Psst...
Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the listChinese - Mandarin Queue
|
630
Characters
/
1 Recordings
/
0 Comments
|
"法国和德国的首都酒吧都已禁烟，但这项法律不会立即实行。 2008年包括柏林在内的八个联邦州在所有的酒吧和餐馆开始全面禁烟。由于德国有三分之一的人口是烟民，因此柏林当局决定禁烟规定在最初六个月不严格执行。 法国在公共场所禁止吸烟的法律已经扩大到酒吧，咖啡馆和饭店。 驻巴黎记者Hugh Schofield 说在去年一年内法国人对吸烟的态度有了巨大的转变，不必担心人们会无视这项法律了。 此后被发现抽烟的人要付450欧元的罚款（合332英镑，662美元），如果容许顾客抽烟的店主要被罚款高达750欧元。 星期二葡萄牙禁止抽烟的法律也生效了，但这项法律没有法国和德国的那么严格。小于100方米的酒吧还可以允许抽烟。公共建筑只要有清楚的标志以及通风设备，仍可设立抽烟区。 德国的酒吧和餐厅都强烈反对禁烟，这不仅是因为潜在的收入损失，而且部分原因是过去在希特勒纳粹统治时期对吸烟者进行过打击。这一问题的敏感度使当局允许为吸烟者设立特别的房间。 相似的禁烟法律已在英国和西班牙执行。 附录： 欧洲吸烟情况 …"
|
374
Characters
/
1 Recordings
/
0 Comments
|
"即使我写下来我想学的词汇，我必需用它，不然我会忘记它。 我听说泰国是一个很有意思的地方，我应该计划去那儿旅游。 我听到我的孩子在楼上开心地玩游戏机。 钓完鱼你几点回家的？在下午五点钟吗？我以为你告诉了我你下午四点中回家。 我很喜欢读关于美国历史的书。我也对中国的历史感兴趣。我真的应该去图书馆找关于历史的书。 我认为中国是很美丽的国家。中国的城市有很多的漂亮的公园。 我没有去过韩国或日本，但是我，有一天，希望会去这些地方。 我觉得学中文很难，但是我肯定，说日文或许更难。 请让我介绍一下自己。 我总是努力尝试去学中文，所以下次我去中国的时候，我会做好说中文的准备。 即使我不知道很多西班牙语和法文，但是我喜欢听那些语言。 你明不明白我在说什么？我会说慢一点。 …"
|
216
Characters
/
1 Recordings
/
2 Comments
|
"你家在东部还是西部? 我家在东部. 你家大不大? 比较大.我家是一个两层小楼,还有一个地下室. 小楼后面是一个车库. 你家有院子吗? 有.我家前面是一个小院子. 院子里有很多树,和花儿. 从你家到学校远不远? 还可以.我每天开车去学校,大概需要半个小时. 你家离海远吗? 不远,我常常去海边,吃完晚饭,我跟Anna一起去海边散步. …"
|
263
Characters
/
1 Recordings
/
2 Comments
|
"- 我爸爸妈妈都不是老师。 - 我爸爸妈妈不都是老师。 - 你身体不好，不可以喝酒。 - 你酒量不好，可以不喝酒。 - 我的法文老师是日本，他的法文太不好。 - 我的英文老师是中国人，他的英文很不好。 …"
|
98
Characters
/
1 Recordings
/
2 Comments
|
"Chang'e 传说远占的时候, 夭上忽然出现了个太阳，不分 昼夜地发光发热, ，直烤得海水干枯土地干裂, 生灵涂 炭。天神后羿为 民除害射下了九个 太阳，只留下一个太 阳白天出来，晚上落 下．用光和热温暖着大地 ."
|
204
Characters
/
1 Recordings
/
1 Comments
|
"“小红，妈妈也想你。妈妈会在这里工作半年，半年后妈妈就坐飞机回家了。你看，妈妈给你买洋娃娃了！＂ “哇，真好看！谢谢妈妈。我也给妈妈画了一张画，你看！＂我把画给妈妈看，她用手机照了下来。 “小红画得真好，妈妈收下了。＂妈妈说着，眼睛就红了。 爸爸在旁边问我，“小红，你画上的正方形是家吗？里面的三个人是不是妈妈，爸爸和你？ 我对爸爸说，“不是的，正方形是你的电脑，我想和你一起住进去，和妈妈在一起！＂"
|
627
Characters
/
1 Recordings
/
1 Comments
|
"“汤姆！” 没人答应。 “汤姆！” 又没人答应。 “这孩子到底怎么啦，我真搞不懂？你这个汤姆！” 还是没有人答应。 这老太太拉低眼镜从镜片上方朝房间看了看，然后她又抬高眼镜从镜片下面看。她很少或者干脆说她从来没戴正眼镜来找像一个小男孩这样小的东西。这副眼镜是很考究的，也是她的骄傲，她配这副眼镜不是为了实用，而是为了“装饰”，为了“漂亮”。她看东西时，即使戴上两片炉子盖也照样看得一清二楚。她茫然不知所措地愣了一会儿。然后虽然不是凶神恶煞般，但嗓门高得让每个角落都能听到，她说： “好，我发誓如果我抓住你，我就——” 她话没有说完，因为这时她正弯腰用扫把往床下猛捣，每捣一下，她需要停下来换口气。结果，只捣出来一只猫。 “我还从没有见过这么令人吃惊的孩子！” 她走到敞开的门口，站在那里朝满园子的西红柿藤和吉普逊草丛中看，想找到汤姆，可还是没有。于是她亮开嗓子朝远处，高声喊到： “汤姆呀，汤姆！” …"
|
129
Characters
/
1 Recordings
/
0 Comments
|
"來公司十多年了. 是不對我特別好? 你說的事, 我想過了. 著地方看得不錯! 我其實怖跟談戀愛. 我看東西本來就比別人快. 譨不用跟我比. 我還應該怎麼樣? 我大概知道了. 喜歡吃什麼? 說個地方. …"
|
54
Characters
/
1 Recordings
/
0 Comments
|
"我和我太太养了一只狗。 我和我太太养了一只母狗。 这是只大型犬。 她的名字是叫特萨。 (“Tessa”)"
|
473
Characters
/
1 Recordings
/
0 Comments
|
"足球和跑步是我喜欢的体育运动. 你应当多运动以保持精力充沛. 工会运动旨在争取更高的工资和更好的工作条件. 我住在左边第一个房间. 她的房间十分整洁. 农民整年在农场里劳动. 多年艰苦的劳动使他丧失了健康. 我把打碎的盘子藏在餐桌后面了. 你把钱藏哪儿了? 狐狸尾巴是藏不住了. 我们最好在这里躲一躲，等雨停了再走. 不要躲在门后，那不安全. …"
