Japanese Recordings

きょうは土曜日です。きのうは金曜日でした。あしたは日曜日です。
「Happy Easter」は日本語で何と言いますか。

世界のコスプレイヤーをお手伝い

日本では毎週どこかでコスプレ（コスチュームプレイ）のイベントが開催されている。海外からたくさんの人が参加を希望するが、その方法がわからない人も多い。コスプレサミットなど大きなイベントの常連、蝶子さんは、コミュニティサイトやSNSでそのような人たちの手助けをしている。

「通常、会場の要所にイベントスタッフが立ち、参加者の手助けをしているので、心配しなくていいでしょう。コミックマーケットへ行きたい人は、サイトで数ヶ国語に翻訳された情報を得ることができますよ」と蝶子さん。「私も海外のコスプレイベントには参加したいと思っているので、知り合いから情報をもらうこともあります。ギブアンドテイクですね」。

2～3年前まで、欧米のコスプレイヤーは衣装による第一印象が大事で、細かい細工をするのはアジアの人が多かった。しかし今では欧米の人でも細かいところにこだわるコスプレイヤーが増えてきたという。「日本でしか販売されていないコスプレ雑誌を送ってほしいと頼まれることもあります。たぶん、小道具の作り方や服の型紙が掲載されているのがいいのでしょうね」と蝶子さん。

日本在住の中国人、徐嫻さんは日本語と中国語のコスプレサイトJCCを運営している。日本でのイベントの様子と日本人コスプレイヤーを中国に紹介、また中国の情報を日本に紹介しているサイトだ。「コスプレが生まれた国、日本のイベントの様子がよくわかると喜ばれています」と徐さんは話す。

日本は個人単位でコスプレを楽しむことが多いが、中国ではチームで楽しむ。イベントの舞台でパフォーマンスを披露することが多いため、作品にあわせて登場人物を役割分担するのだ。徐さんは、中国のイベントに個人で参加したい日本人コスプレイヤーを中国のコスプレイヤーに紹介してあげたり、中国のコスプレ雑誌のために記事を書いたりしている。

香港のTV局が外国人コスプレイヤーを必要としたとき、手助けしているのがクラツさん。海外のコスプレイヤーに連絡をとり、興味のある人をTV局に紹介する。「ほとんどが日本の漫画のキャラクターに扮します。おかしな趣味と思われていたコスプレですが、お客の気を引くためにコスプレを使う企業が出てきました」。

「以前は子どもの遊びという目で見られていましたが、今ではゲームショ－、CM、映画やドラマにもコスプレは登場します」と韓国に住むコスプレイヤー、朴喜娟さんは話す。今や、コスプレは多くの人に受け入れられていることがわかる。そして国境を越えて情報を交換し合い、互いに助け合っている。

（2009年4月号掲載記事）

このパイはかなりおいしい
テストでかなり悪い点を取った
彼は英語をかなりよく話す
かなり長い間待った
彼はかなりいい絵を描く
かなりの距離
かなりの金額
かなりの成功
彼らはかなりの暮しをしている
かなりの収入［財産］
かなりの家に住んでいる
かなりのインテリだ

1. そして、今週は毎日運動したから今日はしない。

2. また昨日の昼に三マイル走った。

3. 易しかった、でもまだ速くないと思います。

4. 今日は、あと走らなくちゃ。

5. 今日はブリーチの新しいエピソードが出ます。

6. 僕には運動だけでなく、休みが要る、でも明日もまた運動します！

7. 待ちきれない。

8. 走ったから、今お腹が空いている。

9. 連続じゃなかった、ですが難しいだったよ。

10. １５０ポンドになりたいです。

日本の廃墟の隠れた美しさ

４月号の「日本文化マニアック」では、廃墟に魅力を感じるマイケル・ガクランさんを紹介しています。日本でも廃墟を探検するサブカルチャーがあります。

＊古いものの中にある隠れた美しさを「さび」といいます。 また、飾らない素朴な美しさを「わび」といいます。二つ合わせて、「わび・さび」といいます。

５月に　日本　へ　夏休み　に　いきます。休み　は　２週間 です。東京 と 大阪 も に 行きます。それから　きゅうしゅう　に　行きます。子どもの時　東京　に　行きました。２００２年も 東京に行きました、あと大阪にも行きました。でもきゅうしゅう には 行ったことが ありません。それから　たのしみます。くまもと、ふくおか、ながさき、とかごしまに　行きます。阿蘇山 に　行きたい　です。かざんを見たことがありません。東京 では友だちの家にとまります。大阪 と きゅうしゅう では ホテル に とまります。きゅうしゅう の 何が あなた の中で いちばん ですか？
何 が きれい で、 おもしろい ですか？

これは本です。

それは何ですか。
これはえんぴつです。

それはぺんですか。
ええ、そうです。
はい、これはぺんです。

あれはノートですか。
いいえ、あれはノートではありません。本です。
いいえ、そうではありません。あれは本です。

これは何ですか。

本　（ほん）

ノート

ペン

えんぴつ

かぎ

ふで

めがね

いす

つくえ

ラジオ

テレビ

木　（き）

花　（はな）

かさ

山　（やま）

川　（かわ）

i like chicken

火の国、水の国、土の王国、気の国にはそれぞれ生まれつき「技」を使える使い手「ベンダー」が存在する。4つの技全てを習得できるのは「アバター」だけである。

火の技は人体に内在する熱から炎を生み出し操る技で、防御よりも攻撃に重点が置かれる。火の技は太陽の出ている日中に強くなり、夜間には弱くなる。振り付けは北派少林拳が元になっている。

水の技は自然界に存在する水を操る技で、水を鞭のように操って攻撃したり、氷をナイフのように飛ばしたり、敵を氷漬けにして動きを封じたりできる。水の技は満月の夜に最も強くなる。振り付けは太極拳が元になっている。

土の技は自然界に存在する土や岩を操る技で、地面から岩石を蹴りだして攻撃したり、岩石を打ち出して防御したりする。ほとんどの使い手は地面に直接触れていなければ技が使えない。振り付けは洪家拳が元になっている。

気の技は大気を操る技である。風を起こして敵を吹き飛ばしたり、グライダーや棒を使って飛行することができる。高い霊性を持つ気の国の民は全員が気の技の使い手であるが、彼らの徹底した平和主義のために致命的な技が存在しない。振り付けは八卦掌が元になっている。

火の国の本土は、熱帯気候の火山性の列島から構成されている。この他、征服した地の国の領土を植民地として支配している。世界最大の軍事力と工業生産力を誇るが、環境を顧みない工業化により、大気汚染や水質汚染も見られる。黒髪に金色の瞳を持つ国民が多く、辛い料理が好まれる。国家元首は火の技の使い手でもある火の王。

土の王国は世界最大の領土を持ち、100年に渡る火の国との戦争を持ちこたえている。王都は二重の城壁に守られ、不落をうたわれるバー・シン・セイ。国家元首は土の王。国民は緑色の瞳を持つ者が多く、頑固で粘り強い。

水の国は北極と南極に分かれた部族国家である。国民は褐色の肌に青い瞳を持つ。指導者は北と南に一人ずついる酋長である。

気の国は東西南北の4つの寺院を中心とする遊牧民の国家で、長老僧または尼僧の合議によって治められていた。国民全てが気の技の使い手で、不殺生を是とする菜食主義者である。気の国の男性は頭髪を剃り落とすが、女性は前髪のみを剃って後ろ髪は長く伸ばす。気の技を完全に習得した者は、気の流れに沿って背中から額にかけてと、腕と脚に水色の刺青を施される。

今日、日本語の授業で少しのショックを受けた。会話の練習をする時、私が指名されたけれど、またすぐに緊張する癖ガ出てしまった。それで、普段もほかの人より読むスピードガ速かったが、そのときはもっと速く読んで行った。その後、先生に授業の後で来てくださいと言われた。
　　授業の後、先生に行ったら、やっぱりアクセントに問題があると指摘された。私は朝鮮族だから、特有の朝鮮族の発音とアクセントがある。日本語を話す時もそうだ。しかし、朝鮮族の中でも癖ガひどいと言われた...
中学校から高校まで日本語を勉強したのに、そのときは、専門ではなく、ただ、いろいろな科目の中の一つだけだった。そして、発音とアクセントの方面の練習はなかった。６年間ずっと間違い発音をして来たので、癖ガ易く直らない。注意しても、緊張すればまた間違い発音を言うことになる。
　　それで、今日わたしは決心をした。今度何かスピーチがあればきっと参加しようと。最近のキャノン杯で、他の参加者よりあまり緊張する私が恥ずかしくて参加しなかったが、二度とそんな馬鹿なことをしたくない。逃げるのは惰弱な人だけがすることだ。私は絶対そんな人になりたくない。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　私、きっとできると思います！！