Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Polish Recordings

jats15
176 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Ogromna kara dla piłkarza ( recorded by impos ), Polish

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Dmitrij Tarasow, który po meczu Fenerbahce Stambuł z Lokomotowem Moskwa chodził po boisku w koszulce ze zdjęciem Władymira Putina, zapłaci aż 300 tys. euro kary.
    Stosunki między Turcją i Rosją są bardzo napięte, co widać było także podczas spotkania w Stambule. Przed jego rozpoczęciem autokar z moskiewskimi kibicami został obrzucony kamieniami, a służby porządkowe odebrały wszystkie flagi, które mogły sprowokować miejscowych fanów. Już po ostatnim gwizdku sędziego Tarasow zdjął koszulkę, pod którą miał inną ze zdjęciem Putina z napisem: "najbardziej uprzejmy prezydent".

    Nie doszło do zamieszek, bo zadowoleni tureccy kibice nie zwrócili na to uwagi. Ale nawet w Rosji prowokacja została skrytykowana. Tarasow tłumaczył się, że to jego hołd dla Putina. Błyskawicznie zareagowały władze Lokomotiwu. Zawodnik będzie musiał zapłacić 300 tys. euro i straci wszystkie premie. To jeszcze nie koniec, bo jeśli klub zostanie ukarany przez UEFA (zajmie się sprawą 17 marca), to Tarasow będzie musiał pokryć wszystkie straty.

    Według rosyjskich dziennikarzy to największa kara w historii moskiewskiego klubu i jedna z największych w historii rosyjskiej piłki. 28-letni Tarasow w Lokomitiwie zarabia rocznie 2,4 mln euro.

jats15
300 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • W CZASIE PRZERWY ( recorded by impos ), Polish

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    — Nie widzę nikogo z naszych kolegów. Czyżby jeszcze byli na sali?
    — Możliwe ... Poczekajmy chwilę!
    — Niedawno orkiestra Filharmonii Warszawskiej była u nas w Moskwie.
    — Czy byłaś wówczas na jakimś koncercie?
    — Nie, nie dostałam biletu.
    Przeważnie gdy przyjeżdżał z zagranicy jakiś zespół lub solista, nikomu z nas, ani Maryjce, ani mnie, nie udawało się kupić biletów. Nie mieliśmy czasu stać w kolejce. Dlatego bardzo chcę jeszcze pójść w Warszawie na kilka koncertów symfonicznych, kameralnych... A może w tym miesiącu będą również jakieś recitale? Chcę usłyszeć polskie śpiewaczki, polskich śpiewaków i wasze słynne skrzypaczki. Nigdy bezpośrednio ich nie słyszałam. Jeśli chodzi o polskich pianistów i pianistki, byłam tylko na recitalu Czerny-Stefańskiej.
    — Jutro jest recital fortepianowy Reginy Smendzianki.
    — W dniu recitalu nie dostaniemy biletów.
    — Może jeden z moich kolegów będzie mógł postarać się dla nas o trzy bilety.
    — Czy ten, z którym mnie wczoraj poznałaś?
    — Tak. Jeszcze dziś zadzwonię do niego.
    Widziałem afisze tego recitalu. Między innymi pianistka wykona te same trzy utwory, które usłyszeliśmy dziś na bis.
    — Gdzieście byli tak długo?
    — Szukaliśmy was gdzie indziej. Który z utworów granych na bis podobał się wam najbardziej?
    — Polonez fis-moll i jeszcze jeden krótki utwór. Ten, który zaczynał się kilkoma pojedynczymi dźwiękami...
    — To Etiuda a-moll Chopina. Moim zdaniem, taki utwór należy grać inaczej: tempo powinno być szybsze, uderzenie lżejsze. Ta uwaga dotyczy również trzeciej części koncertu.
    — Jestem tego samego zdania. Natomiast druga część koncertu wykonana była po mistrzowsku.
    — Ja najbardziej lubię słuchać muzyki współczesnej.
    — A ja jej wcale nie rozumiem.
    — Ten, kto chociaż parę razy słyszał na przykład Prokofiewa, nie może go nie rozumieć i nie cenić.
    Słychać uderzenie gongu.
    — To już trzeci gong...
    — Państwo będą łaskawi wejść na salę. Za chwilę druga część koncertu.

jats15
302 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

jats15
175 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

jats15
400 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

jats15
307 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

jats15
189 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

jats15
299 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Lekcja 14 ( recorded by Rainycat93 ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Tekst A
    — Maryjko, spodziewam się, że będziesz się czuć u mnie jak u siebie w domu.
    Chodź, zapoznam cię teraz z moją mamą. Mamusiu, to moja koleżanka Maryjka. Znasz ją już z opowiadań Marka.
    — Bardzo mi przyjemnie poznać panią. Mam nadzieję, że będzie pani u nas dobrze. Jak się pani czuje po podróży?
    — Dziękuję, bardzo dobrze. Nawet nie jestem zmęczona.
    — Zaraz nakryję do stołu. Zjemy razem kolację.
    — Dziękuję pani! Jesteśmy już po kolacji.
    — Jedliśmy wszyscy u Marka, a potem byliśmy na spacerze. Kiedy wróci tatuś?
    — Dopiero za półtorej godziny. Zapoznasz go z panią jutro. Teraz jest już po jedenastej. Idźcie spać! O której chcecie wstać jutro rano?
    — Wcześnie. О ósmej.
    — Jestem pewna, że zaśpicie. Dam ci Oluciu budzik. Nastawisz go sobie. Może jeszcze czegoś potrzebujecie?
    — Nie mamusiu
    , dobranoc! Szkoda że tatusia nie ma. Powiedz mu, że bardzo chciałam go zobaczyć.
    — Dobranoc pani.
    — Dobranoc.

    (Maryjka i Ola wchodzą do swego pokoju)
    — Maryjko, może rozpakujesz swoją walizkę? W szafie są wieszaki. Powiesisz tam sukienki, a na tej półce możesz poukładać bieliznę.
    — Olu, pomóż mi otworzyć walizkę. Tak mocno ją zamknęłam, że teraz nie mogę jej otworzyć. Naciśnij ten zamek, a ja przekręcę kluczyk. O, już! Dziękuję.
    — Zaprowadzę cię teraz do łazienki.
    — Najpierw się przebiorę. Zdejmę sukienkę i włożę szlafrok. No, proszę! Oderwał mi się guzik! Muszę go sobie przyszyć.
    — Dać ci igłę i nici?
    — Dziękuję mam je ze sobą.
    — A czego jeszcze szukasz?
    — Pióra.. Jeszcze dziś chcę napisać list do rodziców. Oni się zawsze bardzo niepokoją, gdy gdzieś wyjadę. Papier i kopertę znalazłam. Ale gdzie jest pióro? Czyżbym go nie wzięła?
    — Dam ci swoje. Zaraz je przyniosę. Kładę je na nocnej szafce. Atrament znajdziesz w szufladzie.
    — Dziękuję ci.

  • Lekcja 14 ( recorded by Adam_Chen ), standard

    Download Unlock
jats15
283 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • NA PRZYSTANKU TRAMWAJOWYM ( recorded by impos ), Polish

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    NA PRZYSTANKU TRAMWAJOWYM
    — Nareszcie jesteś, Olu! Ale dlaczego sama? Gdzie Marek?
    — Obiecał przyjść do mnie o godzinie piątej. O wpół do szóstej jeszcze go nie było. Przyjechałam więc sama.
    — Ja czekam na was już kwadrans.
    — Czyżby? Która teraz godzina?
    — Punkt szósta.
    — A o której dokładnie przychodzi pociąg?
    — O osiemnastej dwadzieścia. Mamy niewiele czasu.
    — Czy kupiłeś już bilety kolejowe?
    — Nie, nie zdążyłem kupić, nie byłem jeszcze na dworcu.
    — Chodźmy na dworzec!
    — Musimy czekać na przystanku, inaczej Marek nas nie znajdzie.
    — O, widzę go! Właśnie wysiada z tramwaju.
    — Ależ się wystroił! Na taki upał włożył krawat i ciemny garnitur.
    — Marku, nie widzisz nas? Znów się spóźniłeś!
    — Przepraszam cię, Olu, że się spóźniłem. Dostałem depeszę: Maryjka i Włodek nie przyjadą bezpośrednim pociągiem z Moskwy. Mają przesiadkę w Brześciu.
    — Musimy więc pojechać na Dworzec Centralny.*)
    — O której godzinie przychodzi do Warszawy pociąg brzeski?
    — Możemy zapytać. Na Dworcu Gdańskim*) jest informacja.
    — Szkoda czasu! Jedźmy na Dworzec Centralny. Tam sprawdzimy w rozkładzie jazdy.

    NA DWORCU CENTRALNYM
    — Popatrzmy na rozkład jazdy! Pociąg pospieszny z Brześcia przychodzi o godzinie 19.00 (dziewiętnastej).
    — W której kasie sprzedają bilety kolejowe?
    — We wszystkich kasach biletowych.
    Przy kasie. — Proszę trzy bilety. Ile płacę?
    Kasjer: — 6 (sześć) złotych.
    — Chodźmy teraz do poczekalni! Pozostało nam jeszcze
    dwadzieścia minut czasu.
    — Nie, tam jest duszno. Chodźmy na peron!
    *
    Przy wejściu na perony Ola, Marek i Tadek okazują bilety.
    Bileter sprawdza je i informuje ich, na który peron przychodzi pociąg z Brześcia.
    — Słyszycie? Ogłaszają przyjście pociągu.
    ,,Uwaga! Uwaga! Pociąg pospieszny z Brześcia do Warszawy Centralnej wjeżdża na tor czwarty przy peronie drugim. Powtarzam../’

jats15
222 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • KOLACJA U MARKA ( recorded by impos ), Polish

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Lekcja 13
    KOLACJA U MARKA

    Tekst А
    — Czy kolację zjemy dziś w restauracji?
    — Nie, u mnie. Wszystko, co trzeba już kupiłem. Olu, chodź ze mną do kuchni! Przekonasz się wreszcie, że potrafię ci dorównać przynajmniej w przygotowaniu kolacji.
    Spójrz, jaką wędlinę kupiłem: szynkę, polędwicę, parówki.
    — Czy nie za mało?
    — Nie żartuj! Po takim spacerze na pewno wszyscy mają doskonały apetyt. Kupiłem również sałatkę, ser, szproty.
    — Gdzie kupowałeś sałatkę?
    — W garmażerii, a wędlinę w „Delikatesach” . Na pewno jest smaczna. Pomóż mi nakryć do stołu!
    — Przecież miałeś zamiar sam przygotować kolację... Ale
    chętnie ci pomogę.
    — Będziemy jeść w jadalni. Olu, nakryj stół tym obrusem.
    — Ja też pomogę wam nakrywać do stołu.
    — Świetnie, Maryjko! Tak będzie prędzej. Przecież po kolacji chciałyście jeszcze pójść na spacer. Postaw na stole chleb, masło i cukier. Olu, w kredensie są talerzyki, spodki i szklanki, a w tej szufladzie noże, widelce i łyżeczki. Połóż je na stole.
    — Tylko ty, Tadku, nic nie rób. Zaraz coś stłuczesz.
    — Gdzie są zapałki? Trzeba zapalić gaz. Jeszcze nie zagotowaliśmy wody na herbatę.
    — Nie trzeba zapalać gazu. Już włączyłem czajnik elektryczny. Woda za chwilę się zagotuje. Niech Tadek zaparzy herbatę. On wprawdzie od czasu do czasu tłucze naczynia, ale herbatę zaparza świetnie.
    — Możecie siadać do stołu. Za chwilę podam wam herbatę.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.

Sponsored Links