Psst...

Hey, we’re working on a new feature to help improve your pronunciation. We are looking for some people to test this new feature once it is ready. Join our mailing list to get notified about early access, as well as to get the latest updates about RhinoSpike. Join the list

Korean Recordings

anno
130 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

edortizm
28 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

goats
51 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

leejimin95
335 Words / 2 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • 한국 사람들이 이란을 생각하면 가장 떠오는 게 무엇일까요? ( recorded by NaraShin ), Seoul

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    한국 사람들이 이란을 생각하면 가장 떠올리는 게 무엇일까요?

    안녕하세요. 저는 세종한국어학당 레벨4 학생 마지여르입니다. 저의 발표주제는 이란에 대한 한국인의 생각입니다. 지금 이렇게 여러분 앞에 서 있으니 제 마음이 아주 즐겁습니다. 이 느낌을 춤으로 표현하고 싶습니다.

    저는 한국사람들과 이야기를 나누다 보면, 이란 전쟁, 테러, 여성의 인권침해, 자유가 없는 나라, 검은 옷에 히잡과 같이 부정적인 이미지를 떠올리는 사람이 많아 아쉬울 때가 많습니다.

    렇게 된 이유가 한국과 이란이 서로 교류가 없어서 문화에 대한 이해 부족 때문이라 생각합니다. 그래서 오늘, 이란의 진면목을 여러분께 알리고자 합니다.

    옛날에 사막에 사는 사람들은 비가 내리는 것을 실제로 본 적이 없어서 상상에 의존하곤 했습니다. 만약 그때 그 사람들이 비를 처음으로 보게 되면, 어떤 느낌을 가까요? 아마 생소하고 부정적인 느낌을 가졌을 것입니다.

    문화도 그렇습니다. 상상만으로는 다른 나라의 문화 익숙해지기 어렵습니다. 그래서 문화 직접 보고 느끼는 것이 중요합니다.

    렇기 때문에 저는 한국사람들을 만나게 되면 이란에 대해 이렇게 소개를 합니다.

    이란은 한국처럼 가족을 중요시하고, 어른을 공경하고(하), 사람들 사이에 정이 있습니다. 한국사람들이 설이나 추석때 가족들 모두 모여 맛있는 음식을 먹으면서 오순도순 이야기꽃을 피우고, 서로의 사랑을 표현하는 것처럼,
    이란사람들도 명절에 한국사람들처럼 지냅니다. 이처럼 이란과 한국은 문화적으로 '정'이라는 공통점이 있습니다.
    그뿐만 아니라, 이란은 볼거리 많습니다. 약 10,000년의 역사를 가지고 있는 이란은 전국에 걸쳐 다양한 유적지 아름다운 자연경관이 가득합니다. 특히, 페르시아 카펫, 사포란, 피스타치오, 꿀, 제레스그 열매 같은 특산물과 사람들의 친절함 가장 큰 자랑거리입니다.

    이란남자들은 스포츠를 좋아합니다. 특히, 한국과 축구경기가 있을 때면, 가족들이 TV 앞에 모여 해바라기 씨를 먹으 각자 좋아하는 팀을 응원합니다.

    이렇 이란사람들을 '정이 있고, 친절하고, 활기차다'고 소개를 하면 한국 사람들은 어떻게 생각을 할까요??

    저의 경험을 말씀 드리겠습니다. 저는 이번 여름에 저의 고향 쉬라즈 여행하는 한국사람들을 만난 적이 있습니다. 그래서 방금 여러분께 소개한 대로 이야기를 습니다. 그러자 우리는 서로의 문화를 이해하고 친구가 되었습니다.

    한 친구는 '이란은 중동에 있는 다른 나라와는 매우 다르고, 사람들이 착해서 친구가 되고 싶다' 는 얘기를 했고, 또 다른 친구는 '처음에는 이란에 대해 좋은 이미지가 없었는데, 한국에 있는 친구에게 이란을 소개하고 다닐 정도로 이란에 다시 오고 싶다'고 했습니다.

    이처럼 서로의 문화 경험하고 이해를 면 한국과 이란 좋은 친구가 될 것입니다. 이란에 꼭 오셔서 제가 이야기한 것을 직접 경험해 보시고 이란을 많이 사랑해주세요.

    지금까지 진심으로 한국을 사랑하는 마지여르였습니다.

sally139
79 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • My Speach! ( recorded by NaraShin ), Seoul

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    안녕하세요. 제 이름은 샐리에요. 저는 2015년 9월부터 한국어를 배우고 있어요. 한국어는 정말 어려운 거 같아요. 새로운 단어를 익히는데 종종 고전해요. 큰 목소리로 말하는 연습할 때는 정말 부끄러워요. 한국어 발음도 자신이 없구요. 저는 다른 사람들이 어떻게 그렇게 유창한 한국어를 는지 항상 연구하고 있어요. 많이 알아보다 제게 적한 방법을 찾았어요. 바로 글쓰기요. 발음뿐만 아니라 독해 쓰기능력이 좋아진 들었어요. 또(한) 어휘력과 이해 능력도 향상시켜주고요. 그래서 전 이 방법을 시도하려고 해요.

    이 글 제가 한국어 능력을 향상시키기 위해 쓰 수많은 글 중에 첫번째입니다.

jgibbins
54 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • 최소 대립쌍 (Minimal Pairs) ( recorded by NaraShin ), Seoul

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    발, 팔
    팔, 빨
    빨, 말
    말, 달
    달, 탈
    탈, 딸
    딸, 날
    날, 살
    살, 쌀
    쌀, 할
    할, 잘
    잘, 찰
    찰, 짤
    짤, 갈
    갈, 칼
    칼, 깔
    당, 답
    방, 밭
    양, 약
    방, 밤
    방, 반
    방, 발
    밭, 팥
    라면, 가면
    코피, 커피
    모레[모:레], 모래
    새로, 세로[세:로]

leejimin95
248 Words / 2 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • 한국의 조선 산업과 이란과의 관계 ( recorded by NaraShin ), Seoul

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    한국의 조선 산업과 이란과의 관계

    조선 산업은 분명 세계 주요 산업 중에 하나입니다. 매년 세계적으로 많은 선박과 화물선 그리고 여객선이 생산되고 있습니다. 그 중 대한민국은 세계 조선 산업에서 가장 유명한 나라입니다. 한마디로 조선 산업의 거인입니다. 대한민국은 전 세계 선박 제조 및 공급의 37%를 차지하고 있습니다. 한국에서 조선 산업의 심장이 되는 곳은 울산입니다. 울산은 항구도시이 많은 조선소들이 있는 큰 도시입니다. 한국의 대표적인 조선소는 바로 ‘현대중공업’입니다. 그리고 삼성 중공업과 대우 중공업도 세계적으로 유명한 조선소입니다. 1960년대까지만해도 한국에서는 초대형 선박을 생산하지 않았습니다. 한국에서는 단지 작은 화물선과 여객선만을 생산 국내에 공급하고 있었습니다. 하지만 1980년대에 와서 모든 것이 변했습니다. 그리고 한국에서 조선산업은 중요한 기간 산업으로 발전습니다.
    최근에 한국은 이란과 이 조선산업분야에서 많은 계약들을 체결습니다. 이란은 조선업분야에서 매우 약하기 때문에 한국의 도움이 꼭 필요합니다. 최근 한국의 박근혜 대통령께서 직접 이란을 방문하셨습니다. 그리고 많은 산업분야에서 산업협력에 대한 합의를 체결했습니다. 한국과 이란의 여러 가지 산업 협력 합의 중에 조선 산업에 대한 협력관계 체결도 있습니다. 그 중에서도 가장 의미 있는 계약은 이란의 ISICO 회사와 한국의 현대중공업 사이에 맺은 계약입니다. 이들 계약의 내용은 현재 운행 중인 선박들에 대한 수리 및 보수 공사 그리고 해양산업의 강화에 관한 것들입니다.
    한국과 이란의 관계는 오래 전부터 이어져 오고 있습니다. 최근에는 이란에서 많은 사람들이 한국에서 생산된 제품들을 구매하고 사용하고 있습니다. 또 이란은 한국에 많은 원유를 공급하고 있습니다. 앞으로 두 나라 사이에 수출과 수입의 확대가 무척 기대니다. 마지막으로 저는 한국과 이란 외교적 관계뿐만 아니라 사람들끼리도 더 가까워져서 형제의 나라 내지 혈맹의 나라로 발전라 확신합니다.
    저도 한국과 이란 우호 협력 관계가 잘 유지될 수 있도록 두 라를 이어주는 다리 역할을 하고 싶습니다.

    감사합니다.

davebirds
60 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Kim111
119 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Korean 1 ( recorded by NaraShin ), Seoul

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Well, in my case, I use some plural words depending on the situation.
    [Person] 사람 - 사람들
    [Year] 년 - (a number of years)
    [House] 집 - 집들
    [Culture] 문화 - 문화들
    [Child] 아이 - 아이들
    [Time] 시간 - 시간들
    [Mom] 어머니 - 어머니들
    [Eye] 눈 - 눈
    [Place] 곳 - 곳들
    [World] 세계- 세계들
    [School] 학교 - 학교들
    [President] 대통령 - 대통령들
    [Government] 정부 - 정부들
    [Money] 돈 - 돈
    [Day] 날 - 날들
    [Hobby] 취미 - 취미
    [Female] 여성 - 여성들
    [Friend] 친구 - 친구들
    [Heart] 마음 - 마음들
    [Father] 아버지 - 아버지들
    [Boy] 남자 - 남자들
    [Face] 얼굴 - 얼굴들
    [Water] 물 - 물
    [Road] 길 - 길들
    [Hand] 손 - 손
    [Life] 삶 - 삶들
    [Education] 교육 - 교육들
    [Economy] 경제 - 경제들
    [Teacher] 선생님 - 선생님들
    [History] 역사 - 역사들

davebirds
69 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.

Sponsored Links