当天的气氛了吧？ 干净的天空，新鲜的空气，孤傲［gūào］地流淌着的江水，抬头看天空的时候，我们可以看到在天空在漂的悠闲的云群｀｀｀｀
这些都是真令人非常舒服而带来很舒畅的秋天的感觉，，并且带来很舒畅的秋天的感觉.那位朋友很喜欢起自行车，‘骑自行车‘就是他的爱好。照片上的自行车都是他的。我想对那个同学表示感谢，“성근，谢谢你 你拍了这么好的照片让朋友们有认识首尔汉江的机 。。。。哈哈~~ ”.
好的。今天就这样。
我为汉江感到骄傲。我爱汉江。我感谢汉江。我什么时候/随时/都可以跑到汉江那儿去，也可以跟它聊聊我的心事儿。
《解释/说明汉江》
第一张：看见的桥是 去仁川国际机场的桥, 叫‘방화대교’，在汉江的西边。汉江的下游。
第二张：第二张：汉江的中游， 叫‘반포대교’。 这桥的两边喷喷水，尤其是夜里有漂亮的灯，跟着音乐跳的喷水非常漂亮很浪漫的感觉。对了，你们看得见吗？这桥是两层的构造。仔细地看看的话你们可以发现上部桥下边还有桥。人们走着下边的桥可以享受喷水。(人们若想要享受着喷水可以走路下边的桥。)
第三张：这边的自行车和背包是我同学的。前边看得见的黄色的大楼是‘６３大夏／大楼’。实际上它不是黄色的，因为它的玻璃墙反射了太阳光线，所以现在就像黄色的感觉。
第四张：跟第三张照片义演的地方，只是/只有角度不一样。请你们观察一下左下边。多漂亮的水面！！！噢～～对了，你们在这张照片上能找到飞机吗？哈哈~~我呢，已经找到了。
第五张：看得见的大楼都是公寓。可以欣赏江水的房子当然更贵。
好的！今天到这儿吧。晚安！
~♡♡♥♡~♥~~[韩文]~~~~~~~♡♡♥♡~♥~---
10월의 한강！ (2010 .11 .8)
모두 안녕하세요?지금은 11월의 깊은 밤입니다. 서울은 지금 밤 두 시가 다 되어 갑니다.
오늘 밤은 창 밖 공기가 매우 차갑습니다. 저녁부터 갑자기 추워졌답니다. 날이 어두워지자마자 큰 바람이 불기 시작 하더니, 빗방울도 한 두 방울 떨어지니, 마치 겨울이 지금 현관문 앞에서 지금 금방 들어 오겠다고 쿵쿵 두드리는 듯 합니다. (这就是冬天正在把门哐哐地敲的感觉呢。）
오늘은 10월의 한강 모습을 여러분께 소개 하겠습니다.
여러분 아래 인터넷 주소를 클릭해 보셔요. 어떠세요? 잘 보이셔요? 이 사진들은 저의 초등학교 동창이 찍은 것입니다. 제가 이 사진을 가지고 한강에 대해 간단히 설명해 드리겠습니다. 오늘 저녁에 제가 이 친구의 사진을 본 후, 바로 여러분들께 한강을 소개 해 줘야겠다는 생각이 들었습니다.
그 친구의 말에 의하면. 10월24일 (일) 한강을 따라서 자전거를 탔는데, 왕복 3시간 반이 넘게 걸렸다고 합니다. 그날은 날이 정말 좋았다고 합니다. 여러분도 이 사진을 통해서 그날의 느낌을 느낄 수 있으시겠지요? 깨끗한 하늘, 신선한 공기, 도도하게 흐르는 강물.，… 고개를 들어 하늘을 보면 하늘에 유유히 떠가는 한가로운 구름들 …
이런 모든 것들이 우리를 정말 편안하고 기분 좋은 가을을 전해 줍니다. , ‘가을의 자존심 /도도한 가을‘이라고 할 수 있겠지요? 그 친구는 ‘자전거 타기’를 매우 좋아합니다. ‘자전거 타기’가 그 친구의 취미지요. 사진에 보이는 자전거는 그 친구의 것입니다. 좀 늦었지만 이 사진을 찍어 준 그 친구에게 감사를 표해야겠네요. "고마와,성근아! 멋진 한강 사진을 찍어 주어서~^^하하 ㅋㅋㅋ"
네, 오늘은 여기까지 입니다.
저는 한강이 자랑스럽습니다. 한강을 사랑합니다. 한강에게 감사합니다.
나는 언제든지 바로 한강으로 달려가 내 마음속의 이야기를 나눌 수 있습니다.
<사진 설명>
첫 번째 사진: 보이는 다리는 인천 국제 공항으로 가는 ’방화대교’입니다. 한강의 서쪽이며 한강하류입니다. http://cfile270.uf.daum.net/image/1923811D4CD20E241FEA47
두 번째 사진: ：한강 중류, ‘반포대교’입니다. 。 이 다리 양쪽은 분수가 있으며, 특히 밤에는 아름다운 조명이 있어서, 음악에 맞춰 춤을 추는 분수는 정말 낭만적인 분위기랍니다.
네, 참 그리고 여러분 보이세요? 이 다리는 이층으로 되어 있습니다.(=복층 구조입니다.) 자세히 보면 다리 아래 부분에 하부다리가 있습니다. 사람들이 분수를 감상하며 아래쪽 다리로 걸어 갈 수 있습니다。http://cfile278.uf.daum.net/image/114CA81A4CD20FAB86C177
세 번째 사진: 이 자전거와 배낭은 그 친구 것이며, 앞에 보이는 황색 건물은 ‘63빌딩’입니다 。사실은 이 건물이 황색이 아니나, 지금은 그 빌딩의 유리벽이 햇살에 반사되어 황색으로 보여지는 것이랍니다. http://cfile249.uf.daum.net/image/192CAA1D4CD21016011363
네 번째 사진: 세 번째 사진과 같은 곳입니다. 단지 찍은 각도가 좀 다를 뿐 이지요，여러분 사진 아래를 잘 살펴 보세요. 얼마나 아름다운 수면인지요!!! 아~~맞아요! 그리고 여러분 이 사진에서 비행기를 찾을 수 있겠어요? 하하..저는 이미 찾았답니다!http://cfile283.uf.daum.net/image/112CAA1D4CD210170292CE
다섯 번째 사진: 보이는 건물들은 모두 아파트입니다. 강물을 감상할 수 있는 집들은 당연히 훨씬 더 비싸지요. http://cfile247.uf.daum.net/image/2043A3044CCA6AF86F18F2
네~~ 오늘은 여기까지입니다.! 안녕히 주무셔요!
