Japanese Recordings

僕の漢字学習法

僕はJames W. Heisig氏の『Remembering the Kanji』を使って勉強しましたが、使い方は、僕の学習法に合わせて、かなり変えました。

この方法は少し変わっていて、初めに全ての漢字の書き方と英語訳を勉強し、それから読み方を勉強するという方法です。ほとんどの学校ではこんなやり方はしませんが、僕はこれが一番だと思います。

まず、全ての「部首」（漢字のパーツ）とその英語の意味を勉強します。

次に、勉強した部首の概念で自分だけの「物語」を作り、4000以上の全ての漢字の基本的な意味を覚えるのです。

例えば「猫」という漢字の場合、
この漢字は三つのパーツによって作られています。それぞれのパーツには「動物」「植物」「田畑」という意味があります。
ですから、このパーツを使って「猫・・・田畑の植物の上でジャンプしている動物」とイメージできます。

これらをカードで復習しました。
カードの表には、(母国語で）ことばとその「物語」を書いておきます。裏にはその漢字を書いておきます。

例:
表に: cat: animal jumping on plants in a field
裏に: 猫

表を見て、その漢字を思い出して、正しい書き順で書いてみます。そして裏を見て自分の書いた漢字をチェックするのです。

僕はこの方法を2010年12月6日から始めて、10ヶ月後の2011年9月1日までに、「zhongwen.com」の4、129ある全ての漢字の基本的な意味が分かり、書けるようになりました。この時点では、日本語での読み方は知りませんでした。

僕は中国にいましたから、初めに中国語を習っていました。それはよかったのですが、中国文化にも疲れてきたので、それをやめて2012年5月から日本語の勉強を始めました。

今、日本語の勉強を始めて8ヶ月経ちましたが、日本語の文章を読むことはとても簡単で、1、600の漢字の読み方も分かります。前述の方法で漢字の書き方も覚えています。

多くの人がこの方法は変わっていて、嫌がりますが、僕のこの結果がその効果を物語っています。初めの10ヶ月で漢字の意味を理解し、次の14ヶ月で通常の日本語教材で普通に勉強する、という2年足らずの期間で僕はとても日本語が流暢になりました。

1)２便は何時に離陸しますか。にびんはなんじにりりくしますか。

2)搭乗してから自分の座席に着席してください。とうじょうしてからじぶんのざせきにちよくせきしてください。

3)搭乗の前托送手続きをします。とうじようのまえたくそうてづつきをします。

4)飛行機は何時にニユーヨクに到着しますか。ひこうきはなんじにニユーヨクにとうちやくしますか。

5)何時に離陸しますが。なんじにりりくますが。

6)飛行機は何時着陸しますか。ひこうきはなんじちよくりくしますか。

7)飛行機はおくれていますか。；ひこうきはおくれていますか。

8)どのぐらい飛びますか。どのぐらいとびますか。

9)あと４０分で離陸します。あとよんじっぷんでりりくします。

10)空港は市内から遠いですか。くうこうはしないからとおいですか。

[僕はマッサージ室を出る。散髪後、僕はお金を払う。]
ママさん：会計は130元です。
僕：何?!最初10元って言ってたじゃないですか！
ママさん：散髪は10元、マッサージは120元ですよ。
僕：マッサージは要りませんと言ったので、10元だけ払います。

外に出る時に、ママさんは僕の腕を掴んで、「130元を払わないと」と叫びました。

そのときに僕は焦り、理髪店を出て、振り向かずに素速く逃げ出しました。

その後、中国の友達と話しました。彼にもそういう同様の経験があり、「中国には、人を騙そうとする人間はいっぱいいるんだから、気を付けなくちゃ！」と僕に伝えました。

フィリップさん、日本に来た時も気を付けてください。秋葉原にメイドカフェという外国の方が興味本位でいくカフェがあるんですが。この前僕が外国の友人を連れて行ったら、少し怪しいメイドカフェだった！なぜか入った途端部屋にベッドが数台・・・そして薄暗い照明･･･僕も中国に行ったときは気を付けます。

男性向けの美容室のことを言っているのはわかるのですが、今は何と呼んでいるんでしょうね。「メンズサロン」とか「男性専用美容室」とかですかね・・・

叔母さんは、親戚のことです。ひらがなで「おばさん」なら、中年の女性を指します。

中国や韓国には沢山良い人がいるのは知っていますが、現地の治安は日本ほど良くなさそうですね。私が今までに日本で見た中国人は、皆勤勉で礼儀正しい人でした。

散髪するお店でマッサージもなんて。。。気を付けないといけませんね。参考になりました。

そうですか。私も東京で、中国人が経営するマッサージ店に一晩泊まらせてもらったことがあります。やっぱり、薄暗い部屋でちょっと怪しげなベッドがあり、おばさんと若い女性がいましたね。何度もマッサージに誘われましたが断りました。まあ、あまり繁盛していないせいか、日本で商売しているから礼儀正しいのか知りませんが、それほど執拗ではありませんでしたね。寝ている間に何度も覗かれたり、深夜に突然料理を始められたりしましたが、まあホテルではなくマッサージなので仕方ないですね。そのときは一人でした。まだ寒い季節でしたし、悪くなかったです。もちろん普通のビジネスホテルに泊まるほうがいいですけどね。東京駅で寝たりする人もいますが、いろいろと良くないです。たぶん、私が行ったのは風俗ではなくただのマッサージだと思うんですけど、どうでしょうかね。風俗ならもっとお金がかかるし危ないと思います。私は行ったことがないのでわかりませんけど。その中国の理髪店も、金儲けのためにマッサージをしているが、売春とは違うのでは。

すみません、いい添削ができたとは思えません。もし母国語でも書いてくださったら、よい添削ができたと思います。ちなみに僕は値切るのは得意です。ではまた。

ちなみにヘルスは日本では本番無しを指します。本番があるのはソープと言います。何でこうなのかは理由はわかりませんけど。

僕と売春婦の対決

自分の髪の毛は自分で切っているのですが、中国の空港で、持っていたハサミを取り上げられてしまいました。
それで、その後、髪の毛が伸びて、いい鋏を売ってるお店がどこにあるか分からなかったので、理髪店に行かなければなりませんでした。

小さい頃は、よく男性向けの美容室に行って、簡単な散髪をしましたが、今回は初めての中国式の散髪に行くので、凄くややこしいと感じました。いろいろな椅子がいっぱいあったり、女のスタッフが皆スチュワーデスみたいな服を着ていたり、ママさんっぽいおばさんが大きい声で僕にどうするかと伝えてきたりしていました。

中国語は下手なので、そのママさんが何を言っていたのかは理解できませんでした。

僕：１０元で散髪をしてください
ママさん：かしこまりました。

[ママさんは僕を髪を洗う部屋に連れて行く]
ママさん：こちらへどうぞ。ここに座ってください。
僕：オッケー。

[ママさんは僕を髪を拭く部屋に連れて行く]
ママさん：こちらへどうぞ。ここに座ってください。
僕：オッケー。

[ママさんは僕を小さい部屋に連れて行く]
ママさん：こちらへどうぞ。ここに座ってください。
僕：オッケー。えっ？あれ、どうしてこんな部屋に連れて行くのですか？

[もう一人の女の人が部屋に入って来て、ドアを閉める]
若い子：マッサージをしてあげますね！

[若い子は僕の前でひざまずき、手を取ってアメを持たせて、目くばせしてきました。]
僕：えっと、髪を刈ってくれるとありがたいんですけど。。。
若い子：五分だけかかります。今度は無料ですよね。ちゃんと横になってください。

[彼女は僕のシャツを脱がしにかかる。]
僕：ちょっと待って、待ってください。マッサージをしてほしいなんてことは言ってませんよ。普通の散髪にしてもらえませんか！？僕は急いでるので！

バターを食べてください！

中国に住んで、すごく痩せました。汚い水だったので何度もひどい下痢をして、たいていは野菜（豆腐とか白菜とか）ばかり食べていたので、６ヶ月で１０KG体重が落ちました。

女房はマッチョの方が好きなので、僕は痩せすぎているといつも文句を言います。

今朝、女房の妹は手作りカボチャのクレープを作りました。僕が「バターをちょうだい」と言いました。それで、彼女はバターを小さく切リ分けましたが、妹が「太らせるように、彼にスティックを全部あげて」と女房に伝えました。

バターを食べるのは好きですが、どれだけ食べても、太れないのです！

フィリップさんはとても多くの日本語を知っていますが、日本に住んでいたことがあるのですか？多くの単語を知っていて凄いと思います。沢山バターを食べれて羨ましいです。僕はコレステロールが高いので妻がバターの量を減らしています。アメリカのバージニアに住んでいます。確かに食べ物の値段はアメリカの方が安いですね。一番好きなアメリカの食べ物はBBQです。とくにリブが好きです。

ほとんど問題なく書けていると思うよ。その調子で日本語頑張って！

日本ではバターは、「おいしいけど身体によくない」ものの代表例みたいなものですね。
やはりコレステロールの取り過ぎには注意を！

カロリーの塊のバターを食べても太らないなんて。。。

太るようにって。。。。あとで食べられてしまいそうです。

中国の水事情はそんなに良くないのですね。大変な思いをしましたね。

太らないのは体質のためかもしれないですね。

ひどい下痢をしたそうですが、上海の水道水を飲んだのですか？上海の水道水は本当に体に悪いので飲まない方がいいです。国による体質の違いの問題ではないです。中国人も水道水は飲みませんから。気をつけて！

冬でもショートパンツを履く

クリスマスなので、女房の実家に行きました。彼女の出身はアメリカのペンシルベニアです。彼女は妹が五人、弟が一人いて、皆はいつも大きい声でしゃべってます。うるさいと感じるので、地下に一人でいるようにしています。

その上、彼女の家族はちょっとおっちょこちょいです。例えば、舅は全てのプレゼントを買うことを忘れてしまって、クリスマスイブに買い物に行かなければなりませんでした。気分転換のために、僕もデパートに行きました。

ペンシルベニアはアメリカの北部にあるので、すごく寒いです。雪が降り始めましたけど、南部から来た僕はショートパンツを穿いていました。周りの人は僕をジロジロ見ました。

「フィリップとデパートの店員さんの話」

店員：えっとね、一つ聞いてもいいですか？
僕：何ですか？
店員：寒くないですか？冬でもショートパンツを履いているなんて。。。
僕：知っています？人間の殆どの温もりは頭と胴体の中にあります。だから、コートを着たりとかニットキャップをぶったりすると、足が寒くも、温かく感じます。
店員：そうですね。。。

ショートパンツは寒そうですね。

とても寒そうな写真ですね。日本もとても寒いです。勉強頑張ってください。

見ているこちらが寒く感じてしまう。

日本では、足を温めると体が温まる、と言われています。雪が降っているのに、半ズボンというのは凄いですね。きっと体が丈夫なんでしょう。補足しておくと、帽子は「着る」ではなく「かぶる」と言います。

皆さんが直してくれた文章で問題無いですね。カラダは鍛えているのですか？強いカラダを持っていますね。

ビンロウとは何か

先週、中国の知り合いが僕にプレゼントをくれました。プレゼントは檳榔（ビンロウ）でした。ビンロウっていうのは、台湾のナッツやタバコみたいな食べ物だけど、飲み込んじゃだめです。噛み砕くと、気持ちよくなり、ちょっと酔っぱらいます。よく噛めば、噛むほど、癖になります。

最初の一個を噛み砕んでみると、僕の顔は赤くなり、喉が塞がった感じがし、頭もフラフラになりました。その後ネットで調べると、噛みすぎると、ガンにかかるかもしれないって書いていました。でも、クリスマスでアメリカの友達にあげられるように、タバコ屋さんに行って、百個のビンロウを買っておきます。

ビンロウを噛み砕いた事がありますか？どうでしたか？

日本では聞いたことも見たこともありません！台湾に行ったことはありますが、気付きませんでした！中国ではポピュラーなんですか？

檳榔は「噛みタバコ」の一種です。「タバコ」の「ニコチン」と同じ作用があります。「タバコ」が有害なのと同じで、「檳榔」も発ガン性があります。

食べられない。吐き出す。

友達を癌にするつもり？

噛みタバコのことを檳榔というのですね。実は今までに檳榔を売っているのは見たことがありません。タバコ屋さんにあるのかもしれませんが。私の周りでは誰も檳榔を使っている人がいません。でも、タバコがお好きな人なら喜ばれるかもしれませんね。

タバコの類は体験したことないですね。中毒性(それからずっとそれを欲しくなっちゃうようにする性質)が怖いので。

それにしても、私は冬の木々の美しさ、たくましさを誰にも告げたい。芽吹きの時も、また紅葉する時も良いのだが、もっとも力の充実して艶やかとも言いたいのは冬木たちである。
ことにも落葉樹はおのれの見事な枝ぶりを大空に示している。ケヤキの梢は丸で素晴らしいレースの模様のように小枝たちを群がらせ、それがまた決して侵しあいせめぎあう枝たちではなく、実に良き配分にて冬の青空を領しあっているのである。

き‐おく【記憶】
［名］(スル)
１ 過去に体験したことや覚えたことを、忘れずに心にとめておくこと。また、その内容。「記憶に新しい出来事」「少年時代のことを今でも記憶している」「記憶力」

きゅう‐でん【宮殿】
１ 天皇・国王などの住む御殿。

きおく‐じゅつ【記憶術】
早く正確に記憶する方法。5の平方根「2.2360679」を「富士山麓(さんろく)オウム鳴く」のように語調のよい言葉にして覚えるような類。

たい‐しょう【対象】
１ 行為の目標となるもの。めあて。「幼児を対象とする絵本」「調査の対象」

くう‐かん【空間】
１ 物体が存在しないで空いている所。また、あらゆる方向への広がり。「空間を利用する」「宇宙空間」「生活空間」

た‐にん【他人】
１ 自分以外の人。ほかの人。「他人まかせの態度」「他人のことはわからない」

ひかく‐てき【比較的】
［副］他の同種のものや一般的基準とくらべてみたときに判断されるさま。わりあい。「仲間のうちでは比較的勉強するほうだ」「今回は比較的によくできた」

せい‐しつ【性質】
１ もって生まれた気質。ひととなり。たち。「温厚な性質」
２ その事物に本来そなわっている特徴。「燃えやすい性質」「すぐに解決がつくという性質の問題ではない」

ちゅうしょう‐てき【抽象的】
［形動］
１ いくつかの事物に共通なものを抜き出して、それを一般化して考えるさま。「本質を抽象的にとらえる」
２ 頭の中だけで考えていて、具体性に欠けるさま。「抽象的で、わかりにくい文章」⇔具象的／具体的。

ち‐かん【置換】
［名］(スル)
１ 置きかえること。「文字を記号に置換する」

へん‐かん【変換】
［名］(スル)
１ 入れ変わること。また、変えること。「交流を直流に変換する」「仮名を漢字に変換する」

かん‐れん【関連／関聯】
［名］(スル)ある事柄と他の事柄との間につながりがあること。連関。「関連が深い」「関連する事柄」「関連性」「関連質問」

きおく‐りょく【記憶力】
物事を記憶する能力。過去に体験したことを覚えている能力。「記憶力の良い人」→記銘力

もの‐わすれ【物忘れ】
［名］(スル)物事を忘れること。古くは多く、悲しみや苦痛を忘れることにいう。「近ごろ物忘れして困る」

と‐も‐あれ
［副］
１ いずれにせよ。とにかく。とまれ。「ともあれ今年も無事に終わった」

ためし【試し／験し】
ためすこと。こころみ。多く「ためしに」の形で副詞的にも用いる。「ものは試しだ」「試しに使ってみる」

記憶の宮殿

記憶術が大好きなので、先週自分の「記憶の宮殿」を作りました。宮殿は大きくて、部屋がたくさんあります。今、物は百個まで覚えることができます。そして、数字がは二百個まで覚えることができます。昨日、女房は僕をテストしました、全部を完璧に覚えていました。やった！

記憶の宮殿」という記憶術なのですか？初めて聞きました。

記憶したい対象を空間に並べていく方法である。人間は例えば他人の家に行った場合でも、どこに何があったかは比較的よく覚えており、その性質を利用する。記憶したい対象が抽象的なものの場合は、置換法を使い、イメージしやすい対象に変換してから記憶する。

なるほど、場所に関連づけて記憶するのですね！私も、１回挑戦してみます。詳しい説明を有難うございました。

「記憶の宮殿」という記憶術があるのですね。。。知りませんでした。これをすると、かなり記憶力がアップしそうですね。最近、物忘れが多いので、やってみたいなぁ～って思いました。。。

物忘れは別の問題かと。ともあれ　ものは試し、やってみようか