Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Korean Recordings

DashaMoun
64 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • 오타 ( recorded by eoneo ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    한 남자가 옆집 남자에게서 메시지를 받았다.

    “미안합니다. 선생님~
    제가 당신 와이프를 사용하고 있는데,
    밤에도 사용하고 낮에도 사용하고 있어요.
    당신이 집에 없을 때 주로 사용하고요.

    솔직히 당신이 사용한 것보다
    더 많이 사용하고 있습니다..

    이제 너무 죄책감이 들어서 이렇게 고백합니다.
    당신이 나의 사과를 받아주시기 바랍니다.”

    메시지를 받은 남자는 퇴근 후 집에 가서 와이프랑 싸웠는데, 몇 분 후 또 하나의 메시지를 받았다.

    “죄송합니다. 선생님~
    오타가 났어요. 와이프가 아니라 와이파이입니다.”

fignoona
85 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • 마리아의 편지 [2부] ( recorded by k345ys ), Seoul

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    우리를 걱정하는 네 마음은 충분히 이해하고 기쁘기도 해. 만약 반대였다면 나도 너처럼 걱정했겠지. 하지만 지금은 이렇게 하는 수밖에 없어.

    우리는 이제 가미스66초(?)에서 살 수 없어. 그곳은 우리의 삶을 허락하지 않으니까. 나 하나뿐이라면 그래도 괜찮을지 몰라. 하지만 마모루에게는 이미 실격의 낙인이 찍혔어. 한 번 낙인이 찍히면 다시는 원래대로 돌아갈 수 없잖아. 그런 방식은 불량품을 선별하는 것과 다를 게 없지 않을까? 도자기 가마를 열었을 때 비뜰(뚤)어지거나 금이 간 도자기는 이윽고 깨어질 운명에 처해 있지. 우리는 깨어지기를 기다릴 바에야 앞에 무엇이 기다리고 있든 도망치는 편이 낫다고 결론을 내렸어.

  • 마리아의 편지 [2부] ( recorded by eoneo ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    우리를 걱정하는 네 마음은 충분히 이해하고 기쁘기도 해. 만약 반대였다면 나도 너처럼 걱정했겠지. 하지만 지금은 이렇게 하는 수밖에 없어.

    우리는 이제 미스 66초에서 살 수 없어. 그곳은 우리의 삶을 허락하지 않으니까. 나 하나뿐이라면 그래도 괜찮을지 몰라. 하지만 마모루에게는 이미 실격의 낙인이 찍혔어. 한 번 낙인이 찍히면 다시는 원래대로 돌아갈 수 없잖아. 그런 방식은 불량품을 선별하는 것과 다를 게 없지 않을까? 도자기 가마를 열었을 때 비뜰어지거나 금이 간 도자기는 이윽고 깨어질 운명에 처해 있지. 우리는 깨어지기를 기다릴 바에야 앞에 무엇이 기다리고 있든 도망치는 편이 낫다고 결론을 내렸어.

fignoona
67 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • 마리아의 편지 [1부] ( recorded by NaraShin ), Seoul

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    사랑하는 사키에게

    네가 이 편지를 읽을 무렵, 나와 마모루는 어디 먼 곳에 있을 거야.
    친구이자 애인이기도 했던 너에게 이런 형태로 이별의 편지를 쓰게 되리 라곤 꿈에도 생각하지 못했어. 정말, 정말 미안해. 그리고 부디 우리를 찾지 말아줘.

    이렇게 편지를 쓰고 있자니 애절한 기분을 감출 수 없어. 마모루의 편지에서 똑같은 글을 봤을 때 우리는 그렇게 화를 냈는데 말이야. 하지만 글 재주가 없어서 나도 똑같이 쓰는 수밖에 없을 것 같아.

  • 마리아의 편지 [1부] ( recorded by eoneo ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    사랑하는 사키에게

    네가 이 편지를 읽을 무렵, 나와 마모루는 어디 먼 곳에 있을 거야.
    친구이자 애인이기도 했던 너에게 이런 형태로 이별의 편지를 쓰게 되리라곤 꿈에도 생각하지 못했어. 정말, 정말 미안해. 그리고 부디 우리를 찾지 말아줘.

    이렇게 편지를 쓰고 있자니 애절한 기분을 감출 수 없어. 마모루의 편지에서 똑같은 글을 봤을 때 우리는 그렇게 화를 냈는데 말이야. 하지만 글 재주가 없어서 나도 똑같이 쓰는 수밖에 없을 것 같아.

laurenr
3 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

davebirds
36 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

dave1209
49 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • 자선단체에 기부했다 ( recorded by NaraShin ), Seoul

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    작년에 자선단체에 돈을 기부했다. 오늘도 기부했다. 왜냐하면 나는 자선단체에 돈을 기부하는 것 아주 중요하 생각하기 때문이다. 이 자선활동의 명칭이 좀 특이하다. '헬스장'이라고 한다.

    매년 헬스장을 신청한 다음에 몇번 밖에 안 다. 이 말이 익숙하게 들리는 분이 많을 것이다. 그런데 이번엔 진짜로 일주일에 최소한 3번은 가기로 결심했다. 실제로 지킬 수 있을까?

AWallace
65 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

AWallace
148 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Sentence Help Part 2 :) ( recorded by NaraShin ), Seoul

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    A: 우체국이 어디 있어요?
    B: 학생회관 안에 있어요.

    스티브: 우체국이 어디 있어요?
    마이클: 도서관 뒤에 있어요.
    스티브: 책방은요?
    마이클: 학생회관 안에 있어요.

    음식이 어때요?

    학교가 어때요?

    전화 번호가 뭐예요?

    이게 뭐예요?

    A: 리사가 누구예요?
    B:리사는 마이클 여자 친구예요.

    A:누가 학교에 있어요?
    B: 유미가 학교에 있어요.

    제니: 선생님, 우산 있으세요?
    생님: 아니요, 없어요.

    피아: 한국어 반 선생님이 누구세요?
    리사: 이민수 선님이세요.

    스티브 씨, 앉으세요.

    학생들
    선생님들
    친구들

    텔레비전을 봐요.
    주스를 마셔요.
    폴이 아침을 먹어요.
    유미가 친구를 만나요.

    마이클은 여자 친구가 없어요.

    유미: 마이클 씨, 여자 친구 있어요?
    마이클: 아니요, 없어요.

    소피아: 누가 책을 읽어요?
    마이클: 미가 읽어요.

    스티브: 사 씨, 뭐 하세요?
    리사: 아침 먹어요.

    리사는 아침을 어요.

    저는 바빠요.

    그저 그래요.
    괜찮아요.
    좋아요.
    잘 지내요.

    잘 들으세요.

    다시 한 번 말씀해 주세요.
    크게 말씀해 주세요.
    천천히 말씀해 주세요.

    리사는 학생이에요.
    이민수 선생님은 한국어 선생님이세요.
    리사는 집에 있어요.
    이민수 선생님은 집에 계세요.
    리사는 동생이 있어요.
    이민수 선생님은 동생이 있으세요.

AWallace
83 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Example Sentences ( recorded by NaraShin ), Seoul

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    소피아 왕은 일본 사람이 아니에요.
    스티브 윌슨도 일본 사람이 아니에요.

    성함이 어떻게 되세요?

    커피 좋아해요?
    네. 좋아해요.

    커피 좋아해요?
    아니요. 안 좋아해요.

    커피 안 좋아해요?
    아니요. 좋아해요.

    커피 안 좋아해요?
    네. 안 좋아해요.

    소피아 왕은 한국 사람이 아에요.

    저는 제니가 아니에요.

    도서관이 유니온 빌딩에 있어요.

    기숙사가 유니온 빌딩에 있어요.

    소피아 왕은 일본 사람이 아니에요.

    유니온 빌딩은 우체국 앞에 있어요.
    학생회관은 유니온 빌딩 뒤에 있어요.
    가방은 의자 옆에 있어요.
    학교 식당은 유니온 빌딩 안에 있어요.
    학교 식당은 도서관 밑에도 있어요.
    책은 책상 위에 있어요.

renovafang
152 Words / 2 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.