Chinese - Mandarin Recordings

吸烟伤害身体。

我没想伤害你。

她是个幸运儿。

我举几个例子来说明台州的独一无二

他的埋怨没有尽头。

我听她的埋怨听得十分厌烦。

他厌烦了他的工作。 

他埋怨自己，本来就不该来。 

Meg是唯一一个穿牛仔裤的女生。

Mike是董事会里唯一的男性。

在路上遇到一个老同学

即使你还不知道，你的名字就将见报了。

我们一直期待着这一天。

我期待着在西安再一次和你相会。

我的房子很小。

房间只有一卧室一厨房一卫生间。

卧室并没有摆放很多东西。

有一张日式床，还有一张茶几。

在茶几上有一台电脑，所以我可以用它在lang8上写的日记。

茶几上还有一老台灯。

卧室有一个非常大的柜子。

柜子里有很多衣服。

有许多衬衫，一些裤子，其中有一条牛仔裤，还有两件外套，等等。

那里面还有有些毛毯，和一张在冬天用的电地毯。

卧室有两个大窗户。

窗户上有两副不怎么漂亮的窗帘。

厨房和卧室一样大。

厨房里也没有很多东西。

有一台冰箱，一个洗涤槽，一个炉子，还有两个盆栽。

我喜欢我的房间。

因为房间很容易好整理。

我也是可以找需要的东西找得很快。

搬家的时候可能搬到得不那么麻烦。

你的房间有没有很多东西呢？

• ~大家好！
• 今天我跟汉语初级班的学生们一起吃了午餐。
• 你们也看到了吧，他们都很有意思，是既认真又活泼的学生。（就和你们看到的差不多，他们都是有意思又帅气的学生。）
• 我给你们简单地介绍介绍照片上的饭菜。(下面给大家介绍一下照片里的饭菜。）
• 是的，今天中午我们吃了炭火烤鸭肉，还喝了米酒（막걸리）。
• 烤鸭和米酒，相配得很好。(配起来很好/烤鸭和米酒，是绝配。)
----------------------------------------- ★★
Audio in Korean => http://audioboo.fm/boos/243288-2010-12-23-today-lunch.mp3
（2010.12。23。）여러분, 안녕하세요?
오늘은 중국어 초급반 학생들과 점심을 같이 먹었어요.
여러분도 보시다시피, 그들은 모두 재미있고 멋진 나의 학생들입니다.
사진속의 음식을 설명해 드리겠어요.
네, 점심에 숯불에 구운 오리고기를 먹고 막걸리도 마셨답니다.
막걸리는 숯불 오리고기와 무척 잘 어울렸습니다.

If you have a chance try to taste it.
만약 여러분도 기회가 있으면 맛 한번 보셔요.
--------------------------------------------- ★

------<be corrected by lang-8 firends>-------- ★
• Hi, everyone~~how are you?
• Today, I had a lunch with my students.
• They are my Chinese beginner class students.
• (They are my students of beginner Chinese class.)
• （They are students in/from my beginner Chinese class. ）
• As you can　see they are my fun and nice students.
• I will try to explain these foods（ the food ） in these pictures/photoes to you.
• Yes, we had a charcoal-broiled duck for lunch, and drunk makgeolli　, 　a Korean rice wine, too, （Yes, we had a charcoal-broiled duck for lunch, and we also drank makgeolli, a Korean rice wine. ）
• Makgeolli went well with roast duck.
• If you have a chance try to taste it
--------------------------------------------- ★

圣诞快乐！

(2010.12.20.월)今天我去美容院、(美发屋、厅)剪了头发。
• 本来我是个非常懒的人，尤其是/（特别的是）对美容方面特别懒，所以这可以说让我真的没有当女人的资格。
• 因为大部分的女人认为/觉得认真地做美容是一个女人的基本态度之一. 。
• 我一般把去剪头发/(做头发)的事情/( 这种事)天天推后(推延/拖延)，推着推着推到最后一天，实在没有办法再推的时候，不得已跑到一趟美容院。
• 那么剪后回家时路上自己感觉轻松多了，就像终于做完旧作业似的感觉。
• 最近几个月也是一样，我一直没去美容院，所以我心理一直不踏实。
• 于是有一天我突然拿着剪刀剪了我自己的头发。
• 嗯？ 你问“真的？ “ “ 是，当然是真的。
• 不过是额头上的一点点的部分。
• 不过我自己剪了我额头上的头发当天我自己，觉得挺舒服。
• 以前我真的不知道自己剪头发 是这么简单的事。
• 不过我当天才知道头发是一直会长的，不会停下的。
• 哈哈~~不管怎么样，今天我去了美容室剪了头发，而且做了烫发。哇~~心理多么轻松

--------------------
Korean Audio=> http://audioboo.fm/boos/241425-.mp3
(2010.12.20.월)오늘은 미용실에 가서 머리를 깎았어요.(／했어요.)
본래 저는 정말 게으른 사람입니다. 특히 미용방면에는 정말 너무 게을러서, 여자로서 자격이 없다고 볼 수 있지요. 대부분의 여자는 아름다움을 가꾸는 일이 여인의 기본이라고 여기는데 말이지요.
저는 보통 머리하는 일을 미루고 미루다가 마지막까지 미루다가 마침내 참을 수 없게 되면 어느날 갑자기 미장원에 달려 가지요. 그러면 돌아 오는 길은 너무나 홀가분하답니다. 마치 묵히고 묵힌 오래된 숙제를 해결한 듯한 기분이지요.
그래서 요 몇달간도 마찬가지로 미용실에 계속 안 가고 있어서 마음이 너무 불편했었어요.
그러다가, 갑자기 어느날 제가 가위를 가지고 직접 제 머리를 잘랐답니다. 음? 정말이냐고요? 네 정말입니다! 그렇지만 이마앞의 부분만 살짝 잘랐어요.
그렇지만 내가 직접 이마앞의 머리를 자르고 나니 갑자기 너무나 마음이 가벼워진거예요.
마치 이전에는 머리 자르는 일이 이렇게 간단하다는 사실을 몰랐거든요.
그러나 내가 직접 내머리차락를 자른 그 순간 새삼 알게 된것은 머리카락은 멈추지 않고 계속 자란다는 사실인거지요.
하하~~~~ 어찌 되었던간에 , 오늘 나는 머리를 자르고, 게다가 파마까지 했답니다.
와~~ 얼마나 홀가분한지! 去美容室剪头发

1.Qǐng wèn, dào Mùzhà qù yào zuò jǐhào?
2.Āiyà, wǒ hǎo jiǔ méi zuò gōngchē le, bù xiǎode. Nǐ dào duìmiànde Tǒngyī qù wènwen kàn. Yàoburán, nǐ yě kéyi zuò jiéyùn qù Mùzhà.
3.Qǐng wèn, dào Mùzhà qù yào zuò jǐhào?
4.Èr-sān-liù huòshi èr-sān-qī dōu kéyi dào.
5.Dàgài duō jiǔ yìbān?
6.Èr-sān-qī-bǐjiào jiǔ. Èr-sān-liù hǎoxiàng wǔfēn zhōng yìbān, hěn kuàide la.
7.Xièxie. Wò shùnbiàn mài yìzhāng sānbǎikuàide chúzhípiào.
8.Ò, bù hǎo yìsi. Sānbǎikuàide màiwánle. Zhǐ shèngxia liùbǎikuàide éryǐ.
9.Nà wǒ mǎi yìzhāng liùbǎikuàide ba.
10. Hǎo. Yígòng liùbǎikuài. Xièxie.

1.Máfan dào Chōngqìng Nán Lùde Táiwān Yínháng, xièxie.
2.Nǐde Guóyǔ shuōde bú cuò ó! Zài náli xuéde?
3.Wǒ zài Měiguo, dàlù gēn Táiwān dōu xuéguo.
4.Nǐ lái Táiwān duō jiǔ le?_
5. Láile sānge duō yùe le. Aiyò! Nǐ kāide tài kuàile, xiàsǐ rén le! Kě bù kéyi kāi màn yìdiǎn? )
6. Méi wèntí, fàngxīn la. Qiánmiàn jiù dàole.
7.Duōshǎo qián?
8.Jiǔshiwǔkuài.
9.Yìbǎikuài, bú yòng zhǎole.
10. Xièxie.

1.冬至短信祝福语大全今天冬至，百鬼夜行，午夜12点鬼门开，晚上记得早点回家睡觉哦：）－嗯，最好是女的，象你一样漂亮。

2.吃了冬至饭，一天长一线。今日冬至，太阳开始回来了，春天也越来越近，愿我的短信及我的祝福能象这冬至的阳光，为您驱走严寒，送去温暖。祝冬至快乐

汽车在下十分钟将到达

(２０１０.１２。１１。六）大家，晚上好！今天我收到了一位lang-8朋友的消息，她去北京了， 多好呀！如果我有机会的话，我也想去北京见她一边，聊聊北京的感觉和气氛。那么。。。现在我要写今天的日记。 今天星期六，我整天在家里休息，懒透了。睡了懒觉，躺在沙发上看报纸，吃饼干，喝咖啡，等等 就这样过了周末的空闲。晚上打开电脑，看看今天我收到的电子邮件。 我想把其中一个文章写在这儿今天的日记上，题目是 ‘七个幸福的服务’。发给我这个文章的那位朋友是非常好的人，她是个一位在超市收银台上 打工工作。)
（她是个/一位在超市收银台工作的人。/）
(她在超市打工，是收银员。／)
(她是个一位在超市收银台上打工工作。／)
( 她在超市收银台打工。）
她是个真的诚恳而且很好的人。（她是个真诚而且善良的人。）
｛｛［｛请多指教， 希望指点告诉我真正的地道的中文表达方式。｝｝

~~~~<‘七个幸福的服务’>~~~~~~~
第一： Happy look, 温柔的微笑
请保持笑脸。笑脸有（含有）让大家（令人们？）鼓励的能力。
笑脸有让大家得到鼓励的能力/
(笑脸（含）有鼓励人的能力)
(笑脸有令人们得到鼓励的能力/)

第二： Happy talk, 称赞的对话
. 请每天试称赞两次以上。.吉利话 （ 祝愿 zhù yuàn / 祝福 zhù fú ）会变成给你好的关系的 一根绳子 [shéng zi] 。

第三： Happy call, 开朗的语言
请把开朗的语言做(变?)成你的习惯。开朗的语言令人开心/高兴。

第四： Happy work, 请诚恳地工作。
. 请认真地，用尽全力地 工作。 诚恳的工作给你信心。/诚恳的工作让人们相信你

第五： Happy song, 高兴的唱歌.
请悄悄地，欢乐地唱歌。心理的歌让你启发/点醒 / 弄懂 爱。

第六： Happy note, 记录创造。
.请记录一下 闪念[ shǎn niàn ]/ 触机便发[ chù jī biàn fā ] 的想法。那些会让你变成一个丰富的人。

• 第七： Happy mind, 感谢的心情
请表达感谢代替怨言 [yuàn yán]. 那才你会知道/（认识到）你是个幸福的人

Korean Audio=〉 http://audioboo.fm/boos/235448-.mp3

（２０１０.１２。１１。토）모두 안녕하셔요? 오늘은 한 lang-8친구가 북경에 갔다는 소식을 들었어요. 너무 좋을 것 같아요! 만약 나도 북경 갈 기회가 있으면 한번 만나서 북경의 느낌이나 분위기를 얘기 나눠 보고 싶어요.
그건 그렇고, 지금부터 오늘 일기를 쓰겠습니다.
오늘은 토요일입니다. 종일 집에서 실컷 쉬었어요. 늦잠도 자고, 소파에 누워서 신문도 보고, 과자도 먹고, 커피도 마시고, 등등……,주말 시간을 정말 늘어지게 보냈답니다. 늦은 저녁에 컴퓨터를 열어 메일을 보았습니다. 오늘 받은 메일 중 하나를 오늘 일기에 올리겠습니다. 제목은 ‘행복 서비스 일 곱 가지’ 입니다. 내게 이 문장을 보내준 친구는 무척 좋은 사람입니다. 그녀는 알바로(부업으로) 슈퍼마켓 계산대에서 돈을 받는 일을 합니다. 그녀는 정말 진실하고 좋은 사람입니다.

~~~~<행복 서비스 일 곱 가지 （‘七个幸福的服务’。）>~~~~~~~
첫째 : Happy look 부드러운 미소
웃는 얼굴을 간직하십시오 .미소는 모두를 고무시키는 힘이 있습니다

둘째 : Happy talk： 칭찬하는 대화,
매일 두 번 이상 칭찬해 보십시오. 덕담은 좋은 관계를 만드는 밧줄이 됩니다

셋째 : Happy call 명랑한 언어,
명랑한 언어를 습관화하십시오 。명랑한 언어는 상대를 기쁘게 해줍니다.

넷째 : Happy work： 성실한 직무,
열심과 최선을 다하십시오. 성실한 직무는 당신을 믿게 해줍니다.

다섯째 : Happy song： 즐거운 노래,
조용히 흥겹게 마음으로 노래하십시오. 마음의 노래는 사랑을 깨닫게 합니다

여섯째 : ! Happy note： 아이디어 기록, 。
떠오르는 생각들을 기록하십시오. 당신을 풍요로운 사람으로 만들 것입니다.

일곱째 : Happy mind 감사하는 마음,
불평대신 감사를 말하십시오, 비로소 당신은 행복한 사람임을 알게 됩니다.
Korean Audio=〉 http://audioboo.fm/boos/235448-.mp3