Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Chinese - Mandarin Queue

Kuravella
4194 Characters / 0 Recordings / 0 Comments
"格非。紫竹院的约会 7月26日中午,我的同事裴钟打来了一个电话。他说,我托他办的事又有了些眉目。下午3点,在紫竹院。我从未托他办过任何事,但他总喜欢这样说。 他是一个热心而富有幽默感的人。说他热心,那是因为除了教书和写作之外,他将撮合我的婚姻看成他的基本使命。他已经替我介绍了11位姑娘,年龄在18岁到38岁之间。说他有幽默感,因为我知道,11位姑娘中至少有4位后来成了他自己的情妇。这是一个意味深长的游戏,我们都从中得到了莫大的乐趣。 我在大学里教授《语言学概论》。43岁。迄今孤身一人。尽管我的天性中对女人的反应较为迟钝,但我也知道阴阳失调所带来的后果。我从我所豢养的一只黑猫身上得到了最好的说明――她在第二个发情期不堪孤独的重负而发了疯。 “你不一定要和那些女人同床共枕,”有一次裴钟对我说,“但哪怕闻闻她们身上的气味也好。”我记得那是在学校附近的一家快餐店里,他在说这番话的时候,眼睛一直盯着邻座的一位高大的女人。他认为那个女人的乳房有些特别。我们都笑了起来。随后他认真地对我说,假如我有兴趣,他明天就可以带个女孩来。“我要让你知道什么叫做魂飞魄散。” 据说,最终给人类带来希望和慰藉的只不过是一些空洞的词语而已。裴钟给我带来的那些姑娘,一个个从晦暗的背景中闪现出来,又一个个变得黯淡无光。她们只是一朵朵流云,或者说,一缕缕香水的气息,在我眼前转瞬即逝,留下来的正是这样一些破碎的词汇:语调、笑容、步态、裙子的颜色,也许还有一些吃剩的果皮和瓜子壳。 我没有什么好抱怨的。我一生都在与词汇打交道。我明白,灾难总是相对的――假如你要从一个悲苦的故事中读出喜悦,只要改变一下它的语法结构就可以了。即便将一绺绺破布连缀在一起,你也能得到一片灿烂的织锦。总之,我感到心满意足。 我就生活在这些陌生的女人们中间。与她们在书房里喝茶,去公园散步,谈论着股票和期货、夕阳和阴雨、辞词和卦象,时间过得很快。大部分女人都有着很好的修养。即使她们想提前结束约会,也会给我一个说得过去的理由。 比如说,她忽然想起临出门时忘了关掉煤气……只有少数人会公开流露出对我的不满、轻蔑甚至敌视。有一个姑娘刚刚跨进我的书房就转身离去了,那情景就像她在匆忙中走错了房间。 简而言之,所有的女人在第一次约会后都将永久消失,无―例外。这没有什么好奇怪的。我并不为此而感到沮丧。 我有一个逻辑,在裴钟看来也许是荒谬的,我们曾争论过几次。我举例说,很多人对钓鱼上瘾,仅仅是因为他们喜欢钓鱼而已,并非贪图美食。而裴钟的意见恰恰相反,他更醉心于那些实质性的内容。任何一个在街上走过的漂亮女人都会牢牢地吸引住他的视线,只要她们俯身低头,他的目光即会同时探入她们的衣领。对他来说,所有花枝招展的少女都意味着一种召唤,那是沉睡的肉体渴望苏醒的呼喊:快来吧,快来×我吧…… 他这样说,自然淫荡之极。可他转而又说,除了欲望,无休止的欲望的对象所激起的期待,他不知道这个世界上还有什么东西值得留恋。他长得高大英武,气度不凡。不光是女人,男人们一旦与他相识,也会顿生如沐春风之感。当然,他还有生理方面的无与伦比的优越感。我们经常在学校的公共浴池洗澡。这可以解释,为什么当他提出与一个女人分手时,对方总是以自杀相威胁;为什么在拍毕业照的时候,两个女生发了疯似地朝他身边挤,最终扭打在一起;为什么他的妻子对他的管束和提防到了歇斯底里的程度…… …"
emma1
7 Characters / 0 Recordings / 0 Comments
"搭, 答, 打, 大"
volygrl3
293 Characters / 0 Recordings / 0 Comments
"我来自南加州,但现在我住在卡塔尔。 我的家人在加利福尼亚-我已婚,有两个女儿。 我在军队里,正在卡塔尔的一个部署中。 我十多年前学过中文,但从那以后就没有再学过中文了。 我想在口语,阅读和写作方面变得更好。 我也学习西班牙语,但是西班牙语水平要好一些,但是用任何一种语言说对我来说都是困难的。 在这两个方面变得更好之后,我想学习韩语和法语。 由于我不是全职在部队,所以当我在家时,我拥有一家公司。 我们进行应急管理。 以前,我是一名高中英语老师,但我需要休息一下。 我最喜欢的食物是意大利; 我的主要爱好是旅行。 …"
linda26
363 Characters / 0 Recordings / 0 Comments
"北京不仅美景如画,那儿的小吃也很特色。其中最有名、最美味的,就是“全聚德”烤鸭。它如此著名,以至于各国的总统已经亲自来到这里吃烤鸭。 全聚德烤鸭店由杨全仁于1864年创建。这家店已经有一百四十五年的历史了。很久以前,当杨全仁离开家乡到北京后,最初他只是在前门街上开了一个很小的鸭摊。没想到他的生意越做越好, 在那段时间里,有一家水果店濒临倒闭。杨全仁抓住机会,倾其所有,买下了这家店。开了个烤炉铺。为了给商店起名,他按照自己的经营原则,并取名为“全聚德”。全聚德代表的是,“全”是无缺,“聚德”就是聚拢德行。 过杨全仁苦心经营,无论一百多年怎样的变化,“全聚德”字号始终风雨不倒,生意越做越兴旺,名气也越来越大。直到今天全聚德烤鸭已经闻名世界。只是说而已,但可惜的是我从没尝试过北京烤鸭。我未来的计划之一就是到北京吃全聚德烤鸭"
starlebelle
204 Characters / 0 Recordings / 0 Comments
"http://www.zxmh.cc/html/book7676/ Can someone read chapter 1 or if it's not a trouble …"
blurple
330 Characters / 0 Recordings / 0 Comments
"-Welcome to jinjin buffet -Thank you, glad to be here -how many …"