German Recordings

Brauchen Sie Hilfe?

Ich brauche Benzin.

Wo ist die nächste Tankstelle?

Da ist eine am Ende der Straße.

Säule Nummer fünf. Was macht das, bitte?

Das macht dreißig Euro, bitte.

Ich brauche Geld.

Es gibt einen Geldautomaten draußen neben der Eingangstür. Sie können aber auch mit Kreditkarte bezahlen

Ich habe eine Methode gefunden, welche “Effortless English System” heißt und die auf einem tiefen Zuhören basiert. Der Erfinder der Methode ist Amerikaner und ich konnte ihn sehr deutlich verstehen, sogar mit meinem schlechten Englisch-Niveau. Dadurch wurde ich motiviert. Ich kaufte seine Kurse, wie zum Beispiel "Original Effortless English" und "Real English" und ich hörte die Aufnahmen sehr oft, sogar 10 bis 15 Studen pro Tag. Ich begann Englisch besser und besser zu verstehen, zum Beispiel Serien oder Muttersprachler und es gelang mir immer besser mich auszudrücken. Es war wunderbar. Ich hörte weiter und weiter. Die Methode sagt "Spricht nicht, bis du viele Vokabeln kennst und höre bis dahin nur zu. Aber ich war in England, daher sprach ich auch, zum Beispiel mit meinem Supervisor oder mit meinem Mitbewohner. Ich machte nichts anderes als konzentriert Englisch zu lernen. Ich kann sagen, dass wegen seiner Tipps und meinen Fortschritten ich zu glauben begann, dass ich Sprachen gut lernen kann.

Wie komme ich zum Bahnhof?

Ich bleibe am Wochenende oft zu Hause.

Das Rezept für den Weihnachsstollen ist ganz einfach.

Wann fährt der Bus?

Wie lange sind Sie schon in Deutschland?

Wie komme ich zum Flughafen?

Und wohin fahren Sie jetzt?

Fahren Sie mit dem Bus.

Glühwein ist typisch zu Weihnachten in Deutschland.

Robert hat ein teures Auto.

Wie komme ich zum Bahnhof?

Fährt der Zug jeden Tag?

Was ist Ihre Zimmernummer?

Wo ist die Post?

Woher kommen Sie, Herr Klein?

Das Kind hat einen Ball.

Das erste, was ich tat, war, dass ich die tschechische Sprache zu vermeiden versuchte. Während des ersten Monats schrieb ich meinen Freunden auf Tschechisch und las tschechische Nachrichten im Internet, aber nach dem ersten Monat änderte sich alles. Fast alles, was ich machte, war auf Englisch - Lesen, Schreiben, Hören und Sprechen. Ich sprach nur mit meinen Eltern auf Tschechisch, einmal pro Woche und das war alles, was ich auf Tschechisch machte. Ich muss sagen, dass es mein größter Wunsch war, den ich bis dahin hatte. Ich wollte die Barriere zwischen mir und dem Sprachenlernen überwinden und ich war entschlossen alles dafür zu tun. Okay, ich hatte diesen Wunsch, aber wie sollte ich eine Sprache erfolgreich lernen? Ich glaubte nicht mehr an die Schulmethoden und ich begann viele Artikel aus aller Welt zu lesen, die vom Sprachenlernen handelten und davon, wie die Studenten dieselben Probleme mit dem Sprachenlernen hatten wie ich.

Wie ich zuvor beschrieben habe, war mein Englisch-Niveau, nachdem ich den Kurs beendet hatte, Elementary (also Anfänger). Im September 2009 kam ich mit diesem Niveau nach England. Es war sehr schwierig für mich, weil ich nicht verstand, was die anderen Leute dort sprachen und es war auch schwierig auf Englisch auszudrucken, was ich wollte. Nach einem Monat in England, verbesserte ich mein Englisch nur ein bisschen, weil ich nur mit einigen Leuten sprach, aber nicht so oft. Damals wurde mir klar, dass ich ein gutes Niveau auf Englisch erreichen und mein Bestes versuchen wollte. Es wurde klar, dass Fremdsprachen zu können, immer mein Ziel war, und dass ich beim Erreichen dieses Ziels ein Versager war und ich hasse nichts so wie Misserfolge. Normalerweise, wenn ich ein Ziel erreichen wollte, war ich schließlich erfolgreich. Damals dachte ich nicht darüber nach, dass Sprachenlernen mir immer egal war. Ich nahm es persönlich als ein Misserfolg.

Hallo
Hallo

Haben alle Blumen die gleiche Farbe?
Nein. Nicht alle Blumen haben die gleiche Farbe

Welche Blumen Möchten Sie?
Ich möchte rote Blumen

Wie viele Blumen möchten Sie?
Ich Möchte fünfunddreißig Blumen

Vielen Dank
Gern geschehen

Guten Morgen
Guten Morgen

Verkaufen Sie Eier?
Ja. Ich Verkaufe Eier

Wie viele Eier brauchen Sie?
Ich brauche achtundvierzig Eier

Vielen Dank
Gern geschehen

Guten Tag
Guten Tag

Wie viel kostet dieser Stuhl?
Dieser Stuhl kostet fünfzig Dollar

Wie möchten Sie bezahlen?
Ich möchte mit einer Kreditkarte bezahlen

Vielen Dank
Gern geschehen

Guten Tag
Guten Tag

Welche Farbe Anzüge gefallen ihnen?
Mir gefallen schwarze Anzüge

Ist ihnen der Anzug zu groß?
Ja. Der Anzug ist mir zu groß

Haben Sie einen Kleineren Anzug?
Ja. Ich habe einen kleineren Anzug

Passt er?
Ja.Er passt

Vielen Dank
Gern Geschehen

Ist das Restaurant offen?
Ja. Das Restaurant ist geöffnet

Ich zeige Ihnen alles. Erstens, die Eingangstür. Sie müssen sie fest zuziehen.
Ich verstehe.

Hier ist das Badezimmer.
Ah, gut, eine Waschmaschine.
Sie müssen aufpassen. Sie dürfen die Waschmaschine nicht zu voll machen.

Bevor Sie duschen, müssen Sie das Heißwasser einschalten.
In Ordnung.

Hier ist das Wohnzimmer. Sie dürfen hier nicht rauchen. Sie dürfen aber im Hof rauchen.
Kein Problem, ich rauche nicht.

Müssen wir die Wohnung am Ende reinigen?
Nein, die Endreinigung ist im Preis inbegriffen.
Oh, das ist gut.

Es ist heiß.

Es ist sehr heiß, wir haben dreißig Grad.

Wie ist das Wetter hier normalerweise?

Jetzt im Sommer ist es sehr heiß; im Winter ist es sehr kalt. Wie ist das Wetter in England?

Es ist recht kalt.

Ah, wirklich?

Und es regnet.

Oh je.

Die Lernmethoden basierten auf dem Studium mit Lehrbüchern, dem gleichen Prinzip wie in den Kursen zuvor. Ich ging nicht regelmäßig hin, weil es sehr langweilig war und ich mich dort nicht wohlfühlte. Am Ende des Jahres legte ich nicht den Abschlusstest ab. Wenn du den Test ablegst, ist dein Englisch-Niveau Pre-Intermediate und du kannst das nächste Niveau machen, das Intermediate ist. Weil ich nicht den Test ablegte, war mein Englisch-Niveau Elementary. Ich hatte ganz wenige Punkte bei dem Test. Andere Leute in dem Kurs legten den Test ab. Es war nicht gut für mein Selbstbewusstsein. Ich war sehr besorgt darüber, was ich machen würde, wenn ich in England studierte, weil ich nur ein wenig verstand und sprach. Aber ich hatte noch eine Hoffnung, dass es helfen werde, dort zu sein. Ich wusste, dass ich Sprachen mit Schulmethoden nicht lernen konnte, weil es nutzlos für mich war.

der Zulauf

die Handlung des Zulaufens und die zulaufende, sich eilfertig versammelnde Menge Menschen
meist „etwas hat großen Zulauf“: etwas wird von vielen Menschen besucht

Aber die Kaufleute nehmen gern eine Lächerlichkeit auf sich, ja, sie ersinnen sie mit Fleiß, wenn es nur gelingt, den Zulauf damit zu locken.

Wunderbare Kuren wurden von einem alten, klugen Arzte in Schliengen erzählt, der von beiden Ufern des Oberrheins, aus dem Elsaß und Baden, einen außerordentlichen Zulauf hatte.

==

sich die Stirn runzeln

die Haut an der Stirn hochziehen, sodaß sie Falten bekommt

Lange lauschte sie schweigend der erregten Debatte, runzelte nur manchmal mißbilligend und schmerzhaft die feingeschwungenen Augenbrauen.

Nun werden die sittlich Verläßlichen unter dem männlichen Teil meines Leserkreises in Mißfallen über mich die Stirne runzeln.

==

die Affinität

eine Ähnlichkeit aufgrund formaler oder inhaltlicher Übereinstimmungen und die Anziehung, die darauf beruht

Es besteht in ihrer spezifischen Affinität zu der Gesamtheit der einzelnen Wissenschaften, deren allgemeinster Ausdruck sie sein muß, wenn sie ihrem Beruf gerecht werden soll.

Meine Mutter war eine jener glücklichen Naturen, die eine natürliche Affinität zum Worte Gottes haben.

==

ein gerüttelt Maß von oder an etwas

sehr viel von etwas

Aller Ordnung der späten Jahre muß großes Chaos vorausgegangen sein, vielleicht steckte sogar in den späten, äußerlich scheinbar beruhigten Jahren selbst ein gerüttelt Maß an Chaos.

Vielmehr handelt es sich bei allen Formen der Evaluation einschließlich der Selbstevaluation um anspruchsvolle an professionelle Kompetenzen gebundene Tätigkeiten, die auch ein gerüttelt Maß an Reflexionsfähigkeit und theoretischer sowie methodologischer Grundbildung voraussetzen.

==

schnöde

In einer objectiven Bedeutung: abweisend und verletzend; sein Urtheil von eines andern verächtlichen Beschaffenheit durch Worte und Handlungen auf eine ihm empfindliche Art an den Tag legend, und darin gegründet. Jemanden schnöde begegnen, ihn schnöde halten. Einem schnöde Worte geben. Die schnödesten Worte von jemanden anhören müssen.

In einer subjektiven Bedeutung: weder den innern Wert noch die gehörige Güte habend, schlecht, untauglich. In dieser Bedeutung ist es im Hochdeutschen größten Teils veraltet, außer daß man es noch zuweilen mit einigen Hauptwörtern, besonders in der Dichtung, gebraucht, um ihre eitele und folglich verächtliche Beschaffenheit anzudeuten.

Von seinen wiederholten Prophezeiungen über den bevorstehenden Zusammenbruch dieser schnöden Welt ist auch keine in Erfüllung gegangen, wenngleich er den Termin für diesen Zusammenbruch von Zeit zu Zeit etwas hinausrückte.

Wie mir aber das imponierte, als ich meinen Herrn Papa, den ich bis dahin nur in schnödem Zivil gesehen hatte, auf einmal in der blauen Uniform mit dem Mordgewehr über der Schulter erblickte.