Spanish Recordings

La jungla en Guatemala
Lo más molesto en la jungla es la humedad. Las lluvias caen durante todoas las estaciones del año. La vegetación es tan espesa que a veces no llegan al suelo los rayos del sol y los árboles alcanzan la altura de 60m. A veces, la única forma de avanzar se a golpre de machete. Es fácil perderse y con una cubertura vegetal tan espesa es muy difícil emitir señales de humo o luminosas. En caso de sentirse perdido, es aconsejable construir una balsa y seguir el curso del río, ya que normalmente los ríos atraviesan las zonas habitadas.
Sin embargo, como la vegetación es tan abundante, es difícil morir de hambre. Muchas plantas son comestibles, aunque algunas sean altamente venenosas. Hay que examinar bien la planta, recoger un poco de su liquido y aplicárselo en una zona de piel sensible. Si se produce irritación o hinchazón, se mejor no comerla.
Los animales más molestos y peligrosos son los mosquitos. Sobre todo, cuando cae la noche, conviene cubrirse el cuerpo con ropa e incluso meter la parte interior de los pantalones dentro de los calcetines y las botas. Cubrirse la cara con barro resulta también muy eficaz. Otros animales, como arañas, serpientes o cocodrilos, no suelen atacar al hombre si no se sienten amenazados y son una excelente fuente de alimentos. Aunque !cuidado con la comida!, con un calor tan húmedo la carne se pudre fácilmente. La solución es ahumarla: se considera que, tras una noche de secado, la carne puede conservarse de cinco o siete días.
Lo esencial es disponer de zapatos y vestidos que no se estropeen con la humedad. El algodón y el cuero, pues, no son lo ideal porque tardan mucho en secar y se pudren. Los tejidos sintéticos modernos están perfectamente adaptados a su utilización en la selva.
Para dormir hay que que evitar a toda costa el contacto directo con un terreno siempre mojado y habitado por insectos.

- En el trabajo nadie valora lo que hace. Y le pasa fatal.
- Su mujer y él discuten por qualquier cosa. Quizá acaben separándose.
- Está bien en su trabajo pero no aguanta a su jefe.
- Está muy disgustada con su hija.
- Le da miedo quedarse viuda.
- Los vecinos de su escalera son insoportables.
- Su marido es muy pesado. Tiene celos de todo el mundo.
- Se siente sola. No tiene ningún amigo íntimo.
- Sus hijos no le hacen caso.
- Se lleva muy bien con su hija mayor pero dice que es una mandona. Se quieren pero siempre están peleándose.
- Su hijo mayor le tiene muy preocupado.
- !Como ha cambiado Clara! Hace unos meses todavía jugaba con muñecas y ahora, fijate, trabaja en el bar y sale con los chicos.
- Ignacio tiene ya dieciseis años. Y, claro, a esa edad los chicos se vuelven rebeldes.
- Ayer no le dolía nada pero hoy se ha puesto enferma y se ha quedado en cama.
- Con la energía renovable, el pertóleo ha dejado de ser una fuente de energía imprescindible.
- Se ha ido la luz y he perdido el documento del ordenador. Tengo que ponerme a escribirlo todo.
- Estamos llegando a Madrid, así que estamos a punto de entrar en un atasco.
- Hay que conducir más despacio, porque se ha puesto a llover hace unos minutos.
- El mismo día que Juan recogió el televisor del servicio de reparación volvió a estropearse.
- Con un poco de voluntad puedes dejar de fumar de una vez para siempre.
- Si no cambias tu manera de ser vas a dejar de tener amigos de verdad.
- La situación económica en nuestro pais empeora de día en día.

Anita: ¿Hola?

Gabriel: Buenos días, Anita. So yo, Gabriel. ¿Es muy temprano pare llamarte?

Anita: ¡No, no! En mi casa somos madrugadores.

Gabriel: Bueno... ¿Cuándo es la obra de teatro esta noche?

Anita: Es a las nueve de la noche.

Gabriel: ¿Por qué es tan tarde?

Anita: Yo no sé, pero no es una obra muy larga. ¿Qué hora es ahora?

Gabriel: En mi reloj, son las nueve menos veinte. Estoy ocupado en la oficina hasta más o menos las siete.

Anita: ¿A qué hora estás en el teatro?

Gabriel: A las ocho y media en punto.

Anita: De acuerdo. ¡Hasta luego!

Gabriel: ¡Hasta luego!

Verás allí al Rey y al Presidente.

-Localizad Venezuela en el mapa.
-Llévadlo a urgencias del hospital.
-¿Qué se celebra el cuatro de julio?
-He soñado que viajábamos a Italia.
-¿Te crees galán?
-Si no me lo das, me enfadaré.
-Es un hombre que destaca por su agudeza mental.
-¿De qué carne son estos filetes?
-¿De pequeña te obligaban a comer coliflor?
-¿A ti no te ha picado ningún mosquito?

-Las mujeres demandan un salario igualitario.
-Querían medidas más igualitarias para todas las clases trabajadoras.
-¿Por qué ondea a media asta la bandera?
-La bandera consta de tres franjas horizontales.
-Pone la bandera republicana en el balcón.
-Considérate invitado a la celebración.
-Se consideraba una ideología izquierdista.
-¿Y por qué se considera importante?
-¿Dónde se encuentra la salida de emergencia?
-La salida del aeropuerto se hallaba colapsada.
-Fue la fecha de la salida de España del rey Alfonso XIII.
-¿Crees que la empresa progresaría con un nuevo inversor?
-No podemos progresar a ese ritmo eternamente.
-Los sucesivos gobiernos intentaron hacer progresar el país.
-¿Por el bien de la humanidad?
-No lo hagas por mí bien, hazlo por el bien de todos.
-Lo haría por tu bien.
-¿Harás un último intento?
-El intento no fue en vano.
-En un intento más de que me comiese la coliflor, empezó a prepararla de formas diferentes.
-¿Crees que se negará?
-No puedes negarte a venir.
-Yo odiaba tanto la coliflor que me negaba a comerla.
-¿Por qué se empeñará en hacerme comer brócoli?
-No te empeñes en que sea puntual.
-Ella se empeñaba en que debía aprender a comer de todo.
-¿Tanto le molestaba que no quisieras comerla?
-No me molesta el humo.
-Si te molesta el olor me voy a otra parte.
-El triunfo de los británicos fue indiscutible.
-Es un hecho indiscutible.
-La mezcla de razas es algo indiscutible.
-Tu amistad dejó una huella imborrable en mí.
-Ha dejado una huella visible tanto en el léxico como en la arquitectura.
-La cultura árabe ha dejado una huella importante en la cultura española.
-¿Es de origen árabe la palabra "alcalde"?
-Las palabras árabes usadas en español se consideran arabismos.
-La lengua Española tiene miles de palabras que vienen del árabe.
-Es una conquista personal haber logrado ganarte.
-El logro más importante de la conquista Árabe.
-La conquista española llegó hasta tierras lejanas.
-Las mujeres no pueden entrar en esta mezquita.
-Debes descalzarte para entrar en la mezquita.
-¿Has visitado alguna vez la Mezquita de Córdoba?
-¿Entiendes lo que trato de decirte?
-Si quieres que te entienda dilo sin rodeos.
-No me estás entendiendo.
-¿Será ésta una pista definitiva para resolver el caso?
-¿Será ésta una pista definitiva para resolver el caso?
-Sé que es una sorpresa, pero dame una pista.
-Te lo estaba diciendo dándote pistas.
-¿El adivino predijo tu embarazo?
-Creo que los adivinos viven del cuento.
-No soy adivino, si quieres decirme algo, dímelo.
-¿A qué se debe el que tenga náuseas?
-No suelo tener náuseas por la mañana.
-He estado sintiéndome mal, y con náuseas.
-¿No sabe de quién está embarazada?
-Ha sido una falsa alarma, no estaba embarazada.
-El médico me ha dicho que estoy embarazada.
-¿Cuándo piensas pagarme lo que me debes?
-Hemos pagado cien euros por entrada.
-No hubiera pagado lo que pagué sólo para ver coches.
-¿Te retirarás a los 65?
-Alonso todavía es muy joven para retirarse.
-Cervantes fue campeón en 7 ocasiones pero ahora está retirado.
-Es verdad que es caro, pero no vale un dineral.
-Me he gastado un dineral en las entradas del Gran Premio de Shanghai.
-Esos coches de fórmula 1 cuestan un dineral.
-No gires tan rápido el volante.
-Los coches de fórmula uno tienen un volante desmontable.
-Como piloto tienes que tener mucha precisión al volante.
-¿Para qué sirven los tapones?
-He tenido que dormir con tapones para no oír tus ronquidos.
-Vaya ruido, me voy a poner los tapones.
-¿Quién ha pintado el cuadro?
-No lo pintes de color rosa.
-Podían haberme avisado que estaban pintando.
-¿Sois recién casados?
-No es un bebé recién nacido.
-El banco estaba recién pintado.
-¿Has visto algún cartel anunciando el concierto?
-Si te hubieras fijado en el cartel no te hubieras manchado.
-El cartel decía: "Recién pintado ".
-¿Te has fijado cómo iba vestido?
-Fíjate más en lo que haces.
-Me he sentado sin fijarme en el cartel.
-¿Podría indicarme dónde debo sentarme?
-Siéntese aquí por favor.
-Me he sentado en un banco a descansar.
-¿A qué altura empieza a faltarte oxígeno?
-La montaña tiene una altura entre 3.000 y 3.500 metros.
-Las alturas no me dan vértigo.
-¿Cómo puede un escalador temer a las alturas?
-Me temo que Raúl no está preparado para ascender un 8.000.
-No te preocupes, no hay nada que temer.
-¿Has estado haciendo escalada sin arnés?
-La escalada hasta la cumbre puede llevar nos mucho tiempo.
-Suele ser una escalada de uno o dos días.
-¿Crees que este proyecto es tan complejo como parece?
-El problema de la deuda externa es tan complejo que no ha sido resuelto.

El programa poli'tico utopista.
1. Promoveremos la participacio'n ciudadana. Las cuestiones importantes que afectan a la vida de las personas se decidira'n por el refere'ndum.
2. Apoyaremos qualquier alternativa al mercado. Crearemos redes de treque, intercambio de bienes y de servicios entre los vecinos de cada poblacio'n.
3. Frenaremos el consumo para que la vida de las pro'ximas generaciones sea viable. El planeta no puede resistir este ritmo de desarollo.
4. Invertiremos gran parte del presupuesto en relanzar la cultura. Prohibiremos la televisio'n. Construiremos una gran red de bibliotecas y todo el mundo estara' obligado a leer dos libros al mes.
5. La escuela sera' voluntaria. Solo las personas que lo deseen tendra'n que ir al centro escolar. Los dema's podra'n estudiar desde casa. Los contenidos sera'n optativos. Cada individuo podra' escoger las materias que ma's le interesen.
6. Promoveremos la vida en comunidad. Construiremos viviendas con capacidad para varias familias. Fomentaremos la natalidad. El cuidado de los nińos se hara' entre todos los miembros de de la comunidad.
7. Reduciremos la jornada laboral a 20 horas semanales. Apostamos por la formacio'n continua. Las personas que lo deseen podra'n cambiar horas de trabajo por horas de cursos de formacio'n de adultos.
8. Para acabar con el ruido en las ciudades, el u'nico medio de transporte individual que se permitira' en los centros urbanos sera' la bicicleta o el patinete.
9. Suprimiremos los empleos ma's duros. Esos trabajos se repartira'n entre todos. Todo ciudadano estara' obligado a realizar seis horas semanales de tareas sociales.
10. Prohibiremos la comida ra'pida. Cerraremos todos los locales que se dediquen a ese tipo de comida. Volveremos a la cocina natural sin conservantes ni colorantes. Para que cada ciudadano pueda disfrutar de la comida casera, abriremos locales donde se sirva cocido madrileńo, pealla, fabada asturiana y gazpacho, abiertas las veiniticuatro horas del di'a.

¿A qué se dedica?

En la cama roja está el padre.

En sus manos tiene un sándwich.

El gato está al lado de la puerta en la habitación rosada.

Hay una mesa con una silla en la cocina. La silla está por la mesa, el lado izquierda.

El perro está debajo de la mesa.

El sillón morado está cerca de la comida de los animales pero en la sala. Y una mesita de noche está delante del sillón.

La lámpara morada está encima del escritorio en el cuarto con dos camas.

La mamá está en el baño.

El bebé está en el agua en el baño.

Pon la cama del bebé en la habitación de la derecha, enfrente de la cama.

Hay un pato en el agua con el bebé

La chica rubia está en el medio de la sala en la alfombra azul.

Hay un plato de galletas encima de la mesa en la cocina. El perro quiere comer las galletas.

Falta una persona. ¡Es el chico! El chico también tiene hambre y busca en el refrigerador.

En la cocina, en el estante entre la comida de los animales y la comida de las personas, está el teléfono amarillo. Está debajo del pan.

La otra silla está sobre el sofá. Y encima de esta silla hay un vaso. ¡Qué raro!

Pon el televisor en la sala con la cama azul. Está en el piso enfrente de las camas.

En la sala hay una computadora. Está sobre el estante de la chimenea.

A la derecha de la computadora hay flores. Y a la izquierda de la computadora hay una foto de flores.

El balón para el futbol americano está en la cama azul con la muñeca y el biberón, que es una botella para un bebé.

La mesita de noche está en el pasillo de arriba, cerca de la habitación rosada.

La sartén para cocinar esta en la estufa con la olla.

Queda una cosa más. ¿Qué es? ¡Es un vaso! ¿Tienes sed después de hacer esta actividad? Pon el vaso a la derecha, y al lado del teléfono.

Victoria
Ya sé que es verano pero yo me llevo el pijama de invierno, los calcetines de lana y una chaqueta gordita, que en esos hoteles nunca se sabe. Seguro que tienen el aire acondiciando a tope.
Sabes si tenemos seguro de viaje? Yo siempre que viajo me lo hago, por si las moscas. Que te puede pasar cualquier cosa en un viaje como éste.
Hay una excursión a Covadonga el sábado. Creo que esa carretera tiene un montón de curvas, voy a coger las pastillas por si me mareo.
Me llevaré un traje de baño. A lo mejor en el hotel hay piscina y nunca se sabe. Si nos queda un hueco en el programa, podremos darnos un chapuzón.

Paula
Llevo el paraguas que en esta zona suele llover.
Siempre llevo unas gafas de repuesto. Tú imaginate que pierdo éstas y no puedo leer mi presentación. Hay que pensar en todo.
Tengo que acordarme de dejar a mi familia los datos del hotel, sobre todo el teléfono, no vaya a ser que pase algo y tengan que localizarme.
No sé si habrá secador de pelo en la habitación, me llevaré el mío por si acaso.

Bienvenido a la biblioteca.
Ya veo que vas a las Bioinstalaciones para coger la caja negra. Si quieres información sobre algo de aquí, elige un archivo.

Historia
-Motavia fue un planeta desierto antes de que se instalara el Cerebro Madre. Después hubo desastres que dejaron un planeta inhabitable hasta que se instaló una versión anterior del Cerebro Madre, la 3.1.

¿Hay algo más que quieras saber?

Bioinstalaciones
-Todos los organismos de este planeta se modifican en las Bioinstalaciones. Allí se guarda el ADN de las especies de toda la galaxia. No obstante, hace dos años hubo un accidente en el que se crearon humanos mutados conocidos como Biomonstruos. Las Bioinstalaciones se cerraron inmediatamente. Aún se desconocen las causas y las medidas utilizadas.

¿Hay algo más que quieras saber?

Climatrol
-Climatrol es el sistema que controla el clima de Motavia. Puede hacer que llueva cuando hay períodos de sequía o cuando la temperatura sube mucho. Es un sistema esencial para toda la gente de Motavia.

¿Hay algo más que quieras saber?

Presas
-Las presas están en cada uno de los ríos que conectan con el lago de Motavia. Hay cuatro: la verde, la amarilla, la roja y la azul. Hay una en cada punto cardinal. Para entrar en ellas se necesita una tarjeta especial con el color que le corresponda. Se dice que las tarjetas están en una Torre de Control, pero eso es información clasificada. Por otro lado, el tamaño de las presas es, de menor a mayor, roja, amarilla, azul y verde.

¿Hay algo más que quieras saber?

Cerebro Madre
-El Cerebro Madre es el sistema de control principal de Motavia. Controla todo el sistema solar de Algol y es capaz de monitorizar todas nuestras acciones. Se instaló en el planeta Parma en el año 845. Su sistema de redes gigantes llegó a Motavia poco después de su instalación. El Cerebro Madre controla el medio ambiente de Motavia, aunque nadie sabe quién o qué lo creó o dónde está exactamente.

¿Hay algo más que quieras saber?

Bueno, hasta luego.