Japanese Recordings

ドッティーはそのドアを見た。
それは，クローゼットのドアだった。
そのドアには銀色の取っ手があった。
その銀色の取っ手は丸い形をしていた。
その丸く，銀色をした取っ手は，ドアノブだった。
ある日，彼女はその取っ手を回そうとした。
彼女は，そのクローゼットのドアを開けようとした。
しかし，そのドアノブは回らなかった。
彼女は，そのクローゼットのドアを開けることができなかった。
そのクローゼットのドアは，開かなかった。そのドアには，鍵がかかっていた。
「どうしてドアに鍵がかかっているの？」ドッティーはお母さんに尋ねた。
お母さんは，「あなたの安全のために鍵を閉めているのよ。」といった。
「ドアの向こうには何があるの？」彼女はお母さんに尋ねた。
お母さんは，「その鍵がかかったドアの向こうにはライフルが一丁あるの。」といった。
お父さんがクローゼットの中にライフルをしまっていた。

ケイシーはそのサンドイッチを食べ終えた, 彼女は昼食にチキンサンドイッチを食べた
彼女は椅子から立ち上がった
彼女はお皿を台所の流しに持っていった
彼女はお皿を流しに置いた
彼女は蛇口から冷たい水を出した
彼女はお皿をすすいだ
彼女はペーパータオルを手に取った
彼女はお皿の水滴をふき取った
彼女はお皿をカウンターに置いた
彼女の母親が部屋に入ってきた
「洗剤を使って洗った？」母親がケイシーに訊(たず)ねた
「いいえ」ケイシーは言った
「洗剤が見つからなかったわ」彼女は言った
母親は言った　「この蛇口のすぐ右にあるのは一体何かしら？」
「洗剤ね」ケイシーは言った
母親は彼女にお皿をもう一度洗う様に言った

はじめまして。私の名前は、ジョン・ブラウンです。趣味は、特に何もありませんが、寝るのが一番好きです。宿題や勉強をするのは、あまり好きじゃないです。でも、日本語で話すのは、好きですよ。漢字とか発音が面白いですから。いつか日本に行きたいです。将来には、なるべく楽な仕事がしたいですが、日本では皆がたくさん働くから、どうしましょう？やはり、学生の時に行きたいですね。

彼は月が昇るのを見上げた
月は家々の上を昇っていく
それは大きくてオレンジ色だった
それは朝日よりも大きく見えた
どうしてそんなに大きいんだい？
どうしてそんなにオレンジ色なんだい？
数時間後、彼は再び月を見た
今は月は空高く昇っている
今はもう小さくなっていた
もはやオレンジ色でもなかった
今は白い
何が起きたんだい？
大きさも変わっていた
色も変わっていた
以前は大きくてオレンジ色だったのに
それはそれは大きなカボチャのようだったのに
今は小さく白くなっている
それはまるで電球のようだ
しかし、それでも可愛らしい
それでも明るい
月は空で一番輝いていた

ヨセフは決して前のドアを開けなかった。
誰かが前のドアをノックした時、 ヨセフは言った。「誰」
でも、ドアは開かなかった。
彼の両親は、ヨセフにドアを開けるなと言った。
ヨセフを危険にさらしたくなかったのだ。
ドアを開けなければ、彼は安全だ。
昨日、誰かが前のドアをノックした。
「誰」とヨセフは尋ねた。
「郵便です」とその者は言った。
「僕にはドアを開けることができません。」とヨセフはいった。
「わかりました、また明日に伺います」とその配達人はいった。
「さようなら」とヨセフはいった。
ヨセフは利口な子である。
彼は両親の言うことを聞いていた。
彼は誰に対してもドアを開けることはありません。

海辺の古都・鎌倉。

鎌倉市内には散策スポットや観光名所が点在していますが、長谷エリアは、特に豊富です。

長谷周辺を散策すれば、古都鎌倉の風情や海辺の景色、裏道の趣きや緑豊かな自然等、多面的で多彩な鎌倉を味わうことができます。

仕方がないね
残念だね
何とかなるよ
元気出して!
元気出せよ!
何考えてんの?
別に
何でもないよ
考えごとしてた
ちょっとね
ぼっとしてた
ほっといて!
関係ないでしょ!
関係ないだろう!
よけいなお世話!

ビリーはいつもお母さんの言うことを聞く
彼は何時もお母さんの言うことをする
お母さんが、「歯を磨きなさい」といったら、ビリーは歯を磨く
お母さんが、「寝なさい」といったら、ビリーは寝る
ビリーはとても良い子だ
いい子はお母さんの言うことを聞く
お母さんは二度彼に頼む必要がない
お母さんが一度何かするように頼むと、再び頼むことはない
ビリーはいい子です
彼はお母さんが最初に頼んだことをします
お母さんは二度頼む必要がありません
お母さんは、「あなたは私の自慢の子よ」とビリーに言います
勿論ビリーはお母さんの自慢の子です
ビリーはお母さんのただ一人の子です

アンドリューは３年生でした。
彼は先生が大好きでした。
その先生は若かくて、可愛くて、社交的でした。
彼女は、アンドリューが足し算するのを手伝い、アンドリューが犬や猫の絵を描くのを手伝いました。
そしてアンドリューはスペルの勉強も手伝ってもらいました。
アンドリューはある日、その先生にリンゴをあげました。
そして、別の日にはオレンジをあげました。
さらに別の日には桃をあげました。
彼女は彼に感謝しました。
「リンゴをありがとう」と最初の日に言いました。
「オレンジをありがとう」と二回目の時に言いました。
「桃をありがとう」と三回目の時に言いました。
どの時にもアンドリューは「どういたしまして」と答えたのでした。

ジョン：ありすちゃんは、いつも弁当なの？
アリス：そう。母は料理が好きだから
ジョン：僕も弁当が欲しいな。食堂の食べ物はあまり好きじゃないんだ。
アリス：どんな食べ物が好きなの？
ジョン：ステーキとかおすしとかカニとか…
アリス：高い食べ物が好きなのね。ところで、昼ご飯はどうしていつもラーメンなの？
ジョン：安いから。
アリス：なるほどね！