Japanese Recordings

試験は教育の本当の目的を妨げる。

今日から日記を始めます。私は何かを話します。私の文章を添削して下さい。ありがとうございます。

ベッドサイドテーブルの上にさくらんぼの入ったボウルがおいてあった。赤く、つめたく熟れてのようだ。白い寝室に、よく、映えている。まるで印象派の絵画、そう、セザンヌの静物画みたいだ。手をのぼして、ひとつぶつまんでみた。ひんやりとなめらかだ。口にふくんでみるとそれはあまかった。さくらんぼは少しすっぱかったり、あまかったりするけど、見ているだけではわからない。同じ樹でもちがう。
ふしぎなものだ。まるで、人生みたいだとローラは思った。幸せを感じるか、ものたりなく思うか、それは楽しかったことと辛かったことのどちらをふりかえるかできまるのかもしれない。

英訳
Laura looked over at the bowl of cherries sitting on her bedside table. They were perfect, shiny, deep-red jewels. They made a pleasant contrast to the sterile, white surroundings of her bedroom. She thought the bowl looked like an impressionist painting, perhaps a still life by Cezanne. Some were sweet and some were a little sour, one couldn't always tell by looking at them, even if they were picked from the same tree. It was always a bit of a surprise. Perhaps it was similar to life she thought, her own happiness or lack of it probably depended on whether she chose to recall the good fruit or the bad.

東京は日本の首都で、政治、経済、そして文化の中心地です。ここには約1,300万人が住んでいて、歌舞伎や古いお寺など伝統的なものがある一方、最新のファッションや最先端（さいせんたん）の技術など新しいものも同居しています。また春は桜の木の下でのお花見、夏は花火大会、秋はお祭り、冬は豆まきなど季節ごとにいろいろな行事があります。大都会のイメージが強い東京ですが、実は太平洋に浮かぶ大島や八丈島なども東京に含まれます。

ステファニーさんはボビーさんといっしょにフランス語を習いたいといった。

Speaking:

Hello, my name is Kyle.

Can you please help me with this?

I am happy.

How do I say this in Japanese?

Thank you for your patience.

May I use the bathroom?

Can you please direct me to Hanzomon station?

What time is it?

I am from Australia.

How much is this?

Shapes:

Circle.

Rectangle.

Square.

Triangle.

Hexagon.

Octagon.

Colours:

Red.

Orange.

Yellow.

Green.

Blue.

Purple.

Black.

White.

Grey.

Animals.

Dog.

Cat.

Fox.

Mouse.

Rhinoceros.

Elephant.

Snake.

Tiger.

Bird.

Fish.

Counting:

(Please count from 1 to 20)

30.

40.

50.

60.

70.

80.

90.

100.

1000.

10000.

と / とう
え / ええ
いえ/ いええ
こと / こうと
おばさん / あばあさん
おじさん / あじいさん
よじ / ようじ
にんぎょ / にんぎょう
とり / とおり
は / はあ
しゅじん / しゅうじん
ま / まあ
さ / さあ
にさん / にいさん
くき / くうき
いっしゅ/ いっしゅう
おく / おおく
そしき / そうしき

ゆき / ゆうき
おの / おおの
じょし/ じょうし
こしょう/ こうしょう
ふけい/ ふうけい

昨年は雪が多かった

おむすびを ひろった かにに さるが いいました。
「かきの たねと おむすびを こうかんしようよ。
たねを うえたら おいしい みが どっさり なるよ。」
「それは いい。こうかんしよう。」
かにが たねを うえて まいにち みずを やると
かきの みが たくさん なりました。

かには かきを とろうと おもいますが
つるんと おちて きに のほることが できません。
かにが こまつていると さるが やつてきました。
「きのぼりは おいらに まかせて。」
さるは するすると きに のぼり
かきを ぱく ぱく ばくと いただきます。

「ほくにも ひとつ とつておくれ。」
かにが おねがいしても まだ ぱく ばく。
しまいに さるは かきを かにに なげつけました。
かわいそうな かには いたい いたいと
なきながら にげていきました。

げんきになつた かには あるひ
うすと くりと はちに いいました。
「いつしよに さるの いえに きておくれ。」
さるが いない あいだに くりは いろりに
はちと かには みずがめの ちかくに
うすは やねのうえに かくれました。

「あ一 そとは さむかつた。」
さるが いろりに あたろうとしたときです。
くりが ぱちんと はじけて さるの かおに あたり
はちが さるの てを ちくり ちくりと さしました。

each time i think about your love 破れた感じが私を圧倒
待っても仕方がない、each time
i was 騙されてケージ内にいるのが怖かった
今回は i break free
break free 君のでたらめな約束からやっと解放された
真実が以前よりも明確見えた
空間を埋めてみるのは非常に難しかった
気持ちを切り替えた

「まだ、何かを説明してくれる誰かが必要だ」
なぜ？私が毎回あなたに近づき、去っていく
なぜ？翼が壊れたような落ちる、一人残された
決心は変えない
泣きたくない、逃げたくない、許したくない、そして
あなたにかつてあった愛情が永遠に腐った
僕たちの仲はもう終わりだ、だから
私を忘れて