Spanish Recordings

5. Treinta y tres tramos de troncos trozaron tres tristes trozadores de troncos y triplicaron su trabajo, triplicando su trabajo de trozar troncos y troncos.
7. Nadie peca como Pepe peca, si alguien peca como Pepe peca, es porque Pepe les enseñó a pecar.
8. El rey tiene corazón, el que lo descorazone un buen descorazonador será.
10. Ayer vi un trava que estaba trabando una trava que trabada estaba porque, el trava la trababa.
11. De guadalajara vengo jarras, tengo jarras, vendo a peso, yo las vendo, ay que caras jarras tengo.

Yo vivo en una casa de tres pisos. También tiene un sótano, un desván y una cochera para tres coches. Hay seis habitaciones y cinco baños. Me encanta mi casa porque es bonita y moderna. Mi cuarto favorito es la sala de estar porque tiene una televisión muy grande. Todos los días, mis padres preparan la cena. Comemos en la cocina en la mesa grande porque no hay un comedor en mi casa. Mi habitación está en el primer piso. En mi opinión, es pequeña y el dormitorio de mi hermana es más grande. ¡No es justo! Mis hermanos y yo nos encanta hacer los quehaceres. Tenemos que hacer la cama, poner y quitar la mesa. Mis padres siempre pasan la aspiradora y sacan la basura. ¡Qué divertido!

Trasnochando

Mi hijo estuvo jugando juegos de video / con videojuegos la noche pasada.
Me dijo que el juego era muy divertido.
En el juego hay un hombre que esta luchando contra muchas enemigos.
Despues de terminar de jugar se fue a la cama.
Se hizo el dormido.
Pero no estaba durmiendo.
Estaba leyendo un libro.
Se quedó hasta tarde leyendo sobre el famoso gángster Al Capone.
La historia era sobre el tiempo que pasó en la cárcel de Alcatraz.
En el historia uno chico vive en el isla Alcatraz con sus padres porque su papa es empleado de la carcel.
Al Capone es un preso y trabaja en la lavanderia.
El título de libro es "Al Capone Does My Shirts." Esta manaña mi hijo estaba muy cansado.
Dijo que no se sentía bien.
Creía que el chico estaba enfermo y le traje un vaso de agua.
Le toqué la frente para ver si tenía fiebre.
Pero la sentí bien.
De pronto su madre entra la habitación.
No sabiamos porqué estaba tan cansado hasta su madre nos conto lo qué había pasado.
Ahora lo entiendo y es normal.
La madre dijo que el niño debía irse a la cama temprano esta noche.
La mamá dijo que nada de quedarse mas hasta altas horas de la noche leyendo.

Vamos a llevar unas cosas a su casa
Más tarde voy a casa de mi amigo.
Mi esposa y yo tenemos un bebé.
Se llama Serena.
Serena tiene diez meses.
Ahora no necesitamos las cosas de cuando era una recién nacida.
La mujer de mi amigo está embarazada.
Está esperando el bebé para diciembre.
Ellos acaban de mudarse aquí de Argentina con solo cuatro maletas.
Así que les llevaremos ropita y cosas para el bebé.

Mi familia.

Somos cuatro hermanos: tres chicas y un chico. Yo soy la menor. Tengo 26 años y soy profesora de francés. La mayor, que tiene 33 años, es informática. No está casada. Luego viene mi hermano, que tiene 31 años y es periodista. Y después, mi otra hermana, Luisa, que es administrativa. Está casada y tiene una hija.
Mi padre está muerto. Mi madre es bastante joven, tiene sólo 55 años. Está jubilada. También tenemos un perro y un gato. Son muy divertidos.
Nuestros vecinos son muy simpáticos, y a menudo vienen a casa. Su perro es muy amigo del nuestro.

Saber es poder.

La verdad ama la claridad.

A lo hecho, pecho.

La modestia adorna al hombre.

Quien no se aventura, no pasa la mar.

Cuando el río suena, agua lleva.

No hay atajo sin trabajo.

Palabra o bala suelta no tiene vuelta.

Del dicho al hecho hay mucho trecho.

1) Sara pescó 374 peces. María pescó 216 peces más que Sara. Teresa pescó 145 más que María. Cuántos peces pescaron en total?

2) En el zoológico un chico vio 218 serpientes. Vio 456 ratones más que serpientes. Vio 243 menos jirafas que ratones. Cuántos animales vio en el zoológico en total?

3) Carolina leyó 385 páginas en su libro el lunes. Carolina leyó 217 páginas menos páginas el miércoles que el lunes. El sábado en su libro leyó 613 páginas más que el miércoles. Cuántas páginas leyó Carolina en el libro?

4) Una clase comió 215 chocolates. Comió 319 manzanas más que chocolates. Comió 431 hamburguesas menos que manzanas. Cuántas comidas se comió la clase en total?

Mi hija tiene diez meses
Mi hija se llama Serena.
Tiene diez meses.
Le están saliendo los dientes.
Tiene tres (dientes) y le está saliendo otro.
Ahora está gateando.
Me gusta oír su balbuceo.
Le di de comer esta mañana.
Normalmente bebe leche en un biberón, pero recientemente bebe una ¿taza de entrenamiento?.
Su madre puede hacerla reír.
Es maravilloso oírla.

Hablando con mi bebé
Hola bebé.
Es la hora de levantarse. Bonita mañana. ¿Dormiste bien?
Creo que tu pañal está mojado.
Tú necesitas un pañal limpio.
Ahora tienes un pañal limpio y seco.
Vamos a bajar las escaleras/ bajemos las escaleras.
¿quieres un biberón con leche? / ¿quieres una mamadera con leche?
Estaba buena la leche.
Allí está el perro.
Él es gracioso.
¡Eres un bebé tan feliz!
Me gusta mucho tu sonrisa.
Vamos a buscar tus juguetes.

Ayudar a mi hijo con las Matemáticas
Buena tarde a todos, hoy es domingo.
Estoy ayudando a mi hijo con matemáticas.
Él tiene once años.
Y está en el sexto grado.
Él usa un sitio llamado ixl.com, para practicar matemáticas.
Mi hijo perdió la mayor parte del año escolar porque fue diagnosticado de leucemia en noviembre pasado.
Está tratando de hacer estudios adicionales porque se perdió muchas lecciones.
Mientras él estudia, estoy intentando escribir este mensaje en espanol.
Necesito buscar las palabras en el diccionario.
Tengo un largo fin de semana por delante.
El lunes es un día de fiesta llamado "Labour Day" en Estados Unidos.
Mas tarde vamos a ver una película en DVD juntos.
Pondré en los subtítulos en español.
¡Que tenga un buen fin de semana!