Polish Recordings

Mam wiele zainteresowań. Kocham czytać. Każdego roku czytam co najmniej dwadzieścia pięć książek. Moim ulubionym gatunkiem jest fantastyka, ale lubię też książki o biologii. Codziennie uczę się polskiego i hiszpańskiego, umiem również mówić po niemiecku. Lubię pracować w ogrodzie. Mam dwa akwaria. Mam dużą stodołę i chciałbym mieć dużo zwierząt. Wreszcie umiem grać na pianinie, głównie gram jazz. Przydałoby mi się więcej czasu na wszystkie moje hobby!

Mam polską rodzinę (nasze nazwisko to Tuholski), ale oni nie umieją mówić po polsku. Mój ojciec jest rolnikiem, a moja matka pracuje w szpitalu. Mam brata; ma doktorat z polityki i chce być profesorem. Jego żona jest nauczycielką. Też mam siostrę; pracuje dla firmy rolniczej (sprzedaje chemikalia dla rolników). Jej mąż pracuje dla mojego ojca na farmie. Moja żona bada narkomanię. Mam tytuł magistra z genetyki, ale chcę wrócić do domu i pracować z ojcem na farmie.

Moi pradziadkowie przybyli do Ameryki z Polski. Byli rolnikami. Mój dziadek też był rolnikiem. Rozmawiał po polsku z nimi, ale rozmawiał po angielsku ze swoimi dziećmi. Dlatego mój ojciec nie umie mówić po polsku. Ale w moim mieście mieszka wielu Polaków, którzy umieją mówić po polsku. Teraz i ja uczę się polskiego.

Jak zarabiasz na życie?

Moskwa jest jednym z najstarszych miast w Rosji. Jak każde wielkie miasto o długiej historii ma ona swoje cechy szczególne, swój niepowtarzalny charakter.
Aby odczuć ten charakter, trzeba bliżej poznać to miasto i jego dzieje. Wtedy można będzie również zdać sobie sprawę z przyczyn, które ukształtowały takie właśnie, a nie inne jego oblicze.
Pierwsza wzmianka o Moskwie w kronice pochodzi z początku XII wieku, kiedy książę Jurij Dołgorukij na stromym wzgórzu, w gęstym
sosnowym lesie założył warowny dwór. Cała Moskwa zajmowała wówczas jedną trzecią obszaru dzisiejszego Kremla. W XIII wieku Moskwa była stolicą Księstwa Moskiewskiego, ostoją Rosjan w walce z najeźdźcami. Przez dwa i pół stulecia Ruś walczyła z jarzmem tatarskim. W końcu XIV stulecia książę Dymitr Doński odniósł zwycięstwo nad Tatarami w bitwie na Polu Kulikowym.
Jednakże ostateczne zwycięstwo nastąpiło dopiero w XV wieku, właśnie wtedy Moskwa jest już stolicą zcentralizowanego państwa rosyjskiego. Centrum miasta w średniowieczu stanowił Kreml, który był jego twierdzą.
Na początku XVIII wieku car Piotr I przeniósł stolicę Cesarstwa Rosyjskiego do Petersburga. Trwało to aż do roku 1918, kiedy to na mocy dekretu, podpisanego przez Lenina, miasto znów zostało stolicą, wtedy — Związku Radzieckiego, a od roku 1991 — Federacji Rosyjskiej.
W Moskwie mieszkali i pracowali tacy wybitni działacze kultury światowej jak: A. Rublow, A. Puszkin, L. Tołstoj, F. Dostojewski, A. Czechow, P. Czajkowski, F. Szalapin.
W dzisiejszej Moskwie ludność przekracza 11 milionów mieszkańców. Jest to największy ośrodek polityczny, gospodarczy i kulturalny kraju. A Kreml nadal pozostaje siedzibą władz rosyjskich - tu urzęduje Prezydent. Rząd a także najwyższy organ ustawodawczy - Duma - też mieszczą się w Moskwie. Zarówno Kreml jak też Plac Czerwony to zabytki historyczne o światowej sławie. Każdy cudzoziemiec, który przybywa do Moskwy, zwiedza te miejsca, które odegrały wielką rolę w dziejach kraju.

Zaczynamy spacer po mieście. Wychodzimy z hotelu i jesteśmy na Krakowskim Przedmieściu. Dobrze jest stąd zaczynać oglądanie pomników warszawskich, bo właśnie na tej ulicy stoi ich kilka. Więc przede wszystkim pomnik wielkiego polskiego astronoma Mikołaja Kopernika. Stoi on przed Pałacem Staszica, historycznym gmachem, w którym mieści się obecnie Polska Akademia Nauk, czyli PAN. Pomnik ten, zniszczony jak prawie wszystkie pomniki warszawskie przez okupantów hitlerowskich, po wojnie wrócił na swoje miejsce.
Posuwamy się dalej Krakowskim Przedmieściem i widzimy po prawej stronie pomnik księcia Józefa Poniatowskiego, który zginął w walce o wolność swojej ojczyzny. Było to na początku dziewiętnastego wieku. Twórcą tego pomnika, jak również pomnika Kopernika, jest słynny rzeźbiarz duński Thorvaldsen.
Idziemy dalej i zatrzymujemy się przed pomnikiem największego poety polskiego Adama Mickiewicza. Pomnik ten został wzniesiony w końcu dziewiętnastego wieku, w setną rocznicę urodzin poety.
Na Placu Zamkowym, na tym placu, od którego zaczynamy zwykle zwiedzanie Starego Miasta, widzimy wysoką kolumnę, a na jej szczycie
posąg króla Zygmunta III Wazy4, tego, który przeniósł stolicę z Krakowa do Warszawy. Jest to najstarszy z pomników warszawskich.
Oglądamy pięknie odbudowany Zamek Królewski. Mamy do obejrzenia jeszcze dużo pomników, ale jednego dnia nie możemy obejrzeć wszystkich.
Niedaleko Placu Zamkowego, na Starym Mieście koło zabytkowego Barbakanu widzimy ciekawy pomnik Jana Kilińskiego, szewca, który brał czynny udział w Powstaniu Kościuszkowskim, był przywódcą ludu warszawskiego. Na tym kończymy swój pierwszy spacer po Warszawie, wracamy do hotelu i oglądamy telewizję.

Dawno już, bardzo dawno temu, trzej bracia Lech, Czech i Rus rozeszli się w trzy strony świata, aby znaleźć miejsca dla swych plemion, założyć sobie nowe państwa.
Lech udał się na północ. Prowadził swój lud przez nieprzebyte puszcze, przeprawiał przez szerokie rzeki, przez zdradzieckie moczary, aż wyszedł na równinę nad brzegami Warty.
Zachwyciła go uroda tego kraju, żyzność ziemi, obfitość ryb w rzekach i zwierzyny w puszczy. Postanowił tu się zatrzymać i gród sobie zbudować.
Wtem zobaczył w niebie białego orła, który szybował nad wysokim rozłożystym drzewem, na którym widniało gniazdo orle. Lech pomyślał, że to dobra wróżba i obrał sobie białego orła za znak wojenny, a gród, który niedługo zbudował, nazwał Gnieznem. I była to pierwsza stolica Polan.

Szybko : sitko
Szata : siata
Szał : siał
Pieszo : piesio
Kasia : kasza

Szok : sok
Sos : szos
szereg : serek
szybko : sypko
syk : szyk
sal : szal
syna : szyna

Sina : syna
sen : sień
sad : siad
kusy : kusi

Zebra : żebra
Zbir : żwir
Ze : że
Zer : żer

Ząb : ziąb
Zew : ziew
Mrozy : mrozi
Wozy : wozi
Razy : razi

Ziarno : żarno
Duzi : duży

Sępów : zębów
Sen : zen
Sapie : złapie
Sad : zad
Fason : wazon

Życie : szycie
Szuka: żuka
Szary : Żary
Szal : żal
Szpik : żbik

Siemię : ziemię
Siał : ział
Misja : wizja
Kosie : kozie
wozi : Włosi

Warszawa jest ważnym ośrodkiem naukowym, kulturalnym, politycznym oraz gospodarczym. Tutaj znajdują się siedziby m.in. Prezydenta, Sejmu i Senatu, Rady Ministrów oraz Narodowego Banku Polskiego. Warszawa jest także siedzibą agencji Frontex odpowiedzialnej za bezpieczeństwo granic zewnętrznych Unii Europejskiej oraz Biura Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka (ODIHR), agendy OBWE.

jak się pan [pani] nazywa?
miło pana [panią] poznać
jak się pan [pani] miewa?
dziękuję, w porządku.
a co u pana [pani]?
tylko trochę
ile pan [pani] ma lat?
miło było z panem [panią] porozmawiać!
co masz na myśli?
nie rozumiem!
nie wiem!
przepraszam!
jak to się nazywa po polsku?
co to znaczy po angielsku?
skąd pan [pani] jest?
gdzie pan [pani] mieszka?
jak ma pan [pani] zawód?
następnie
co to jest?
jak się czujesz?

Jak masz na imię?
Jak się Pan/Pani nazywa?
Nazywam się
Witam, witamy
Bardzo mi miło
Miło mi pana/panią poznać
Jak się masz?
Dobrze
Źle
Tak sobie/Jako tako
Jak leci?
Ile masz lat
Ile ma pan/pani lat?
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Gratulacje
Wesołych Świąt
Szczęśliwego Nowego Roku
Sto lat

Bardzo mi się podobasz
Co powiesz na wspólny obiad?
Kocham cię
Lubię cię
Wyjdziesz za mnie?
Jesteś zamężna?
Jesteś żonaty?
Mam chłopaka
Mam dziewczynę
Jestem zaręczony
Jestem zaręczona
Jestem szczęśliwie żonaty
Jestem szczęśliwą mężatką
Mam jedno dziecko
Mam dwoje dzieci