Chinese - Mandarin Queue

"http://www.zxmh.cc/html/book7676/ Can someone read chapter 1 or if it's not a trouble …"

"公元一九○六年，即清朝光緒三十二年的舊歷正月十四，我出生于北京的醇王府。我的祖父奕言瞏，是道光皇帝的第七子，初封郡王，后晉親王，死后謚法“賢”，所以后來稱做醇賢親王。我的父親載灃，是祖父的第五子，因為第一和第三、四子早殤，第二子載湉被姨母慈禧太后接進宮里，當了皇帝（即光緒皇帝），所以祖父死后，由父親襲了王爵。我是第二代醇王的長子。在我三歲那年的舊歷十月二十日，慈禧太后和光緒皇帝病篤，慈禧突然決定立我為嗣皇帝，承繼同治（載淳，是慈禧親生子，載湉的堂兄弟），兼祧光緒。在我入宮后的兩天內，光緒与慈禧相繼去世。十一月初九日，我便登极為皇帝——清朝的第十代，也是最末一代的皇帝，年號宣統。不到三年，辛亥革命爆發，我退了位。 我的記憶是從退位時開始的。但是敘述我的前半生，如果先從我的祖父和我的老家醇王府說起，事情就會更清楚些。 醇王府，在北京曾占据過三處地方。咸丰十年，十九歲的醇郡王奕囗奉旨与懿貴妃葉赫那拉氏的妹妹成婚，依例先行分府出宮，他受賜的府邸坐落在宣武門內的太平湖東岸，即現在中央音樂學院所在地。這就是第一座醇王府。后來，載湉做了皇帝，根据雍正朝的成例，“皇帝發祥地”（又稱為“潛龍邸”）須升為宮殿，或者空閒出來，或者仿雍王府（雍正皇帝即位前住的）升為雍和宮的辦法，改成廟宇，供奉菩薩。為了騰出這座“潛龍邸”，慈禧太后把什剎后海的一座貝子府賞給了祖父，撥出了十六万兩銀子重加修繕。這是第二座醇王府，也就是被一些人慣稱為“北府”的那個地方。我做了皇帝之后，我父親做了監國攝政王，這比以前又加了一層搬家的理由，因此隆裕太后（光緒的皇后，慈禧太后和我祖母的侄女）決定給我父親建造一座全新的王府，這第三座府邸地址選定在西苑三海集靈囿紫光閣一帶。正在大興土木之際，武昌起義掀起了革命風暴，于是醇王府的三修府邸、兩度“潛龍”、一朝攝政的家世，就隨著清朝的歷史一起告終了。 在清朝最后的最黑暗的年代里，醇王一家給慈禧太后做了半世紀的忠仆。我的祖父更為她效忠了一生。 我祖父為道光皇帝的庄順皇貴妃烏雅氏所出，生于道光二十二年，死于光緒十六年。翻開皇室家譜“玉牒”來看，醇賢親王奕囗在他哥哥咸丰帝在位的十一年間，除了他十歲時因咸丰登极而按例封為醇郡王之外，沒有得到過什么“恩典”，可是在咸丰帝死后那半年間，也就是慈禧太后的尊號剛出現的那几個月間，他忽然接二連三地得到了一大堆頭銜：正黃旗漢軍都統、正黃旗領侍衛內大臣、御前大臣、后扈大臣、管理善扑營事務、署理奉宸苑事務、管理正黃旗新舊營房事務、管理火槍營事務、管理神机營事務……。這一年，他只有二十一歲。一個二十一歲的青年，能出這樣大的風頭，當然是由于妻子的姐姐當上了皇太后。但是事情也并非完全如此。我很小的時候曾听說過這樣一個故事。有一天王府里演戲，演到“鍘美案”最后一場，年幼的六叔載洵看見陳士美被包龍圖鍘得鮮血淋漓，嚇得坐地大哭，我祖父立即聲色俱厲地當眾喝道：“太不像話！想我二十一歲時就親手拿過肅順，像你這樣，將來還能擔當起國家大事嗎？”原來，拿肅順這件事才是他飛黃騰達的真正起點。 這事發生在一八六一年。第二次鴉片戰爭以屈辱的和議宣告結束，逃到熱河臥病不起的咸丰皇帝，臨終之前，召集了隨他逃亡的三個御前大臣和五個軍机大臣，立了六歲的儿子載淳為皇太子，并且任命這八位大臣為贊襄政務大臣。第二天，咸丰帝“駕崩”，八位“顧命王大臣”按照遺命，扶載淳就位，定年號為“棋祥”，同時把朝政抓在手里。 這八位顧命王大臣是恰親王載垣、鄭親王端華、協辦大學士戶部尚書肅順和軍机大臣景壽、穆蔭、匡源、杜翰、焦佑瀛，其中掌握實權的是兩位親王和一位協辦大學士，而肅順更是其中的主宰。肅順在咸丰朝很受器重，据說他善于擢用“人才”，后來替清廷出力鎮壓太平天國革命的漢族大地主曾國藩、左宗棠之流，就是由他推荐提拔的。因為他重用漢人，貴族們對他极其嫉恨。有人說他在太平軍聲勢最盛的時期，連納賄勒索也僅以旗人為對象。又說他為人凶狠殘暴，專權跋扈，對待异己手腕狠毒，以致結怨內外，种下禍根。其實，肅順遭到殺身之禍，最根本的原因，是他這個集團与當時新形成的一派勢力水火不能相容，換句話說，是他們沒弄清楚在北京正和洋人拉上關系的恭親王，這時已經有了什么力量。 恭親王奕訢，在咸丰朝本來不是個得意的人物。咸丰把奕訢丟在北京去辦議和，這件苦差事卻給奕訢造成了机運，奕訢代表清廷和英法聯軍辦了和議，接受了空前喪權辱國的北京條約，頗受到洋人的賞識。這位得到洋人支持的“皇叔”，自然不甘居于肅順這班人之下，再加上素來嫉恨肅順的王公大臣的慫恿，恭親王于是躍躍欲試了。正在這時，忽然有人秘密地從熱河“离宮”帶來了兩位太后的懿旨。 這兩位太后一位是咸丰的皇后鈕祜錄氏，后來尊號叫慈安，又稱東太后，另一位就是慈禧，又稱西太后。西太后原是一個宮女，由于怀孕，升為貴妃，儿子載淳是咸丰的獨子，后來當了皇帝，母以子貴，她立時成了太后。不知是怎么安排的，她剛當上太后，便有一個御史奏請兩太后垂帘听政。這主意遭到肅順等人的狠狠駁斥，說是本朝根本無此前例。這件事對沒有什么野心的慈安太后說來，倒無所謂，在慈禧心里卻結下了深仇。她首先讓慈安太后相信了那些顧命大臣心怀叵測，圖謀不軌，然后又獲得慈安的同意，秘密傳信給恭親王，召他來熱河离宮商議對策。當時肅順等人為了鞏固既得勢力，曾多方設法來防范北京的恭親王和离宮里的太后。關于太后們如何避過肅順等人的耳目和恭親王取得聯系的事，有种种不同的傳說。有人說太后的懿旨是由一個廚役秘密帶到北京的，又有人說是慈禧先把心腹太監安德海公開責打一頓，然后下令送他到北京內廷處理，懿旨就這樣叫安德海帶到了北京。總之，懿旨是到了恭親王手里。恭親王得信后，立即送來奏折，請求覲見皇帝。肅順等人用“留守責任重大”的“上諭”堵他，沒能堵住。肅順又用叔嫂不通問的禮法，阻他和太后們會見，依然沒有成功。關于恭親王与太后的會見，后來有許多傳說，有的說是恭親王化妝成“薩滿”進去的，有的說是恭親王直接將了肅順一軍，說既然叔嫂見面不妥。就請你在場監視好了，肅順一時臉上下不來，只好不再阻攔。還有一個說法是恭親王祭拜咸丰靈位時，慈禧太后讓安德海送一碗面賞給恭親王吃，碗底下藏著慈禧寫給奕訢的懿旨。總之，不管哪個傳說可靠，反正恭親王和太后們把一切都商議好了。結果是，太后們回到北京，封奕訢為議政王，八個顧命王大臣全部被捕，兩個親王賜自盡，肅順砍了頭，其余的充軍的充軍，監禁的監禁。載淳的年號也改為“同治”，意思是兩太后一同治政。從此開始了西太后在同光兩代四十七年垂帘听政的歷史。我的祖父在這場政變中的功勳，是為慈禧在半壁店捉拿了護送“梓宮”返京的肅順。我祖父于是獲得了前面所說的那一串頭銜。 此后，同治三年，奕囗又被賜以“加親王銜”的榮譽，同治十一年正式晉封為親王。同治十三年，同治皇帝去世，光緒皇帝即位，他更被加封親王“世襲罔替”，意思是子孫世代承襲王爵，而不必按例降襲。在光緒朝，恭親王曾几度失寵，但醇親王受到的恩典卻是有增無已，极盡人世之顯赫。 我在醇王府里看見過祖父留下的不少親筆寫的格言家訓，有對聯，有條幅，挂在各個儿孫的房中。有一副對聯是：“福祿重重增福祿，恩光輩輩受思光”。當時我覺得祖父似乎是心滿意足的。但我現在卻另有一种看法，甚至覺得前面說到的那個看戲訓子的舉動，祖父都是另有用意。 如果說二十一歲的醇郡王缺乏閱歷，那么經歷了同治朝十三年的醇親王，就該有足夠的見識了。特別是關于同治帝后之死，醇親王身為宗室親貴，是比外人知之尤詳，感之尤深的。 …"

"管理秘籍，优秀管理者是怎样给下属布置工作的？ 管理者感到团队工作效率不高，下属执行力不好，很大程度上是布置工作任务出现了问题。布置工作任务看起来简单，但并不容易做好。可以这样说：绝大多数管理者其实都没有学会如何给下属安排工作。下属难管，最大的原因是你根本不会给下属安排工作。 如何向下属布置工作任务，不要低估这件事的重要程度和难度。当一个领导只懂得下达任务要结果，却很少思考应该如何布置工作的时候，其实只是在行使职权而已，这样除了对员工造成困扰外对于公司的利益也带来了不少的害处。那么，管理者应该如何有效地布置工作呢？ 一、任务需要明确到具体个人 分配任务一定要落实到具体的人。同时，这个人要能胜任这份工作。 胜任的前提，是专业匹配度，这是最基本的要求。比如让程序员去做宣传图、文案做演讲PPT、让销售人员写篇宣传稿子，大部分情况下都是行不通的。另外，一个任务只能指定一个负责人，专人专事。否则一旦任务没有完成，很容易发生员工之间扯皮，推卸责任的情况。 二、明确工作目标 芒格有个发现，当你给下属安排工作的时候，如果你不说目的，下属就会经常出错，甚至就不做，因为他不理解为什么要做这件事。 把任务目的说清楚，而不是简单地告诉他去做。让下属明白工作的目标，工作目标就像是指南针，找到工作的方向，才能有效的完成工作的内容。 三、明确任务内容和时间 你还要告诉下属这项工作的具体内容，包含为什么交给你，做什么，什么时间完成、在哪里可以找到资源、谁可以帮助你、如何去做、花多少钱。必要时还要明确关键细节。大概在30%以上的管理者，在任务布置的时候，很少明确具体的任务时间。其实这就是优秀管理者与普通管理者的区别了。所以，我们需要明白，一个优秀的管理者，在给下属布置任务的时候，一定会限定时间，要求下属能在规定的时间内完成工作任务。 四、使下属知道完成效果 …"

"~~(2011.3.12.星期六)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ •今天我就简单地告诉你们我今天出去的事情吧。 • 今天中午我在光华门附近有个约会。 因为今天是星期六，没什么忙事,比较 空闲 [kong4 xián]，所以早上起得晚些，起床后我翻了翻报纸。 • 不知道是因为我太放松了还是因为沉浸在报纸的内容里(因为读报纸读得太入神)，错过了约会的时间,于是赶紧准备出门了。 • 在走去公共汽车站的时侯，我能感觉到气温已经变得很暖和，空气轻轻地掠过 …"

"《圣经》中我最喜欢的经文之一是“以弗所书” 5:15-16。 Shèngjīng zhōng wǒ zuì xǐhuān de jīng wén zhī yī …"

"格非。紫竹院的约会 7月26日中午，我的同事裴钟打来了一个电话。他说，我托他办的事又有了些眉目。下午3点，在紫竹院。我从未托他办过任何事，但他总喜欢这样说。 他是一个热心而富有幽默感的人。说他热心，那是因为除了教书和写作之外，他将撮合我的婚姻看成他的基本使命。他已经替我介绍了11位姑娘，年龄在18岁到38岁之间。说他有幽默感，因为我知道，11位姑娘中至少有4位后来成了他自己的情妇。这是一个意味深长的游戏，我们都从中得到了莫大的乐趣。 我在大学里教授《语言学概论》。43岁。迄今孤身一人。尽管我的天性中对女人的反应较为迟钝，但我也知道阴阳失调所带来的后果。我从我所豢养的一只黑猫身上得到了最好的说明――她在第二个发情期不堪孤独的重负而发了疯。 “你不一定要和那些女人同床共枕，”有一次裴钟对我说，“但哪怕闻闻她们身上的气味也好。”我记得那是在学校附近的一家快餐店里，他在说这番话的时候，眼睛一直盯着邻座的一位高大的女人。他认为那个女人的乳房有些特别。我们都笑了起来。随后他认真地对我说，假如我有兴趣，他明天就可以带个女孩来。“我要让你知道什么叫做魂飞魄散。” 据说，最终给人类带来希望和慰藉的只不过是一些空洞的词语而已。裴钟给我带来的那些姑娘，一个个从晦暗的背景中闪现出来，又一个个变得黯淡无光。她们只是一朵朵流云，或者说，一缕缕香水的气息，在我眼前转瞬即逝，留下来的正是这样一些破碎的词汇：语调、笑容、步态、裙子的颜色，也许还有一些吃剩的果皮和瓜子壳。 我没有什么好抱怨的。我一生都在与词汇打交道。我明白，灾难总是相对的――假如你要从一个悲苦的故事中读出喜悦，只要改变一下它的语法结构就可以了。即便将一绺绺破布连缀在一起，你也能得到一片灿烂的织锦。总之，我感到心满意足。 我就生活在这些陌生的女人们中间。与她们在书房里喝茶，去公园散步，谈论着股票和期货、夕阳和阴雨、辞词和卦象，时间过得很快。大部分女人都有着很好的修养。即使她们想提前结束约会，也会给我一个说得过去的理由。 比如说，她忽然想起临出门时忘了关掉煤气……只有少数人会公开流露出对我的不满、轻蔑甚至敌视。有一个姑娘刚刚跨进我的书房就转身离去了，那情景就像她在匆忙中走错了房间。 简而言之，所有的女人在第一次约会后都将永久消失，无―例外。这没有什么好奇怪的。我并不为此而感到沮丧。 我有一个逻辑，在裴钟看来也许是荒谬的，我们曾争论过几次。我举例说，很多人对钓鱼上瘾，仅仅是因为他们喜欢钓鱼而已，并非贪图美食。而裴钟的意见恰恰相反，他更醉心于那些实质性的内容。任何一个在街上走过的漂亮女人都会牢牢地吸引住他的视线，只要她们俯身低头，他的目光即会同时探入她们的衣领。对他来说，所有花枝招展的少女都意味着一种召唤，那是沉睡的肉体渴望苏醒的呼喊：快来吧，快来×我吧…… 他这样说，自然淫荡之极。可他转而又说，除了欲望，无休止的欲望的对象所激起的期待，他不知道这个世界上还有什么东西值得留恋。他长得高大英武，气度不凡。不光是女人，男人们一旦与他相识，也会顿生如沐春风之感。当然，他还有生理方面的无与伦比的优越感。我们经常在学校的公共浴池洗澡。这可以解释，为什么当他提出与一个女人分手时，对方总是以自杀相威胁；为什么在拍毕业照的时候，两个女生发了疯似地朝他身边挤，最终扭打在一起；为什么他的妻子对他的管束和提防到了歇斯底里的程度…… …"