Japanese Recordings

当社は性別に関わらず同様に昇進できます。
出席か欠席かに関わらず同封の葉書でお知らせください
実際に買う買わないに関わらずレンタル料を払わなければならない。
商品化が可能か{どうか／否か}に関わらず我々はこの製品の研究を進める予定だ。
あの店は雰囲気はともかく味はいい。
いつにするかはともかく、どこにしましょうか？
冗談はともかく、頭が痛いのなら医者にみせるべきだ。
私は話すことはともかく、　書くことは苦手だ。
数学はともかく、テストはまあまあだった。
それはさておき、他に必要なものはないか。
金の問題はさておき、そういう旅行は疲れるよ。
仕事の話はさておき、今日は思い切り楽しみましょう。
文句を言いがちはさておき、彼女は優しい人です。

指導者の真価が問われている。
彼は理由のいかんを問わず、激怒（げきど）していた。

男女を問わず、カダフィーが反乱軍を皆殺ししている。

強盗罪に問われる。

民意を問う。

内容のいかんにかかわらず、これを行わない。（固い言い方・法律の文章）
年齢（如何）に関わらずここには入れない。
晴雨にかかわらず
アメリカでは年齢や性別にかかわらず自由があります。
男は服が濡れるのも構わず、池に落ちた子供を引っ張り上げた。
彼女は、化粧が落ちるのも構わず顔を拭いた。
最近は人目も構わず、食べ歩きしている人をよく見かける。

ば

のり子さんに聞けば、わかるでしょう。…
7時に起きれば、仕事に間に合います。
100万円あれば、車を買いたい。
好きだと言わなければ、わからないよ。
仕事を休むときは、だれに言えばいいですか？
あの赤い靴、安ければ買いたいなあ

なら
　
やさしい人なら、だれでもいいです。
買い物に行くなら、コーラを買ってきてください。
ウールドカップのチケット、高いけどあるよ。
高いなら、いらない。
パソコンなら、秋葉原がいいですよ。
秋に旅行に行くなら、京都がいい。

誤嚥

日本では少しずつあたたかくなってきました。春が近づいてきています。この季節の有名なイベントはお花見です。

お花見は、桜が咲き誇る場所を訪れ、きれいな花をめでたり、桜の木の周りや下にレジャーシートをひいて、お酒を飲んだりご飯を食べたりしながら楽しみます。

初めまして。私はジャックです。出身はアメリカのニューヨークです。昨年の四月に日本に来ました。みなさん、よろしくお願いいたします。

私は富士大学の二年生です。日本語学科で今日本語や日本語文化を勉強しています。私はアメリカで大学を卒業して、半年ぐらい日本の会社に勤めていました。しかし、私は日本語があまり上手ではありませんでした。それで、将来のことを考えて、もっと日本語を勉強して、通訳になりたいと思いました。それで、両親と相談して、日本に留学しました。

私は今大学の留学生寮に住んでいます。寮には色々な国から来た留学生がいて、とてもにぎやがです。私は日本に来て一年になりますが、今ではすっかり日本の生活にも慣れて、友達もたくさんできました。

では、これから日本語を勉強しているみなさんに、私が日本で暮らして、見たり聞いたり体験したりしたことをお話ししようと思います。

時間があまりなかったにしろ、この仕事はひどすぎる。
誰が書くにせよ、絶対間違いがあってはいけない。
行くにしろ、いかないにしろ、後で電話をください。
何にせよ、このままでは問題は解決しない。
たとえ練習にしろ、真面目にやらなければならない。
現政権を支持するにせよ批判するにせよ、まずはじめに問題に対する正確な理解と冷静な分析が不可欠である。
野球にせよサッカーにせよ、プロでやっていくには波の努力では続かない。
普通の人は、意識的にせよ無意識的にせよ、不快なことを避けようとする。
一旦ネットに発信にしてしまった商法は、それが真実にせよそうでないにせよ、取り消しができない。
ヒューマン・インターフェースにせよネットワークにせよ、その数年間でさらに大きく変わるだろう。
たまににしろしょっちゅうにしろ、使用で電話をするのは勤務時間がにして下さい。

息子の部屋の汚いことといったら、ひどいものです。
これを見たときの私の驚きといったら。
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
私にできることといったら彼女に忠告してやるくらいのことです。
私には彼に何といったら良いか分からなかった。

らないのやらよく分からない。
雨が降るのか降らないのかよく分からない。
どうやら留守(るす)のようです。
えっと、英之とやらだったかな。（ちょっと失礼な言い方）
帰国する前は飛行機のよやくをするやらおみやげを買うやらで忙しい。
宿題やらレポートやらで、のんびりする暇もない。
彼女には、宝石やらバックやら、たくさんのプレゼントを買いましたよ。

あの子は元気がいいというか落ち着きがないというか、静かにじっとしていない子です。
この部屋は、仕事場というか物置というか、とにかく仕事に必要なものが全部置いてあるんです。
今の私の気持ちですか。そうですねえ。退職してほっとしたというか寂しいか、複雑です

ピアノを買うにしても、こんな狭いアパートでは置くところがない。
幹の言ったことは大げさだったにしても、すべてが嘘というわけではないだろう。
誰がこの仕事をやるにしても失敗は許されない。
紙が行くにしても他の誰かが行くにしても今回の会議はかなりの準備が必要だ。
敬語の使い方にしても近頃は間違った言い方が目につく。
行くにしてもやめるにしても早く決めてもらえませんか。

料金が距離(きょり)と時間に応じて決まります。
「うん」と応じる。
相手の依頼(いらい)に応じましたか。
車の速さに応じてガソリンの消費量が変わる。

要求に応(こた)えて、社員の給料が上がりました。
国民に応えて、法律は廃止(はいし)されました。
期待に応える。
深酒(ふかざけ)は身体に応えるのです。
その当時供給は需要に応えていなかった。
請求(せいきゅう)があり次第だ。
物事は状況次第。
こういう次第だ。
万事は君の（この）取り扱い方次第だ。
天気の様子次第で行くかどうか決めるんだ。
大統領が決心するかどうかはそれ次第だ。
豊作になるかどうかは天気次第です。
結果は君次第だ。
昇進できるかどうかは能力次第だ。

喜びにつけ悲しみにつけ
あいつを見るにつけ、兄を思い出させる。
試験をもう一度失敗するにつけ、憂鬱(ゆううつ)が蘇(よみがえ)る。
何事につけても、喜んでお手伝いします。
年のせいなんだろう、暑いにつけ、寒いにつけ、よく風邪を引くようになった。
この写真を見るにつけ、いつも思い出すのは、あの決して美しくはなかった青春時代のことである。

歌は世につれ世は歌につれ。
昭和から平成へと時代が変わるにつれて軍歌(ぐんか)は歌われなくなりました。
時間が経つにつれて忘れっぽくなる。
都心化（が進む）につれて自分の地域への関心が薄(うす)れる。
夜が更(ふ)けるにつれて嵐(あらし)は激しくなった。
季節の変化につれて気温が変わる。
冬になるにつれて、山が白くなってくる。

命令に従って、行動しろ。
私の合図に従って行動してください。
南に行くに従い、気温がどんどん高くなる。
人口が増えるにしたがって、住宅問題が起こってくる。
人口が増えるにしたがって、犯罪が多発する。
スタジアムで場内の歓声が高まるにしたがって。実況アナウンサーの声も大きくなっていった。

汚染(おせん)に伴う問題について話しましょう。
人口の増加に伴って、たくさんの住宅が建てられる。
人口の増加とともに、犯罪が多発する。
子供が卒業するとともに、父母会(ふぼかい)も解散(かいさん)しました。
皆さんとともに快適(かいてき)な道づくりを進めます。

住民の要求に応じて、説明会を開くことになりました。
住民の要求に従って、説明会を開くことになりました。
住民の要求とともに、説明会を開くことになりました。
質問に応じて、彼女は問題の解答を詳(くわ)しく説明しました。
命令に応じた服従。