Japanese Recordings

おひさしぶりです。
Long time no see.

あまりに忙しく、英語を勉強する時間がありませんでした。
I have been too busy to study English.

しかし、年内に終わらせなくてはならない仕事は大方片付きました。
However, I've almost finished the assignment I had to finish before the end of the year.

そのため、このエントリーを書いています。
また、来年は以前のように日本に関する事柄について書こうと思っています。
So, I am writing this entry and, next year, I am going/planning to once again write about Japan like I used to (do).

インドで、わたしはボトルの水を買いました。はじめは、とても高い値段を請求されました。だから、私は値切って水を安く買いました。しかし、わたしのガイドはその値段は適正な価格より高いと言いました。つまり、日本人は値切ることが苦手だということです。それは、日本に値切る習慣がないためです。しかし、多くの日本人は家電量販店ではセールスマンを相手に値切ります。

おおいなる謎です。

The mystery of Japanese Consumers and electronics

In India, I bought a bottle of water. At first, I was quoted an extraordinary price. So, I asked for a discount and got one. But, my guide said that the price I paid was still much more expensive than it ought to be.

In short, Japanese are not very good at bargaining because it's not one of our customs.　Nevertheless, many Japanese feel free to bargain with the salespeople in major home electronics stores.

It is deeply mysterious.

死ぬ間際に悔いはないと言えるように生きてたいだけ

韓国の国会で昨年末、韓国人男性と18歳未満の外国籍女性との結婚仲介を禁止する法律案が可決された。中国国際放送局は5日、「韓国男性による18歳未満外国人妻の『購買』が禁止された」と伝えた。

　中国国際放送局は韓国メディアの報道を引用し、18歳未満の外国人女性を韓国人男性に結婚相手としてあっせんした業者に対して最大で禁固3年、罰金2000万ウォン（約133万円）を科すことになると伝えた。

　また、韓国国内ではしばしば若い女性が一列に並び、韓国人男性に選ばれるのを待つというイベントが行われており、絶えず中国や東南アジアから20歳前後の女性が国際結婚仲介業者のあっせんで韓国に赴き、50歳前後の未婚の韓国人男性に嫁いでいると紹介した。

　韓国政府・女性家族部の報道官は法案可決の背景について「韓国人男性向けの結婚仲介のやり方については多くの議論を巻き起こした」と語った。可決された法案は公布から6カ月後、今年下半期に施行される見通しだ。

　韓国では近年農村部の嫁不足が指摘されており、東南アジアの女性と国際結婚する韓国人男性が急増した。一方、カンボジア政府が2010年3月に「人身売買を防ぐため」として韓国人男性と同国女性との国際結婚を一時禁止する発表を出すなど、あっせん業者によるトラブルが相次いでおり、韓国政府も取締りに乗り出していた。

今年の冬休みは、本当に楽しかったです。木曜日の朝に、私は祖父母に会うにアリゾナ州を旅行しました。おどろくほど寒かったですが、楽しむことが出来ました。土曜日（クリスマスイブ）に、祖父母の家から出ました。

よくあさは、クリスマスでした。プレゼントをたくさんもらいました。ニンテンドー3DSとハンガー・ゲームのシリーズとBYUパーカーをもらいました。今、着ています。妹はiPodをもらいました。最初は、嫉妬しましたが、今は、嫉妬していません。

先週はかなりつまらなかった。何もしませんでした。

前土曜日に、私は教会の大晦日のダンスに行きました。最高でした。三人のかわいい女の子と踊って、楽しい人とたくさん友達になりました。ダンスの前に、友達の家でたっきゅうをして、おいしいチリとジャガイモを食べました。晩ご飯の後で、私たちはダンスに向かいました。十一時半に、カウント・ダウンが始まりました。夜中に、ブザーがなって、みんなが鳴子を引き出して、さわぎました。

日曜日に、起きるのと教会に行くのが非常に難しかったです。足が痛くて、疲れていました。日曜日はあまり楽しくなかったです。

月曜日も楽しくなかったです。宿題をしなければなりません。

終わり

皆さーん、あけましておめでとう！
去年はどうだった？私にとって去年は悪くはないけど、よいことばかりじゃなかった。まぁまぁな年だった。でも、まだ生きているから、いい年だったのかもしれない。
今年の目標は……難しい。やりたいことが色々あって、矛盾している。もう３２歳になったので、もっと安定した生活を送りたいけど。色々な趣味や旅行や活動をやりたい。時間とお金が足りないなー。でも、とりあえず日本語が勉強したい。

最近、つらいなー。本当に自分の意見が伝えられない。それも、話しているとき、相手の顔を見るとよく苦い顔をしている。やっぱりまだ分かってもらえない。読むことは得意だから、話とリスニングを頑張らないと。でも、話しているとき、間違えたら緊張してしまっちゃう。緊張している時には頭が真っ白になる。

あ〜あ、外国語は難しいなー。

門の前に車を止めないでください。
寒いですから、窓を開けないでください。
毎日漢字を書くと、忘れませんよ。
美術館の中では写真を撮らないでください。
喉が痛いので、話せません。
漢字が三百書けます。
やっと、お酒が飲めるようになりました。

黒い服を着ると、やせて見えます。
白い服を着ると、太って見えます。
グレーの服を着ると、老けて見えます。
赤い服を着ると、若く見えます。
この靴をはくと、背が高く見えます。

四日にパーティーをすることにしました。
六日に国に帰ることにしました。
髪を切ることにしました。

これ、食べないんですか？ええ、肉が嫌いなんです。

ある日、小さなすずめが、木からおちて羽をけがしました。

とても痛がって、飛べなくなったすずめは、地面の上をはって、「だれか、助けて下さい！　どうか助けて下さい！」　と、泣いていました。

そのとき、その近くを、あごに白いひげをはやした、やさひそうなおじいさんが通りかかりました。おじいさんは、さんぱのとちゅうで、その小さなすずめを見つけて、立ち止まり、ひろい上げました。

小さいすずめは、「チュー、チュー、チュン、チュン」　とすすり泣きました。

「かわいそうな、小鳥さん」　やさしいおじいさんは、「わしが、お前の世話をしてやろう」　と、言いました。

明日うちにいる。
後で電話する。
今年は日本に行かない。
今日は日本語の授業がない。
わかった。
今朝、新聞を読まなかった。

質問を答えてください
ちょっと待ってください
電気をつけてください
よく聞いてください
名前を書いてください
仲間に入れてください
ゆっくり考えてください