Spanish Recordings

Una pequeña voz viene del hoyo.
Habla con el muñon.
Escúchalo detenidamente.
Si encuentras un particular topo, serás capaz de ver en la oscuridad.
un ciervo
Solemos dar un variado espectáculo en el teatro.
¡Tienes agallas!
Bien, pero no me lastimes.
Por cierto, ¿por qué no vamos al segundo sótano del Altar Agua?
Los pájaros me cuentan que el Pantano Perdido tiene tiene tres altares.

Parece que podrías ser bueno caminando como cangrejo.
¡¿Un millón de dólares más impuesto?!
Noté que una cabra estaba atada afuera.
Estaba tan solo que la tomé como mascota.
No sé si hay algo semejante a la reencarnación.
Ven, te mostraré los alrededores.
La casa en la cima de este risco contiene una pintura hecha por el Dr. Leo.
Asegúrate de revisar por debajo de los tulipanes.
No perderás GEMAs cuando la vida alcance el límite.
Siento como si hubiera sido rodeado por la oscuridad.
De repente la voz del Maestro vino tronando desde los cielos.
Ahora debes ir a GreenWood, donde aguarda la próxima piedra.

Ana cocina para su familia.
Diego levanta pesas en el gimnasio.
Marcela termina.
Arturo lee un artículo.
Pepe comprende la lección.
Lidia escribe para la clase.
Bárbara camina con el perro.
Carlos llega a casa.
Eva escucha la música.
Felipe ayuda a la señorita.
Juan recibe una carta.
Teresa bebe una limonada.

Estoy prisionera en la mazmorra del castillo.
Agahnim tomó el control del castillo y ahora intenta romper el sello de los Siete Sabios...
Esta encenderá antorchas para ver en la oscuridad.
Hay un pasadizo secreto fuera del castillo que conduce hasta el jardín del castillo.
No quería involucrarte en esto...
Te dije que no salieras de casa...
Toma mi espada y escudo y escucha.
Después, suéltalo para liberarlo.
Creo que poner algo como “¡Has obtenido %s punto/s de experiencia!” queda bastante cutre.
Creo que cumple su cometido perfectamente y no queda raro.
Mi discípulo, como serás capaz de hablar con los seres vivos, deberías tener un nombre.
Por favor escoge uno.
Bien, ve y salva al mundo del mal.
Tal como me liberaste, debes liberar a todos los demás.
la llama mágica
No te apresures, sé paciente.
Mi esposo solía ser el Jefe de la villa.
Un día él desapareció de repente junto con los otros aldeanos.
Esta es la alcoba del Jefe de la villa.
Coraza Hierro
Aquí había un molino de agua antes que el lugar fuera destruido.
He oído que allí hay un hombre que maneja el ascensor del Castillo Subterráneo.
Vara Sueño
una hiedra
Altiplano Valle Césped
¡Le estaba dando para el lado que no era!
Estoy vigilando el mundo.
Escuchas unos ligeros ronquidos que provienen de la casa.
¡Un espantoso rostro ha aparecido!
Hay una imagen del Jefe de la villa en el lienzo.
Ellos también necesitarán mi pincel para continuar.
Te extraño tanto...

Anteayer me encontré con una chica de Mexicó. Ella está trabajando en Budapest hast finales de septiembre y quiere aprender unas palabras en Hungaro. A cambio me ayuda con el español.

La primera reunión fue divertida - primero, le enseñé unas frases en Hungaró y antes practicamos español. Debido a que ahora no tengo alojamiento en Budapest, tenemos que encontrarnos en un pub. Tomamos cuatro cervezas durante cuantro horas y charlamos.

Creo que fue un éxito y estoy seguro que vamos a encontrarnos para practicar más.

Este periodo se caracteriza por la paz interior, lo que creó un
ambiente económico favorable a base del aumento considerable de las exportaciones agrícolas. Aunque esto
dio mayor poder económico a una clase social, dio sin embargo más trabajo a un mayor número de gente.
Al mismo tiempo el país se abrió a las influencias culturales extranjeras y a la inmigración.

Los gobiernos que siguen, civiles o militares, continúan la línea de Carrera, autocrática y basada en el poder
económico de una clase aristocrática. Esta paz interna, a pesar de algunos golpes de estado, continuó hasta
la época de la crisis económica mundial. Durante este período de paz hubo una serie de dificultades por
fronteras con los países vecinos. Debido a la difícil geografía y a las condiciones administrativas durante la
colonia, España no pudo o no quiso fijar los límites exactos de las capitanías generales adyacentes. Esto
produjo graves conflictos después que estas regiones se convirtieron en países independientes. Aún hoy día
quedan algunos territorios en disputa, lo que recientemente ha dado lugar a incidentes entre tropas
surlandesas y de otros países vecinos. Felizmente, la efectiva intervención de la Organización de Estados
Americanos ha evitado que estos incidentes se conviertan en conflictos armados.

Durante todo este tiempo Surlandia, como hemos dicho, progresó económicamente. Sin embargo, el país
fue dependiendo más y más de los mercados internacionales para sus productos. Los resultados se vieron
claramente en la forma violenta en que la crisis económica mundial afectó a la nación. De la noche a la
mañana, miles de obreros se encontraron sin trabajo; el gobierno no pudo pagar a sus empleados y el
comercio interno casi desaspareció. Esto produjo la caída del gobierno y la policía y el ejército intervinieron
para detener el desorden y dar fin a las violentas manifestaciones que en las calles hacían obreros, empleados
y estudiantes. Sólo en 1934, después de numerosas juntas militares y de completa anarquía, el país volvió a
tener tranquilidad. Esto fue posible debido a que un nuevo partido, el Nacionalista, con bases populares y
de clase media, después de ganar las elecciones por gran mayoría, inició un periodo de reformas y dio al país
una nueva constitución. Entre estas reformas están las leyes del trabajo y seguro social, la creación de
sindicatos obreros, mayor libertad de prensa y de religión. Al mismo tiempo, la explotación del petróleo y
de nuevos minerales, como también el crecimiento de las exportaciones del café y otros productos, dio
nuevo impulso al crecimiento económico del país. En estos últimos años el gobierno ha impuesto algunas
restricciones a las importaciones pero, en general, se ha podido mantener una relativa estabilidad política y
económica.

Historia y Desarrollo Político de Surlandia

En Surlandia, antes de la conquista española, vivían varias tribus de indios. La más importante de éstas
vivía en pequeños pueblos en los valles centrales y su economía era principalmente agrícola. Surlandia fue
explorada por primera vez en 1518. En 1520, otro grupo de españoles llegó hasta los valles centrales y
quince años después España ya había tomado posesión de casi todo el territorio. Algunas de las ciudades
principales fueron fundadas en esta época, entre ellas Las Palmas. Las tierras y los indios fueron repartidos
en encomiendas, sistema que formó la base económica de todas las posesiones españolas en América.
Políticamente, Surlandia, cuyo nombre en la época colonial era el de Santa Tierra del Sur, fue una Capitanía
General dentro del Virreinato de Nuevo Aragón. El desarrollo de la vida colonial en Surlandia no fue muy
diferente al de tantas otras regiones de la América española. Las instituciones sociales, políticas, económicas
y religiosas eran impuestas desde España, mientras que los diferentes centros de población estaban aislados
por las marcadas zonas geográficas. Aunque los primeros intentos revolucionarios ocurrieron en 1810,
Surlandia obtuvo su independencia en 1822. Varias fueron las razones en estos moviemientos. La rigurosa
separación de las clases sociales no dejaba a los hijos de los españoles nacidos en Surlandia ocupar lugares de
importancia en la administración del país; la falta de libertad de comercio, las ideas liberales europeas y
norteamericanas y el éxito de la revolución en otros países en la América Latina, fueron todas razones
importantes que llevaron finalmente a la independencia.

En 1810, la prisión en Francia del Rey de España fue el pretexto para la libre expresión de estas
aspiraciones de independencia. Un sacerdote criollo, el Padre Rodriguez, miembro de un grupo liberal
criollo, pidió al Gobernador la creación de un gobierno local "...mientras nuestro amadísimo Rey Don
Fernando permanezca ignominiosamente aprisionado por los déspotas franceses." Sin embargo, el gobierno
se dejó influenciar por los elementos más conservadores y, en la mañana en que iba a celebrarse una gran
reunión popular para formar un nuevo gobierno, este ordenó a las tropas arrestar a los jefes patriotas.
Siguieron a esto doce años de terrible guerra y represión. Finalmente, con la ayuda de los gobiernos y tropas
de los nuevos e independientes países vecinos, el jefe de los patriotas surlandeses y héroe de la
independencia de este país, Coronel Don José Laneros, derrotó a los realistas españoles en la decisiva batalla
de Maracó. Al día siguiente, 22 de septiembre de 1822, Surlandia proclamó formalmente su independencia.
Se formó una junta de gobierno y Laneros fue elegido presidente. Sin embargo esta junta fue de corta
duración. A los seis meses, uno de los jefes del ejército se levantó en contra del nuevo gobierno y Laneros
dejó el gobierno abandonando el país y muriendo fuera de él enfermo y desilusionado. Este es el principio
de un largo período en que las juntas, golpes de estado y pronunciamientos ocurrían uno después de otro y
el país vivió en la anarquía por veinte años. Veamos algunas de las razones.

El aislamiento entre los diferentes centros de población había originado un marcado regionalismo cultural,
social, económico y político. Los elementos liberales de la revolución de independencia dominaban en las
regiones de la meseta y de la costa, y los conservadores en los valles centrales. Tenemos entonces a dos
partidos contrarios: Los amarillos o liberales y los azules o conservadores. Los primeros deseaban reformas
en lo social y lo económico, mientras que los segundos querían mantener las viejas instituciones coloniales.
Las opiniones estaban también divididas sobre el tipo de constitución que Surlandia debía adoptar. Unos
querían un estado federal y otros un estado unitario. Por otra parte, el deseo de dar a la constitución una
orientación democrática típicamente norteamericana para una sociedad de instituciones coloniales y
autocráticas, hacía de sus provisiones letra muerta, lo que trajo la anarquía política, económica y
administrativa. Finalmente, estaban los caudillos, jefes militares por lo general, que eran seguidos por las
tropas y el pueblo debido a sus éxitos militares o al temor o lealtad que inspiraban sus fuertes
personalidades. Estos promovían golpes de estado y ejercían un gobierno dictatorial. Sin embargo, fue el
último de estos caudillos, Enrique Carrera, el que dio al país su primer período de estabilidad política y
económica. Hombre fuerte, culto, honesto y astuto político, supo mantener un balance entre los diferentes
sectores sociales, políticos y económicos.

No sé cuál
pueda ser la razón de esta mayoría, pero yo creo que aquí existe todavía la idea de que son las mujeres las
que tienen mejores condiciones naturales para ser maestros. Parece también que, con la excepción de esta
profesión, la mujer aquí todavía no ocupa el mismo lugar que el hombre en la vida pública y por eso se
ven tan pocas de ellas en las otras escuelas de la universidad. Sin embargo, me dicen que esto ha ido
cambiando en los últimos años y el número de mujeres en la universidad está aumentando cada vez más.

Volviendo al tema de la historia de Surlandia, quiero contarte que el 22 de septiembre fue el aniversario
de la independencia de este país. Esta fecha se celebra con gran pompa todos los años y el gobierno
declara el 21 y el 22 días libres para todas las oficinas públicas. Nosotros en la universidad tuvimos tres
porque como esos días cayeron en miércoles y jueves, nos dieron el viernes libre también. Hubo muchas
fiestas, bailes y desfiles militares y qué no. Papá me llevó a todos los lugares. (Mamá no quiso ir a nada,
tú sabes como es ella.) Lo más fantástico de todo es que conocí personalmente al Presidente de la
República, Don Carlos María González; ¿qué te parece? Fue en una recepción que dio el gobierno para el
cuerpo diplomático y papá, aunque no es diplomático, fue invitado también y me llevó a mí. Cuando
presentaron al Presidente nos dio la mano y habló bastante rato con nosotros. Yo me puse tan nerviosa
que me porté como una idiota y no supe ni qué le dije cuando me habló. El jueves fui al gran baile de
campesinos que hacen todos los años en el Club Unión. Todo el mundo iba vestido con el traje típico del
campesino que como puedes ver por la foto que aquí te mando, es muy pintoresco. A mí tuvieron que
prestarme uno porque nadie me avisó hasta dos días antes que tenía que ir vestida así. Gracias a Dios la
amiga que me lo prestó era exactamente de mí tamaño; ella no pudo ir porque no se sentía bien. El baile
resultó estupendo, yo no dejé de bailar ni una pieza y me enseñaron todos los bailes típicos de aquí. A
Jack Brown, un muchacho americano que acaba de llegar, le pasó una cosa algo desagradable. Cuando yo
estaba bailando con otro muchacho, Jack se acercó y lo tocó como para indicarle que quería bailar
conmigo y entonces se hizo una gran confusión porque el otro no entendía qué era lo que Jack quería o por
lo menos no quería entender pues esa costumbre no existe aquí, y aquello fue algo horrible, yo viendo
mientras ellos dos discutían y casi terminan dándose de golpes. Por dicha llegó un amigo de Jack y
disimuladamente se lo llevó. Yo espero que ya le hayan explicado que aquí no se acostumbra eso para que
no meta la pata otra vez.

Se me está haciendo demasiado larga esta carta, pero no quiero terminarla sin antes contarte una cosa
más. Acabamos de tener lo que aquí llaman la Semana Universitaria; no sé explicarte exactamente el
motivo, pero es una semana de fiestas y eventos deportivos y elecciones de Reina y de Rey Feo.
Naturalmente, como en todas partes, a la reina la eligen entre las muchachas más lindas y simpáticas, pero
el que eligen de Rey Feo tiene que ser, como la palabra lo dice, el estudiante más feo pero al mismo
tiempo el más divertido y popular. Yo estuve de candidata a reina, representando a mi escuela. No gané,
pero me siento feliz de sólo haber sido candidata. El comité Pro-Patricia Primera me llevaba a todas
partes. Lo divertido era que íbamos no sólo a las diferentes escuelas de la universidad, sino que también a
las escuelas secundarias, oficinas públicas y privadas. En todas partes nos recibían "oficialmente" y, una
vez hecha la presentación, mis compañeros se ponían a venderle votos a todo el mundo. Un señor, que no
recuerdo quién era, compró dos mil, ¿qué te parece? Es decir, puso quinientos pesos, porque cada voto
costaba veinticinco centavos. Como puedes ver, para poder ganar no sólo hay que ser bonita sino que es
necesario hacer una verdadera campaña política con discursos por radio, anuncios en los periódicos, etc.
Claro está que, aunque la venta de votos no parece ser un proceso democrático, eso se acostumbra aquí en
esta clase de elecciones para poder pagar todos los gastos de las fiestas que se hacen durante esta semana.
El jueves de esa semana se contaron los votos y salió elegida una muchacha lindísima de la Escuela de
Folosofía y Letras. El resto de la semana la Reina y su Corte de Honor, de la que yo formaba parte, asistió a toda clase de fiestas y eventos deportivos; aquello fue un verdadero carnaval que culmino con la coronación de la Reina y el Rey feo en el Teatro Real. Ya ahora todo ha vuelto a lo normal y yo estoy estudiando muy seriamente. Me siento muy contenta aqui en Surlandia, aunque puedo decir que todavia echo de menos las cosas de alla. Oye, Betty,se me acaba de ocurrir una idea: ? No te gustaria venir a pasar las vacaciones de Navidad con nosotros? El viaje por avión no cuesta mucho y aqui no tienes que gastar un centavo. Dile a tus padres que te den permiso.
Contestame pronto y avisame que has decidido. Recibe muchos carińos de tu amiga.
Patricia.

Querida Betty:

Ayer recibí tu carta y te doy toda la razón por estar resentida conmigo porque, aunque es verdad que he
estado ocupadísima desde que llegué, esto no es pretexto suficiente para no haberles dedicado un rato a
todas mis amigas, especialmente a ti a quien prometí escribir muy a menudo. Espero que me perdones.
Me alegro que te hayas divertido tanto durante las vacaciones y que las cosas entre tú y Jim vayan tan
bien. ¿No te lo dije yo desde aquel día? Y pensar que al principio no te gustaba ni un poquito. ¡Ay, Dios
cómo cambian las cosas en este mundo! Bueno, me alegro muchísimo y te felicito. Sé que todavía no
están pensando en casarse, pero ojalá que se decidan algun día porque los dos son el uno para el otro.
Ahora, déjame contarte de mi vida por estas partes. En primer lugar, quiero decirte que estoy muy
contenta y, aunque al principio me hizo bastante falta todo lo de allá, no me costó mucho acostumbrarme.

He pasado casi todos estos meses estudiando para pasar unos exámenes a fin de poder entrar a la
universidad. Esta ha sido la principal razón por la cual no te había escrito antes. No te imaginas la
cantidad de cosas que tuve que aprender de memoria. El peor de todos en ese sentido fue el de Historia de
Surlandia.... Fue algo horrible tener que recordar tantos nombres, fechas y una serie de detalles como
nunca en mi vida había visto antes...y todo en español imagínate. Una cosa que me ayudó mucho fue que,
por medio de Alberto Valenzuela, un muchacho que venía en el avión conmigo, conocí a muchos amigos y
amigas de él, unos estudiantes de la universidad y otros que se estaban preparando para entrar, y todos me
ayudaron muchísimo. Cuatro de ellos, un muchacho y tres chicas, estaban estudiando las mismas materias
que yo porque iban a entrar a la Escuela de Pedagogía (donde estoy yo ahora; algún día te voy a contar por
qué) y entonces los cinco estudiábamos juntos. Te digo que esa fue la salvación mía porque oyéndolos
discutir y conversando con ellos fue como aprendí más. Lo divertido del caso era que me hacían
levantarme todos los días a las cinco de la mañana, imagínate, para ir a estudiar con ellos en el parque. Se
ve que eso es una costumbre entre los estudiantes aquí porque cuando nosotros llegábamos ya el parque
estaba lleno y aquello parecía como un domingo en la tarde; todos los estudiantes paseándose con los
libros abiertos recitando sus materias. Esta manera de estudiar se debe, según parece, a que el profesor le
da al estudiante casi todo digerido y esto es casi exclusivamente lo que uno tiene que saber para los
exámenes. El resultado es que los estudiantes se aprenden de memoria cantidades de detalles porque el
que más detalles sepa, mejor pasa el examen. Así tuve que hacer yo, y estoy segura de que si en estos
momentos entro a un "quiz program" en los EE UU, nadie me gana. Los primeros días no podía
concentrarme por tanta distracción con otros etudiantes que a cada momento se acercaban para hablarnos
de otras cosas. Pero en fin, así son las costumbres de cada país y poco a poco me fui acostumbrando.
Bueno, la cosa es que pasé los exámenes más o menos bien, y ya hace como un mes que estoy en
la universidad.

La vida universitaria aquí es muy diferente a la nuestra y es difícil acostumbrarse. Ahora me doy cuenta
por qué a esas dos chicas latinas que estaban en nuestra clase, ¿recuerdas? les costó tanto adaptarse. Para
empezar, aquí la gente joven no forma un mundo aparte sino que, por el contrario, participa en todas las
actividades de los adultos; con decirte que en español ni siquiera hay una palabra para decir "teenager".
Así, los muchachos y muchachas participan en la política nacional y se casan muy jóvenes. Otra cosa que
me ha llamado la atención ha sido ver tan pocas estudiantes mujeres en toda la universidad, con la
excepción de la Escuela de Pedagogía, donde nosotras llevamos una mayoría de tres por uno.

Tour de Boise
Bienvenidos a Boise, la capital de Idaho.Boise es famoso por sus estación de esquí llamada Bogus Basin, la Universidad Estatal de Boise, y su gran población de vascos.

Boise tiene una gran variedad de restaurantes.Algunos favoritos míos son "El Gallo Giro" (un restaurante mexicano), Pizzal Chik (pizza), Alibaba's (Oriente Medio), Boise Fry Company (hamburguesas), y Rembrandt's (una cafetería).

Puedes hacer muchas cosas en Boise.
En verano puedes ir de excursión, hacer esquí acuático en un lago, y montar enbicicleta por toda la ciudad.En invierno puedes ir a esquiar en Bogus Basin (aproximadamente a una hora de distancia).

El tiempo en Boise puede variar.
En el verano la temperatura promedio es de treintiún grados Centígrados, y enel invierno es de menos de cinco grados.

Boise es una ciudad en crecimiento.
Cada año hay nueva gente y nuevas empresas aquí.

¡Ven a Boise!