Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Chinese - Mandarin Audio Request

Adam_Chen
627 Characters / 1 Recordings / 1 Comments
Note to recorder:

请自然速度说。谢谢!

  “汤姆!”  没人答应。

  “汤姆!”

  又没人答应。

  “这孩子到底怎么啦,我真搞不懂?你这个汤姆!”

  还是没有人答应。

  这老太太拉低眼镜从镜片上方朝房间看了看,然后她又抬高眼镜从镜片下面看。她很少或者干脆说她从来没戴正眼镜来找像一个小男孩这样小的东西。这副眼镜是很考究的,也是她的骄傲,她配这副眼镜不是为了实用,而是为了“装饰”,为了“漂亮”。她看东西时,即使戴上两片炉子盖也照样看得一清二楚。她茫然不知所措地愣了一会儿。然后虽然不是凶神恶煞般,但嗓门高得让每个角落都能听到,她说:

  “好,我发誓如果我抓住你,我就——”

  她话没有说完,因为这时她正弯腰用扫把往床下猛捣,每捣一下,她需要停下来换口气。结果,只捣出来一只猫。

  “我还从没有见过这么令人吃惊的孩子!”

  她走到敞开的门口,站在那里朝满园子的西红柿藤和吉普逊草丛中看,想找到汤姆,可还是没有。于是她亮开嗓子朝远处,高声喊到:

  “汤姆呀,汤姆!”

  这时在她身后传来一声轻微的响声,她转身一把抓住了一个小男孩的短外套的衣角,他想跑都跑不掉了。

  “嘿!我早该想到那个壁橱,你躲在那里干什么?”

  “没干什么。”

  “没干什么?!瞧你那双手,再看你那张嘴,还有那浑身是什么?”

  “我不知道,姨妈。”

  “哎,我知道,那是蜜饯——对,就是。我已跟你讲过有四十遍了,不要动我的蜜饯,否则我就扒你的皮。把鞭子递给我。”

Recordings

  • 汤姆索亚历险记 第01章 汤姆耍斗,东躲西藏 ( recorded by sofree ), Mandarin

    Download Unlock

Comments

Adam_Chen
Jan. 26, 2011

真感谢你度这么长的正文了,sofree! :)

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links