Turkish Recordings

Sinemada
Lale, bugün çok üzgündü. Biraz neşelenmek için sinemaya gitti. Kapıdan içeriye girerken ayağı bir şeye takıldı ve düştü. Bunu gören Suna, hemen Lale’nin yanına geldi ve onun yerden kalkmasına yardım etti. Lale, Suna’ya çok teşekkür etti. Suna ile Lale birbirleriyle tanışıp arkadaş oldular. Lale, film seyrederken ağladı. Suna da ağladı. Çünkü seyrettikleri film duygusal bir filmdi.

Üç arkadaş
Üç arkadaş New York’ta elli katlı bir otelin en üst katında bir oda kiralamışlar. Bütün gece şehirde eğlenmişler, gecenin geç bir saatinde otele dönmüşler. Otelin o gece asansörleri bozukmuş. Müşteriler alt katlardaki salonlarda yatmışlar. Otelci bu üç arkadaşa da salonda yer ayırmış. Onlar bu habere çok üzülmüşler.
Biz merdivenlerden çıkarız demişler. Paltolarını, ağırlıklarını vestiyerde bırakmışlar ve merdivenlerden çıkmaya başlamışlar. Yol uzun sürmüş. Üç arkadaş sıra ile hikaye anlatmaya başlamışlar. Yirmi beşinci katı geçmişler. Fakat her üçünün de takatı kesilmiş. Gülünç hikayeler de bitmiş. Kırk beşinci katta artık nefealeri kesilmiş. Nerdeyse orada yatacaklarmış. Kırk sekizinci katta birisinin aklına gülünç bir fıkra gelmiş. Fıkra sahibi anlatmaya başlamış.
«Arkadaşlar size şimdi çok gülünç bir fıkra anlatıyorum. Güler misiniz? Ağlar mısınız? Orasına karışamam. Odanın anahtarı, vestiyerde, paltomun cebinde kaldı.»

Bay ve Bayan Ertürk
Bay ve Bayan Ertürk New York’ta yaşarlar. Onlar çok az İngilizce konuşurlar. Genellikle Türkçe konuşurlar.
Onlar Türkçe gazete okurlar. Türkçe radyo programlarını dinlerler. Evlerinin yakındaki Türk dükkanından alış - veriş yaparlar. Hergün Türk arkadaşlarını ziyaret ederler. Çünkü onlar öz kültürlerini unutmak istemezler.
Fakat Bay ve Bayan Ertürk’ ün oğlu az Türkçe bilir. O genellikle İngilizce konuşur. Amerikan radyo programlarını dinler. Amerikan süpermarketlerinden alış - veriş yapar. Amerikalılar’la arkadaşlık yapar. Onlarla gezer. Onlarla konuşur. Onlarla dost olur.
Bay ve Bayan Ertürk’ ün oğlu sadece Bay ve Bayan Ertürk’le Türkçe konuşur. Ertürkler, çok üzgünler. Çünkü oğulları çok az Türkçe biliyor. Kültürünü unutuyor.

Çok sosyal bir insan
Deniz çok sosyal bir kişi. Bütün zamanlarını arkadaşlarıyla beraber geçerir. Partiler gider. Sinema ve tiyatroya gider.
Aynı zamanda bütün sporları sever. Basketbol, tenis ve voleybol oynar. O çok sportiftir.
Deniz genellikle evde kalmaz. Sık sık dışarı çıkar. Kitap okumayı sevmez. Televizyon seyretmekten hoşlanmaz. Ve asla müzik dinlenmez. O çok aktif.
Gördüğünüz gibi Deniz çok sosyal bir kişi.

Anne-baba olmak kolay değil
Kocam ve ben iyi bir anne-baba olmaya çalışıyoruz. Fakat bazen çocuklarımız mutlu edemiyoruz. Onlara göre biz daha spor giyinmeliyiz, daha spor bir araba almalıyız ve daha farklı müzikler dinlemeliyiz. Onların problemleriyle daha çok ilgilenmeliyiz ve arkadaşları bize geldiklerinde daha güler yüzlü olmalıyız.
En önemlisi ise eve geç gekdiklerinde daha anlayışlı olmalıyız. Ama onlar da biliyor ki, biz her şeyi onlar için istiyoruz ve onları çok seviyoruz.
Beni anlıyorsunuz, değil mi? Gördüğünüz gibi anne-baba olmak kolay değil.

Genç olmak kolay değil
Ben, Ahmet. Üniversitede okuyorum. Bana göre derslerim normal ve benim düzenli bir hayatım var. Ama annem ve babam benimle aynı fikirde değil. Onlara göre ben daha sağlıklı besinler yemeliyim, daha ciddi elbiseler giymeliyim, daha çok ders çalışmalıyım ve daha iyi notlar almalıyım. Saçlarım daha kısa olmalı, odam daha düzenli olmalı ve arkadaşlarım beni ziyaret ettikleri zaman evde daha sessiz olmalılar.
Ama bence annem ve babam beni anlamıyorlar. Ben ve arkadaşlarım ders çalışıyoruz, görevlerimizi yapıyoruz. Biz sadece gençlik günlerimizi daha güzel yaşamaya çalışıyoruz. Ben biliyorum ki, annem ve babam beni çok seviyorlar. Ben de onları çok seviyorum. Fakat bazen anlaşamıyoruz.

Beni anlıyorsunuz, değil mi? Gördüğünüz gibi genç olmak kolay değil.

atın atın
attın attın
katı katı
kattı kattı
sala sala
salla salla
beli beli
belli belli
yumak yummak

Ceyda Hanım

Ceyda Hanım Türkiye’li. O, İstanbulda oturuyor. İyi bir mesleği var. Özel bir şirkette muhasebecelik yapıyor.
Ceyda Hanım evli ve iki de çocuğu var. Serhat ile Ferhat. Onlar henüz küçük. Biri 5 yaşında diğeri ise 6 yaşında. Ana sınıfına gidiyorlar.
Ceyda Hanım’ın kocası Ferit, iyi bir öğretmen. O, Türk dilinden ders veriyor.
Ceyda Hanım ve kocası boş zamanlarında çocuklarıyla birlikte parka giderler, kitap okurlar, akrabalarını ziyaret ederler, televizyon seyrederler, müzik dinlerler. Onlar gezmeyi çok severler ve sık sık, neredeyse her hafta sonu akrabalarını ziyaret ederler. Onlar çok mutlu bir aile.

http://lyricstranslate.com/en/golden-alt%C4%B1n.html#ixzz44XE3P5OC

Altın

Gidiyor ve saatin kumları gibi altın
Umuyorum ve umuyorum ki sen hala iyi olacaksın
Bunun parlak olduğunu biliyorum, ışık boyunca bakınca ve görünce, öyle olması gerek
Bunun parlak olduğunu biliyorum, ışık boyunca bakınca ve görünce, öyle olması gerek
Bütün yapboz parçaları
Sen tamamlamışsın gibi görünüyor
Yaptığımız seçimler gittiğimiz yolları değiştirdi
Ama biliyorum
Dışarlarda bir yerlerde bizim seçtiğimiz bir yol var
Paylaştığımız bir hayat var, bir aşk var ve büyüyor
Gidiyor ve saatin kumları gibi altın
Umuyorum ve umuyorum ki sen hala iyi olacaksın
Bunun parlak olduğunu biliyorum, ışık boyunca bakınca ve görünce, öyle olması gerek
Bunun parlak olduğunu biliyorum, ışık boyunca bakınca ve görünce, öyle olması gerek
Bütün yapboz parçaları
Yaptığımız seçimler gittiğimiz yolları değiştirdi
Ama biliyorum
Dışarlarda bir yerlerde bizim seçtiğimiz bir yol var
Paylaştığımız bir hayat var, bir aşk var ve büyüyor
Çünkü o büyüyor ve büyüyor
Ve umarım biliyorsundur
Çünkü o büyüyor ve büyüyor
Bunun parlak olduğunu biliyorum, ışık boyunca bakınca ve görünce, öyle olması gerek
Yaptığımız seçimler gittiğimiz yolları değiştirdi
Ama biliyorum
Dışarlarda bir yerlerde bizim seçtiğimiz bir yol var
Paylaştığımız bir hayat var, bir aşk var ve büyüyor

Yeni yılınız kutlu olsun! / Yeni yılın kutlu olsun! (formal / informal)

Doğum gününüz / günün kutlu olsun! (formal / informal)

Anneler gününüz / günün kutlu olsun!

Ramazan bayramınız / bayramın kutlu olsun!

Noel bayramınız / bayramın kutlu olsun!

Kurban bayramınız / bayramın kutlu olsun!