Russian Recordings

Izvinite. Eto bilo ogovorka. Ya eto skazal po oshibke.

Мне нужно оно.
В эти выходные мы пойдем на "Щелкунчика".

Вы можете стать героем?
Они станут настоящими героями.
Это влияет на экономику.
Туристы не хотят посещать наш город.
Нужно нанять больше уборщиков.
Мне нужно косить траву.
Это полезно для здоровья и вкусно.
У меня похмелье.
У меня грипп.
Если ваши родители болеют, они вызывают врача на дом?
В Англии так не делают.
Они вызывают скорую помощь.
Это слишком дорого.
Это вкусно.
Это полезно для здоровья.
Вы снимаете обувь?
Какие книги вам нравятся?
В зале №5 на втором этаже.
Мы следуем маршруту.
Мы останавливаемся.
Гид рассказывает.
Есть скидка для детей до пяти лет.
Он стал милиционером.
Моя сестра стала стюардессой.
Он станет хорошим врачом.
Эта гусеница станет красивой бабочкой.
Моя мечта — стать голливудским актёром.
Она мечтала стать медсестрой.

Два дня назад я простыл.
Заболело горло.
Появился насморк.
В ухе стреляет.
Ещё страшный кашель.
Давайте пока измерим температуру.
Доктор, что со мной?
Регулярно полоскайте горло солёной водой.
Купите в аптеке эти таблетки и ушные капли.
Вот мой рецепт.
Купите сироп.
Это хорошо помогает.
Выздоравливайте!
У меня кашель.
У меня болит горло.
У меня стреляет в ухе.
У меня болит голова.
У меня температура.
Закапайте в ухо капли.
Принимайте сироп.
Выпейте таблетку.
Больше отдыхайте.
Что вас беспокоит?
Какая у вас температура?
Мне что-то нехорошо.
Не волнуйтесь, ничего страшного.
А что принимать от кашля?

У меня два билета. - А на какой фильм?
Ты знаешь, что это за фильм?
Он снят в этом году.
Какие актёры в нём играют?
А про что фильм?
Ну хорошо, ты меня убедил.
Не опаздывай!
На какой сеанс пойдём? - Ha утренний сеанс.
На какой сеанс пойдём? - Ha дневной сеанс.
На какой сеанс пойдём? - Ha вечерний сеанс.
Где снят фильм?
Когда фильм снят?
Кто играет в этом фильме?
Он снят в 2010 году.
А потом сравним эти фильмы.
Что идёт на этой неделе?
А на что, на фильм или мультфильм?
Давай пойдём в кино, на фильм или мультфильм.

Накануне американского праздника «День независимости» у нас в городе шёл очень сильный дождь. Около нашего дома находится река, на берегах которой нет никаких защитных стен, и на них расположены дома, которые подвержены риску наводнения. Хотя власти не объявили ЧП, родители всё-таки боятся, что наводнение может случиться. Они потом решили ставить машину на холм, куда наводнение вряд ли доберется, и я ездил с мамой в машине. Она дала мне зонтик, и мы посмотрели красивую молнию и ощутили капли воды на зонтике. Воздух был свежим и я видел, как люди по всему городу пошли спать - в окнах горили светильники, люди сидели либо перед телевизором, либо читали газету, либо они чистили зубы. Мимо нас спешили люди в автомобилях, желавших вернуться домой как можно скорее.

Это было очень незабываемый момент в моей жизни: хоть я пока не могу посетить Россию или путешествовать по миру так же, как один из моих знакомых (он попутешествовал по западной Европе с своим другом - идите сюда, чтобы посмотреть: ), я всё таки смог восхититься самым простым, самым истинным, хотя и немного страшным делом. Нужно ценить всё, что у нас есть. И только что присоединился к тем, кто пишет золотые слова на iTalki. Спасибо, ребята!

Недавно я услышал историю от друга. У него был друг, который расстался с подругой. Подруга была родом из России, хотя она позже переехала в Беларусию, и они встретились во Франции. Сначала знакомство проходило хорошо, они проводили много времени вместе, путешествуя по миру. Подруга была доброй и веселой, и они, казалось, проживут вместе долгую жизнь. Но друг решил, что пора было расстаться с ней, так как у них были разногласия по поводу работы. 

Я рассказывал маме об этом, и она поделилась историей. Она думала, что международные отношения подвержены риску  из-за различий в культурах, при которых  возникают спорные вопросы: когда тратить деньги, какие роли должны играть муж и жена, как воспитывать ребенка. Мама поведала об американке, которая  вышла замуж за египтянина. Египтянину захотелось детей, но он считал, что  их нужно родить египтянке, поэтому он расстался с американкой. Это отдельный случай,  не стоит всё так обобщать. 

Однако есть много плюсов от брака с иностранцем. Дети могут получить два гражданства и у них будет больше возможностей учиться за границей. Они могут говорить на нескольких языках. Обе культуры смешиваются, и семья богатеет историями, языками, кухней и т.д. Я не могу предсказать будущее, но если бы я женился  на русской, то я бы радовался любви по-русски и культурному богатству. Но я присмотриваюсь к возможным различиям.

Одним из заблуждений образовательной системы являются высказывания о собеседовании на работу. В них говорится о том, что это - «самая страшная задача» перед молодым человеком, которому захочется устроиться на работу. Надо предоставить резюме, надо утомить руководителя отдела кадров вопросами, и к черту, если не сможешь смотреть руководителю в глаза!

Мне кажется, что такие заявления преувеличены. Да, важно мыться и чистить зубы, важно смотреть руководителю в глаза. Очень полезно улыбаться и показывать свои сильные стороны. Но, не надо беспокоиться о собеседовании, потому, что никто не будет ругать тебя за ошибки, совершённые во время собеседования. Лучше всего осознай их. Я думаю, что мне легко было смотреть в глаза и нормально разговаривать с руководителем, как будто он был рядовым человеком. Поэтому, если кто-то беспокоится о собеседовании, я призываю тебя - не расстраивайся!

Русская Еда

Русские любят готовить еду и угощать своих гостей.

В традиционном русском обеде три основных блюда.

Первым блюдом всегда бывает суп.

Существует много видов супа: щи, борщ, куриные бульон, суп-лапша, уха, супы гороховый и фасолевый.

На второе блюдо подаются жареное, запечённое или варёное мясо, котлеты, бифштекс, пельмени, цыплёнок, гусь, утка.

Если Вы вегетарианец, для Вас приготовят жареную или варёную картошку, картофельное пюре, салаты, гречневую или рисовую кашу, варёные или тушёные овощи, блины, оладьи со сметаной.

На десерт подаётся компот, чай с лимоном и сахаром, кофе чёрный или с молоком, торты, шоколад, пироги, мороженое или фрукты.

Скажите, а у вас есть тёплые зимние брюки?
Скажите, а есть эта модель, но другого цвета, посветлее?
Мне не нравится этот цвет, слишком мрачный.
Где примерочная?
Это хлопок?
На какой рост?
Какой это размер?
Сколько он стоит?
Можно примерить?
Я ищу брюки для себя.
Как эти брюки, например.
А вы не могли бы сделать мне скидку?
Из чего они сделаны?
Это очень хорошее качество.
Когда у вас будет распродажа?
Она пригласила меня на свидание!
Мне совершенно нечего надеть!
Это старое, уже немодное.
Мне всегда трудно выбрать, в чём пойти.
Это не мой цвет.
Это пальто мне не идёт.
Это меня полнит.
Это не мой размер?
Да, оно мне немного велико.
Это выглядит стильно!