Japanese Recordings

ブライアンは、新しくできたペットショップに歩いて行った。
彼はオーナーのポールに挨拶した。
ポールは「いらっしゃいませ」と言った。
ブライアンは、「きれいで静かなお店ですね。においませんし。」と言った。
ブライアンは店内を見回した。
そして店内を歩き回った。
どこにもペットは見当たらなかった。
「ペットはどこにいるのですか？」と彼は尋ねた
「ここですよ」とポールは言って、カタログを開いて見せた。
カタログにはたくさんの写真が載っていた。
どれもペットの写真だった。
「お好きなペットを選んでください。」とポールは言った。
「郵送いたします」
もし気に入らなかったらどうなるのだろう？ブライアンがそう尋ねると、「送り返していただければ結構ですよ」とポールは言った。

1. すみません。郵便局はどこですか。

2. これは誰の鞄ですか。

3. それはスーさんの鞄です。

4. 武さんは日本人です。(武 = たけし)

5.美智子さんも日本人です。 (美智子 = みちこ)

6. 山田さんは学生じゃないです。 (山田 = やまだ)

7. 山田さんは学生じゃありません。 (山田 = やまだ)

8. 山田さんは学生ではありません。 (山田 = やまだ)

9. 武さんの専攻は文学ですね。(武 = たけし)

10. これは肉じゃないですね。

大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。

水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。

彼女は自宅でビーシッターをしていた。
彼女は10人の子供を見ていた。
彼らは彼女の子供ではなかった。
彼らは他人の子供たちだった。
彼女は息子がいなかった。
彼女は娘もいなかった。
彼女は母親ではなかった。
彼女はベビーシッターだった。
1歳から4歳の子供たちだった。
彼女は一日中、自宅にいた。
彼らはリビングルームで寝泊まりしていた。
彼女は彼らに一緒に遊ぶおもちゃを与えた。
彼女は彼らに見るために本を与えた。
彼女は彼らに枕とブランケットを与えた。
一部の子供たちはおもちゃで遊んだ。
一部の子供たちは本を見た。
一部の子供たちは寝た。
普段、彼女は子供たちを見てなかった。
大抵、彼女はテレビを見ていた。

彼女は月を見た。
その月は大きくて丸くて白かった。
その月はどんな星よりもずっと大きかった。
その星は暗く光っていた。
月は大きくて明るい光を放っていた。
彼女は周囲を見回した。
その辺りにお家がいろいろと見えた。
歩道も見えた。
車道も見えた。
月は明るかった。
その明るさは太陽には劣った。
でも、月は星よりずっと明るかった。
彼女は月を見た。
父は「月に人が住んでいる」と言った。
彼女は月にいる人を探した。
彼女は月にいる人の目を探した。
鼻も探した。
口も探した。
月に人はいなかった。

彼はピアノを弾いた。
とても上手に弾いた。
彼は６歳のときにピアノを弾き始めた。
それは７年前のことだ。
今彼は１３歳だ。
とてもうまい。
次から次にピアノ・コンサートで優勝した。
有名なピアノの先生が彼のピアノ演奏を聞いた。
その先生は、「あなたをニューヨークに連れて行きたい」と言った。
もっとうまくなるように指導したい。」
世界中で一番上手いピアノ奏者になる方法を教えたい。」
彼はその考えが好きではなかった。
自分の家にとどまりたかった。
両親や友達と一緒に過ごしたかった。
両親は彼にニューヨークに行って欲しいと思った。
両親は、毎週末にニューヨークまで会いにいくからと言った。

くたびれたかい？

たんと、お上がり。

こんなに急ぎでなきゃ、家の手入れも、しといたんだけんど。

いま時分は田んぼが忙しくて、んでも時どき掃除は、しといたんだ。

誰もいねぇ古い家に湧いて、そこら中、ススと埃だらけにしちゃうのよ。

そったら恐ろし気なもんじゃねえよ。

ニコニコしとれば、悪さはしねぇし、いつの間にか、いなくなっちまうんだ。

今頃、天井裏で、引っ越しの相談でもぶってんのかな。

そのキツネは茶色だった。
そのキツネはすばしっこかった。
その犬は茶色だった。
その犬はなまけものだった。
「きみはなまけものの犬だね」とそのキツネは言った。
「そうだよ。私はなまけものの犬なんだ。」とその犬が答えた。
「なぜなまけものなの？」とキツネが尋ねた。
「なまけものじゃダメかい？」と犬が答えた。
「私のご主人様は私にエサをくれる。ご主人様は私を愛してくださる。私は、食べて、散歩にでかけ、そしてねる。私は、なまけものだが幸せものだ。」
「でも君には大きな目的はないの？」とキツネが聞いた。
「大きな目的？何の目的？私は犬にすぎない。」と犬は言った。
「名犬ラッシーは犬だったけど、多くの人の命を救ったぜ。」とキツネが言った。
「人の命を救うなんてなまけものの私にはできないよ。」と犬は答えた。
「ラッシーに助けてもらえばいいのさ。」

ドンは銃を持っていました。
それは拳銃でした。
彼はそれを兄弟のトニーに渡しました。
トニーは銃を眺めました。
それは美しい銃でした。
それは黒く、
銀の引き金が付いていました。
トニーは銀の引き金に指を置きました。
彼は銃をポケットに入れました。
と同時に彼はポケットから銃を出しました。
彼は外を歩きました。
彼は鳥がワイアーにいるのを見つけました。
彼は鳥に狙いを定めました。
彼は引き金を引きました。
彼は言いました。「もし弾が装填（そうてん）されてたら、鳥を殺してただろうね」
ドンは言いました。「装填されてなくて良かった、あなたは鳥を殺さない方がいい」
トニーはドンに銃について感謝しました。
「この銃、気に入ったよ、ありがとう」、トニーは言いました。
彼は銃を家に持ち帰りました。

彼女は両親とサーカスに行った。
彼女は楽しんでいた。
彼女はサーカスに行ったことがなかった。
サーカスにはたくさんのピエロがいた。
彼女はピエロが好きになった。
彼らはおかしな顔をしていた。
彼らは大きくて、赤鼻だ。
彼らはおかしな帽子をかぶっていた。
彼らは大きな靴を履いていた。
彼らは彼女の父親のものよりずっと大きな靴を履いていた。
彼らの靴は彼女の父親の靴の２倍はあった。
彼らは話さなかった。
喋るために角を使った。
彼女はピエロに笑った。
彼らはとても愉快だった。
彼らは彼女を笑わせた。
彼女は父親に、｢パパ、ちょっと聞いて！大人になったらピエロになる！｣と言った。